जापानी में साल की अपनी योजनाओं के बारे में कैसे बताएँ: लक्ष्य और Tsumori

जापानी में साल की अपनी योजनाओं के बारे में बताने के लिए आपको लक्ष्य के लिए एक संज्ञा, mokuhyō, अलग-अलग दृढ़ता के साथ मैं इरादा रखता हूँ कहने के तीन तरीके (~tai to omotte imasu, ~tsumori desu, ~yotei desu) और समय-सीमा का शब्द made ni, यानी तक, चाहिए। इनसे आप kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka, यानी इस साल आपका लक्ष्य क्या है, का जवाब ऐसे दे सकते हैं कि आप इच्छाओं की सूची वाले नहीं, योजना वाले इंसान लगें।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

हर जनवरी में, और फिर जब भी कोई नौकरी बदलता है या कोई कोर्स शुरू करता है, तो जापानी बातचीत आने वाले वर्ष पर केंद्रित हो जाती है। प्रश्न दो आकारों में आता है: नए साल का संकल्पों के बारे में, hōfu या mokuhyō, और योजनाओं के बारे में रोजमर्रा का, yotei। दोनों को बुरी तरह उत्तर देना आसान है, या तो एक नंगे ~ताई के साथ जो एक दिवास्वप्न जैसा लगता है या ~tsumori के साथ किसी ऐसी चीज़ के लिए जिसका आपने वास्तव में निर्णय नहीं लिया है। यह पोस्ट वर्ष को एक फ्रेम के रूप में रखती है। यह आपको वे चार प्रश्न देता है जिन्हें आप सुनेंगे, तीन मॉडल उत्तर जो तीन सादे वाक्यों से लेकर पिछले वर्ष के असफल समाधान के एक ईमानदार विवरण तक बढ़ते हैं, निर्णय लेने की इच्छा से निश्चितता की सीढ़ी, निर्मित और निर्मित नी के बीच का अंतर जो लगभग सभी को परेशान करता है, आगे के सवाल और जापानी वक्ताओं द्वारा उपयोग की जाने वाली उत्साहवर्धक प्रतिक्रियाएँ, और गलतियाँ जो एक शिक्षार्थी को परेशान करती हैं। अंत में एक संक्षिप्त अभ्यास दिनचर्या आपके वास्तविक लक्ष्यों को अभ्यास में बदल देती है।

Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka सवाल है; एक लक्ष्य और एक समय-सीमा पूरा जवाब है

~tai to omotte imasu इच्छा है, ~tsumori desu फ़ैसला, ~yotei desu कैलेंडर में दर्ज कार्यक्रम

Made ni का मतलब है समय-सीमा तक; अकेले made का मतलब है जब तक; इन्हें मिला दें तो वाक्य बदल जाता है

पिछले साल की नाकामी को but के साथ मान लेने से जवाब असली लगता है और हँसी भी आती है

आने वाले साल के बारे में आपसे कौन-से सवाल पूछे जाएँगे

पहले दो प्रश्न जनवरी और किसी नई शुरुआत से संबंधित हैं; तीसरा यह है कि एक मित्र कैसे पूछता है, पार्टिकल्स को गिरा दिया गया है और aru सादा छोड़ दिया गया है; चौथे में hōfu का उपयोग किया गया है, जो एक संकल्प के लिए थोड़ा औपचारिक शब्द है जिसे आप काम पर या कक्षा में नए साल की सभा में सुनेंगे। इन चारों को पहचानना सीखें, क्योंकि उत्तर का आकार एक ही है।

Unihongoबोलने का अभ्यास
今年ことしの目標もくひょうは何なんですか。इस साल आपका लक्ष्य क्या है?
今年ことしは何なにをする予定よていですか。इस साल आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?
今年ことし、何なにかやりたいことある?दोस्त: इस साल की कोई योजना?
今年ことしの抱負ほうふは?आपका नववर्ष संकल्प? (औपचारिक)
आपके साल के बारे में पूछे जाने के चार तरीके: दो विनम्र, एक बोलचाल का, एक औपचारिक। Mokuhyō वह शब्द है जिसे सुनना है।
जापानीरोमाजीअर्थ
今年の目標は何ですか。Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka.इस साल आपका लक्ष्य क्या है?
今年は何をする予定ですか。Kotoshi wa nani o suru yotei desu ka.इस साल आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?
今年、何かやりたいことある?Kotoshi, nanika yaritai koto aru?दोस्त: इस साल की कोई योजना?
今年の抱負は?Kotoshi no hōfu wa?आपका नववर्ष संकल्प? (औपचारिक)

