Négy természeti hang, amelyet érdemes először megtanulni
Ez a négy takarja a szelet, a vizet, a fákat és a havat, azokat a dolgokat, amelyekkel szinte minden városon kívüli sétán találkozik. Mindegyik gyakori a beszélgetésekben és a dalokban, és egyik sem szleng.
Hyūhyū és sarasara többnyire giongo, sípot és enyhe mormot másolnak. Zawazawa egyszerre hang és mozgás. A Chirachira az gitaigo: néhány ide-oda hulló pelyheket ír le, nem zajt.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 風がひゅうひゅう吹く。 | Kaze ga hyūhyū fuku. | Fütyül a szél. |
| 小川がさらさら流れる。 | Ogawa ga sarasara nagareru. | A patak csörgedezve halad. |
| 木々がざわざわ揺れる。 | Kigi ga zawazawa yureru. | A fák susognak és hajladoznak. |
| 雪がちらちら降る。 | Yuki ga chirachira furu. | Néhány hópehely szállingózik. |
A szél a szellőtől a viharig
A szélszavak világos skálát alkotnak, és a megfelelő kiválasztása elmondja a hallgatónak, hogyan érzi magát a szél. A Soyosoyo egy könnyű, kellemes szellő, amely alig mozgatja meg a leveleket, olyan, mint egy tavaszi délutánon. Hyūhyū egy vékony, magas fütyülés, gyakran hideg, a szél az ablak résén keresztül vagy télen a nyílt terepen át. Byūbyū erős és üvöltő, gōgō pedig zúgó vihar vagy vihar.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 春風がそよそよ吹いている。 | Harukaze ga soyosoyo fuite iru. | Enyhe tavaszi szellő fúj. |
| 窓の隙間から風がひゅうひゅう入ってくる。 | Mado no sukima kara kaze ga hyūhyū haitte kuru. | A szél az ablak résén keresztül fütyül be. |
| 台風で風がごうごう鳴っている。 | Taifū de kaze ga gōgō natte iru. | Zúg a tájfun szél. |
| Szó | Erő | Érzés | Tipikus évszak |
|---|---|---|---|
| soyosoyo | Enyhe szellő | Kellemes, nyugodt | Tavasz, kora nyár |
| hyūhyū | Mérsékelt, sípoló | Hideg, magányos | Ősz, tél |
| byūbyū | Erős, üvöltő | Durva, nehezen bejárható | Tél, viharok |
| gōgō | Ordítozó | Drámai, kicsit ijesztő | Tájfunok, viharok |
Levelek és fák: sawasawa, zawazawa, kasakasa
A Sawasawa a levelek lágy, enyhe susogása szellőben, nyugodt és kellemes. Zawazawa hangosabb és mozgalmasabb, sok levél mozog egyszerre erős szélben, és kissé kellemetlen érzést hordozhat. Ezért használják a zawazawa-t a zúgolódó tömegre és a benned lévő nyugtalan, nyugtalan érzésre is: mune ga zawazawa suru. Kasakasa a lehullott levelek száraz reccsenése a láb alatt ősszel, és a száraz bőrt is leírja.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 葉っぱがさわさわ鳴っている。 | Happa ga sawasawa natte iru. | A levelek lágyan susognak. |
| 風で竹林がざわざわしている。 | Kaze de chikurin ga zawazawa shite iru. | A bambuszliget susog a szélben. |
| 落ち葉をかさかさ踏んで歩く。 | Ochiba o kasakasa funde aruku. | Sétálj ropogósan a lehullott levelek között. |
| なんだか胸がざわざわする。 | Nandaka mune ga zawazawa suru. | Valahogy kellemetlen érzésem van. |
Víz a természetben: sarasara, zabūn, gōgō
A Sarasara könnyű, tiszta moraj, kavicsokon átfolyó sekély patak. Tiszta és frissítő érzés. Zabūn egy nagy hullám, amely a partra csapódik, egy erős csobbanás, a hosszú ū pedig a hullám begördülését mutatja. Gōgō egy zúgás: vízesés, folyó, amelyet heves esőzés vagy erős szél duzzaszt. Ugyanez a szél és víz szó arra emlékeztet, hogy a gōgō a hangosságról szól, nem a dologról.
A Sarasara száraz, sima dolgokat is leír, például finom homokot, selymes hajat és könnyű púdert. Minden jelentésében valami fényt sugall, ami tapadás nélkül áramlik.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 小川がさらさら流れている。 | Ogawa ga sarasara nagarete iru. | Egy kis patak lágyan folyik. |
| 波がざぶーんと打ち寄せる。 | Nami ga zabūn to uchiyoseru. | Becsapódik egy hullám. |
| 滝がごうごうと音を立てている。 | Taki ga gōgō to oto o tatete iru. | Zúg a vízesés. |
| 大雨の後で、川がごうごう流れている。 | Ōame no ato de, kawa ga gōgō nagarete iru. | A nagy eső után zúg a folyó. |
| 砂がさらさらしている。 | Suna ga sarasara shite iru. | A homok finom és száraz. |
Ami hullik: hirahira, harahara, chirachira
A japánok megkülönböztetik, hogyan esnek a dolgok. Hirahira csapkodik, könnyű dolgok integetnek és táncolnak a levegőben: kavargó cseresznyeszirmok, pillangó, szalag. Harahara a könnyű dolgok egymás után hullanak, halkan: levelek ősszel, szirmok a cseresznye szezon végén, arcot tépnek. Kicsit irodalmiabban hangzik, és gyakran megjelenik a to és a chiru igével, szórni.