नमूना जवाब 1: एक लक्ष्य, एक समय-सीमा

एक शुरुआती का उत्तर है ~ताई desu के साथ एक लक्ष्य, ~masu के साथ आप इसके लिए एक काम करेंगे, और नि के साथ एक समय सीमा तय करेंगे। तीन वाक्य, और श्रोता को पहले से ही पता है कि आप क्या काम कर रहे हैं और आप वहां कब पहुंचने की उम्मीद करते हैं। ध्यान दें कि समय सीमा क्रिया से पहले आती है।

जापानीरोमाजीअर्थ
今年は日本に行きたいです。Kotoshi wa Nihon ni ikitai desu.आप: इस साल मैं जापान जाना चाहता हूं.
日本語を毎日勉強します。Nihongo o mainichi benkyō shimasu.आप: मैं हर दिन जापानी सीखूंगा।
十二月までに試験を受けます。Jūnigatsu made ni shiken o ukemasu.आप: मैं दिसंबर तक परीक्षा दूंगा.

Shiken o ukeru एक परीक्षा में बैठना है; ukaru, बिना ओ के, इसे पास करना है। Jūnigatsu made ni ukemasu एक योजना है; jūnigatsu made ni ukaritai desu इसके पीछे आशा है।

नमूना जवाब 2: एक कैलेंडर और एक इरादा

दूसरा स्तर जो निर्धारित है उसे और जो अभी तय किया गया है उसे अलग करता है। Yotei desu बुक की गई यात्रा पर जाता है, tsumori desu जिस नौकरी परिवर्तन के बारे में आपने अपना मन बना लिया है, और ~yō to omotte imasu जिम की आदत पर आप अभी भी खुद से बातचीत कर रहे हैं। Shū ni sankai, सप्ताह में तीन बार, आवृत्ति पैटर्न है जो एक आदत को मापने योग्य बनाता है।

जापानीरोमाजीअर्थ
三月に京都に行く予定です。Sangatsu ni Kyōto ni iku yotei desu.आप: मैं मार्च में क्योटो जा रहा हूं। (बुक किया गया)
夏までに仕事を変えるつもりです。Natsu made ni shigoto o kaeru tsumori desu.आप: मेरा इरादा गर्मियों तक नौकरी बदलने का है।
週に三回ジムに行こうと思っています。Shū ni sankai jimu ni ikō to omotte imasu.आप: मैं सप्ताह में तीन बार जिम जाने की सोच रहा हूं।
あと、本を十二冊読みたいです。Ato, hon o jūnisatsu yomitai desu.आप: इसके अलावा, मैं बारह किताबें पढ़ना चाहता हूं।

Ato एक वाक्य की शुरुआत में इसका मतलब और भी है, और यह है कि लोग बिना कनेक्टर के सूची में एक और आइटम कैसे जोड़ते हैं। लिखित रूप में यह होगा sore kara; भाषण में ato वही है जो आप सुनेंगे।

नमूना जवाब 3: पिछले साल की नाकामी और इस साल का छोटा लक्ष्य

मध्यवर्ती उत्तर एक कहानी बताता है: एक संकल्प जो कायम नहीं रह सका, एक सबक, और एक छोटा, अधिक ईमानदार लक्ष्य। व्याकरण ~mashita गा है, मैंने किया लेकिन, tsuzukimasen deshita, यह टिक नहीं पाया, ~koto ni shimashita, मैंने फैसला किया, और इनाम के लिए ~तारा के साथ एक सशर्त। जापानी श्रोता इस संस्करण का आनंद लेते हैं क्योंकि यह मामूली है; एक बड़ा आत्मविश्वासपूर्ण लक्ष्य शेखी बघारने जैसा लग सकता है।

जापानीरोमाजीअर्थ
去年は目標を立てましたが、続きませんでした。Kyonen wa mokuhyō o tatemashita ga, tsuzukimasen deshita.आप: पिछले साल मैंने एक लक्ष्य निर्धारित किया था, लेकिन वह पूरा नहीं हो सका।
だから今年は小さい目標にしました。Dakara kotoshi wa chiisai mokuhyō ni shimashita.आप: तो इस साल मैं एक छोटे लक्ष्य के लिए गया था।
毎日十分だけ日本語を話すことにしました。Mainichi juppun dake Nihongo o hanasu koto ni shimashita.आप: मैंने प्रतिदिन केवल दस मिनट जापानी बोलने का निर्णय लिया।
十二月まで続いたら、自分にご褒美をあげます。Jūnigatsu made tsuzuitara, jibun ni gohōbi o agemasu.आप: अगर मैं इसे दिसंबर तक जारी रखता हूं, तो मैं खुद को इनाम दूंगा।

इस विषय का व्याकरण: निश्चितता की सीढ़ी और made ni

एक वर्ष की योजनाएँ व्याकरण के दो टुकड़ों पर चलती हैं। पहली इच्छा से एक निश्चित कार्यक्रम तक की सीढ़ी है; वह पायदान चुनें जो मेल खाता हो कि आप कितने आश्वस्त हैं, क्योंकि जापानी श्रोता अंतर सुनते हैं। दूसरी समय सीमा है: मेड नी का मतलब है द्वारा, मेड का मतलब है जब तक, और दोनों विनिमेय नहीं हैं। तालिका सीढ़ी दिखाती है; इसके बाद वाक्यांश पंक्तियाँ बनीं, बनीं और इस वर्ष कुछ समय के लिए दो शब्द दिखाई दिए।

जापानीरोमाजीअर्थ
十二月までに終わらせます。Jūnigatsu made ni owarasemasu.मैं इसे दिसंबर तक पूरा कर लूंगा. (अंतिम तारीख)
三月まで東京にいます。Sangatsu made Tōkyō ni imasu.मैं मार्च तक टोक्यो में रहूँगा। (अवधि)
年内に引っ越したいです。Nennai ni hikkoshitai desu.मैं एक साल के अंदर घर बदलना चाहता हूं.
今年中に車の免許を取るつもりです。Kotoshijū ni kuruma no menkyo o toru tsumori desu.मेरा इरादा इस वर्ष किसी समय अपना ड्राइविंग लाइसेंस प्राप्त करने का है।
半年で五キロ痩せたいと思っています。Hantoshi de gokiro yasetai to omotte imasu.मैं छह महीने में पांच किलो वजन कम करने की उम्मीद कर रहा हूं।
नमूनायह कितना निश्चित लगता हैइसका उपयोग कब करना है
~ताई desuएक इच्छावे चीज़ें जो आप चाहते हैं लेकिन योजना नहीं बनाई है
~ताई से omotte imasuएक इच्छा जिसके प्रति आप गंभीर हैंजिन लक्ष्यों के लिए आप काम कर रहे हैं; सबसे सुरक्षित विकल्प
~yō to omotte imasuउसकी ओर झुकनाआदतें और योजनाएँ आप अभी भी तय कर रहे हैं
~tsumori desuफैसला कियापक्का इरादा, अभी तक कुछ भी बुक नहीं हुआ
~koto ni shimashitaनिर्णय लिया, और आप ऐसा कहना चाहते हैंएक संकल्प जो आपने अभी-अभी लिया है
~yotei desuअनुसूचितयात्राएँ, परीक्षाएँ, तारीख के साथ चालें

Nennai नी और kotoshijū नी दोनों का मतलब इस वर्ष के भीतर है और विनिमेय हैं; nennai कार्यस्थल पर यह स्पर्श अधिक औपचारिक और सामान्य है। लंबे समय के बाद डी, hantoshi डी, छह महीने में, यह दर्शाता है कि किसी चीज़ में कितना समय लगता है, कोई समय सीमा नहीं।

आगे के सवाल और प्रतिक्रियाएँ जो आप सुनेंगे

आपके द्वारा कोई लक्ष्य बताने के बाद, पहली प्रतिक्रिया लगभग हमेशा ii desu ne होती है, और दूसरी यह प्रश्न होती है कि क्या आपने शुरुआत कर दी है। Mō, पहले से ही, और mada, अभी तक नहीं, अपने उत्तर में अधिकांश कार्य करें। Ganbatte kudasai और ōen shite imasu प्रोत्साहन वाक्यांश हैं; दोनों गर्मजोशी से भरे हैं और इसका मतलब यह नहीं है कि वे आप पर संदेह करते हैं। अंतिम दो पंक्तियाँ यह बताती हैं कि आप प्रश्न का उत्तर कैसे देते हैं।