A Chirachira leír néhány apró dolgot, amelyek itt-ott felbukkannak: hópelyhek enyhe hóban, fény pislákol a fák között, vagy valaki újra és újra rád pillant. Chirachira miru, hogy folyton pillantást vessünk, nagyon gyakori a beszélgetésekben.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 桜の花びらがひらひら舞う。 | Sakura no hanabira ga hirahira mau. | Cseresznyeszirmok lebegnek. |
| 蝶がひらひら飛んでいる。 | Chō ga hirahira tonde iru. | Egy pillangó röpköd. |
| 紅葉がはらはらと散る。 | Kōyō ga harahara to chiru. | Az őszi levelek sorra hullanak. (kissé irodalmi) |
| 雪がちらちら降ってきた。 | Yuki ga chirachira futte kita. | Néhány hópehely hullani kezdett. |
| さっきからこっちをちらちら見ている。 | Sakki kara kotchi o chirachira mite iru. | Valaki folyton idenéz. |
A Harahara-nak van egy második, nem kapcsolódó jelentése is: az élen lenni, miközben valami kockázatos dolgot néz, például egy fára mászó gyereket vagy egy közeli játékot. Harahara suru, hogy a tenterhookon, gyakori a beszélgetésben.
Nyelvtan és stílusszint
A természetszavak a szokásos mintákat követik. A to-val vagy anélkül, például hyūhyū fuku vagy sarasara to nagareru igék elé kerülnek, és sok igévé válik suru-vel, például zawazawa suru vagy sarasara shite iru. A kiegészítés gyakran egy kicsit óvatosabbnak vagy megírtabbnak hangzik egy mondatban, így inkább leírásokban, versekben és narrációban látod, mint a gyors csevegésben.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 風がそよそよと頬をなでる。 | Kaze ga soyosoyo to hoho o naderu. | A szellő finoman simogatja az arcomat. (irodalmi) |
- Hétköznapi és hétköznapi: hyūhyū, zawazawa, kasakasa, chirachira, gōgō.
- Semleges és gyengéd: soyosoyo, sawasawa, sarasara, hirahira.
- Kissé irodalmi, ha a következőkkel együtt használják: harahara to chiru, sarasara to nagareru.
- Főnevek hangzó szavakból: zawameki, zúgó, rokon főnév, amellyel írásban találkozhat.
Séta a folyótól a dombokig
Íme a szavak valódi környezetben: séta egy hűvös őszi napon, folyóparton, erdőn át egy szeles dombtetőre indulva. Az első sorok a sétát mesélik el; az utolsó néhány rövid eszmecsere egy baráttal a csúcson.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 川沿いを歩くと、水がさらさら流れている。 | Kawazoi o aruku to, mizu ga sarasara nagarete iru. | A folyó mentén finoman folyik a víz. |
| 林に入ると、葉っぱがはらはら落ちてくる。 | Hayashi ni hairu to, happa ga harahara ochite kuru. | Az erdőben a levelek egyenként sodródnak le. |
| 頂上では風がひゅうひゅう吹いている。 | Chōjō de wa kaze ga hyūhyū fuite iru. | Tetején fütyül a szél. |
| 寒い!風がすごいね。 | Samui! Kaze ga sugoi ne. | Barát: Hideg van! A szél is valami. |
| 見て、雪がちらちら降ってきた。 | Mite, yuki ga chirachira futte kita. | Te: Nézd, néhány hópehely esik. |
| もう冬だね。そろそろ下りようか。 | Mō fuyu da ne. Sorosoro oriyō ka. | Barát: Itt a tél. Lemenjünk? |
Gyakori tanulói hibák
- A byūbyū vagy gōgō használatával kellemes szellőt fújhat. Úgy hangzanak, mint egy vihar; soyosoyo a gyengéd.
- A hirahira használata egyszerűen lehulló levelekhez. Hirahira csapkodik és táncol; a csendes eséshez egyenként használja a harahara-t.
- A chirachira használata erős havazáshoz. Chirachira csak néhány pelyhet jelent; erős hó esetén mondjuk yuki ga takusan futte iru vagy dondon futte iru.
- A zawazawa elfelejtése kényelmetlenül hangozhat. A nyugodt, kellemes susogás érdekében az sawasawa jobban illeszkedik.
- A sarasara használata rohanó folyóhoz. Sarasara könnyű és sekély; egy teljes, gyors folyó gōgō vagy zāzā.
Gyűjtse össze az évszak hangjait
A természetszavak vizuálisak, ezért építs egy kis képcsomagot. Kérje meg Mocchit, hogy készítsen kártyákat /create-flashcards paranccsal, és válassz egy fotót minden szóhoz: patak a sarasara-hez, cseresznyeszirmok az hirahira-hez, havas utca a chirachira-hoz. Tekintse át őket a /review-flashcards segítségével a következő héten; a szóköz hamarabb visszahozza a kihagyott kártyákat, és a Mocchi nyomon követi, mely szavakat ismeri már.
A gyors, játékos körhöz töltse be ugyanazt a paklit a Kotoba Tank-ba a játékok oldalán. Célzás közben minden szót hangosan mondjon ki, és lövés előtt próbálja meg elképzelni a jelenetet.