जनवरी में एक कार्यालय में दो सहकर्मी, एक ने वर्ष के लिए उसका लक्ष्य बताया और दूसरा पूछ रहा था कि क्या उसने पहले ही शुरुआत कर दी है और उसे प्रोत्साहित कर रहा है।
नए साल की बातचीत काम करते हुए: एक लक्ष्य, एक प्रतिक्रिया, प्रगति के बारे में एक सवाल, और हौसला।
जापानीरोमाजीअर्थ
いいですね。もう始めましたか。Ii desu ne. Mō hajimemashita ka.सहकर्मी: बढ़िया. क्या आपने पहले ही शुरू कर दिया है?
まだです。来月から始めます。Mada desu. Raigetsu kara hajimemasu.आप: अभी नहीं. मैं अगले महीने से शुरू कर रहा हूं।
どうしてそれにしたんですか。Dōshite sore ni shita n desu ka.सहकर्मी: आपने उसे क्यों चुना?
頑張ってください。応援しています。Ganbatte kudasai. Ōen shite imasu.सहकर्मी: शुभकामनाएँ. मैं आपका समर्थन कर रहा हूं.
去年と同じ目標です。Kyonen to onaji mokuhyō desu.आप: यह पिछले वर्ष जैसा ही लक्ष्य है। (ईमानदार)
田中さんは?今年の目標はありますか。Tanaka-san wa? Kotoshi no mokuhyō wa arimasu ka.आप: आपके बारे में क्या, तनाका-सान? इस वर्ष कोई लक्ष्य?

Sore ni shita एन desu ka, एन desu के साथ, एक विकल्प के पीछे का कारण पूछता है और एक कहानी आमंत्रित करता है; dōshite desu ka अकेले अचानक ध्वनि हो सकती है। Kyonen to onaji, पिछले साल की तरह, एक आत्म-निंदा वाली पंक्ति है जिसे जापानी वक्ता अपने स्वयं के संकल्पों के बारे में भी उपयोग करते हैं।

गलतियाँ और बोलचाल के स्तर के नोट्स

  • किसी अस्पष्ट इच्छा के लिए tsumori का उपयोग करना। Nihon ni sumu tsumori desu श्रोता को बताता है कि आपने जापान में रहने का फैसला किया है; यदि यह स्वप्न है, तो कहो sumitai to omotte imasu। Tsumori किसी चीज़ पर आप कभी शुरुआत नहीं करते, यह बाद में अजीब लगता है।
  • किसी अन्य की योजनाओं के बारे में tsumori को एक बयान के रूप में उपयोग करना। Tanaka-san wa yameru tsumori desu उनके मन की बात जानने का दावा करता है; एक प्रश्न में यह ठीक है, एक कथन के रूप में yotei या sō desu का उपयोग करें, मैंने ऐसा सुना है।
  • जहाँ आपका मतलब है वहाँ बनाया है नी. Jūnigatsu made benkyō shimasu यानी आप दिसंबर तक लगातार पढ़ाई करेंगे; jūnigatsu नी एक परिणाम के लिए समय सीमा है। समय सीमा नी ले लो.
  • kotoshi के बाद नि लगाना। Kotoshi कोई पार्टिकल नहीं लेता है, या इसे विषय के रूप में स्थापित करने के लिए वा: kotoshi वा, पिछले वर्ष के विपरीत, इस वर्ष। Kotoshi नी एक शिक्षार्थी का कथन है।
  • अकेले arigatō के साथ ganbatte kudasai का उत्तर देना। Hai, ganbarimasu, हां, मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा, अपेक्षित उत्तर है; arigatō gozaimasu इसका अनुसरण कर सकते हैं।
  • कैज़ुअल nanika yaritai koto aru का उत्तर दे रहे हैं? पूर्ण masu रूप में। दोस्तों के बीच, सादे रूप का उपयोग करें: Nihon ni ikitai, mainichi benkyō suru tsumori। masu सहकर्मियों और शिक्षकों के लिए रखें।

साल के लक्ष्य ऐसी जगह रखें जहाँ उनकी जाँच होती रहे

जनवरी में एक बार कहा गया लक्ष्य एक वाक्य है; एक लक्ष्य ने कहा कि हर सप्ताह एक आदत है। उपयोगी तरकीब यह है कि किसी ऐसे व्यक्ति को बताएं जो आपसे इसके बारे में दोबारा पूछे। Mocchi, Unihongo का स्टडी असिस्टेंट, बिल्कुल इसी के लिए बनाया गया है: /plan टाइप करें और इसे अपने शब्दों में वर्ष के लिए अपना लक्ष्य बताएं, उदाहरण के लिए कि आप दिसंबर तक दस मिनट की बातचीत करना चाहते हैं, और यह लक्ष्य को छोटे दैनिक कार्यों की एक व्यक्तिगत योजना में बदल देता है जो आपके पास मौजूद समय के अनुरूप हो। यह इस बात पर ध्यान देता है कि आप क्या समाप्त करते हैं और क्या छोड़ते हैं, इसलिए जब आप मार्च में /adjust-plan कहते हैं तो यह वास्तव में जो हुआ उससे शुरू होता है, न कि आपके द्वारा किए गए वादे से।

लक्ष्य को ज़ोर से कहने का अभ्यास करने के लिए, AI Sensei खोलें और नए साल की सभा में एक सहपाठी की भूमिका निभाने के लिए कहें Hana-sensei जो हर किसी से उनके बारे में पूछता है mokuhyō, प्रतिक्रिया करता है, और पूछता है कि क्या आपने शुरू कर दिया है। उसे दूसरी बार kotoshi no hōfu wa का उपयोग करने के लिए कहें, ताकि आप प्रश्न के दोनों संस्करण सुन सकें। यहां सब कुछ unihongo.com/login पर एक निःशुल्क खाते से शुरू होता है; योजना को स्थापित होने में एक मिनट का समय लगता है।

आपकी बारी: अपना साल ज़ोर से बोलें

  • Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka. मेड नी का उपयोग करके एक लक्ष्य और एक समय सीमा के साथ उत्तर दें।
  • तीन शक्तियों वाली तीन योजनाओं के नाम बताएं: एक ~ताई से omotte imasu, एक ~tsumori desu, एक ~yotei desu, प्रत्येक एक महीने के साथ।
  • Kyonen no mokuhyō wa dō deshita ka. बताएं कि पिछले साल ~mashita गा के साथ क्या हुआ था।
  • Mō hajimemashita ka. mō या mada के साथ उत्तर दें और बताएं कि आप कब शुरू करेंगे।
  • किसी से वापस पूछें: kotoshi no yotei wa arimasu ka, फिर उनके उत्तर पर 2 desu ne और एक आगे के सवाल के साथ प्रतिक्रिया दें।
प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

इस वर्ष के लिए तीन जापानी वाक्यों के रूप में तीन लक्ष्य लिखें, प्रत्येक की अलग-अलग ताकत हो: एक ~ताई से omotte imasu, एक ~tsumori desu, एक ~yotei desu। प्रत्येक में एक समय जोड़ें: एक महीने के लिए ni, एक समय सीमा के लिए ni बनाया, और इस वर्ष कुछ समय के लिए kotoshijū ni या nennai ni। उन्हें ज़ोर से कहें, फिर कहें कि आपने पिछले साल ~mashita गा और ~masen deshita के साथ क्या किया था। छह वाक्यों को Mocchi में /correct के साथ चिपकाएँ और पूछें कि कौन सा लक्ष्य तय किया हुआ लगता है और कौन सा एक इच्छा की तरह लगता है; शिक्षार्थी आमतौर पर सबसे अस्पष्ट पर tsumori लगाते हैं। फिर अपने आप से वापस प्रश्न पूछें, mō hajimemashita ka, और ईमानदारी से mō या mada उत्तर दें।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापानी में नववर्ष संकल्प कैसे कहें?

शब्द है hōfu (抱負), जो थोड़ा औपचारिक है और अधिकतर जनवरी में दिखाई देता है: kotoshi no hōfu wa nan desu ka। सामान्य बातचीत में लोग वर्ष के किसी भी समय के लिए mokuhyō (目標), लक्ष्य कहते हैं। Yotei (予定) एक निर्धारित योजना है, कोई संकल्प नहीं।

tsumori और yotei में क्या अंतर है?

Tsumori आपके दिमाग के अंदर एक इरादा है: आपने फैसला कर लिया है, लेकिन कुछ भी तय नहीं है। Yotei एक योजना है जो आपके दिमाग से बाहर, किसी कैलेंडर पर मौजूद है या किसी से सहमत है। Nihon ni iku tsumori desu, मेरा जापान जाने का इरादा है; sangatsu ni Nihon ni iku yotei desu, मेरा मार्च में जाने का कार्यक्रम है।

जापानी में दिसंबर तक कैसे कहूँ?

Jūnigatsu बनाया नि. नी वह है जो इसे एक समय सीमा बनाती है: jūnigatsu made ni owarimasu, मैं दिसंबर तक समाप्त कर दूंगा। नी के बिना, jūnigatsu का मतलब दिसंबर तक था, तब तक का पूरा समय।

क्या किसी से उसके साल की योजनाओं के बारे में पूछना अशिष्टता है?

नहीं, यह एक मानक नववर्ष विषय है और मित्रतापूर्ण है। Kotoshi no mokuhyō wa arimasu ka, arimasu ka के साथ, क्या आपके पास कोई है, nan desu ka की तुलना में नरम है, जो मानता है कि उनके पास है। बॉस या किसी वरिष्ठ के साथ, उन्हें व्यक्तिगत लक्ष्यों के बजाय पहले पूछने दें या yotei शेड्यूल पर बने रहें।