जापानी में अपनी खरीदी चीज़ के बारे में कैसे बताएँ: भूतकाल और राय

जापानी में अपनी खरीदी चीज़ के बारे में बताने के लिए ~ o kaimashita से बताएँ कि क्या और कहाँ से, node या kara से कारण दें, और राय देकर ख़त्म करें: katte yokatta desu, यानी अच्छा हुआ जो खरीदा, या chotto shippai deshita, यानी थोड़ी गलती हो गई। व्याकरण क्रियाओं और विशेषणों का भूतकाल है, और राय ही इसे बातचीत बनाती है।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

बिक्री में जूते, इयरफ़ोन, एक साइकिल, एक कोट की एक नई जोड़ी: एक हालिया खरीदारी जापानी कार्यालय या कक्षा में सबसे आम छोटी-सी बातचीत के विषयों में से एक है, और यह पिछले काल में सबसे दोस्ताना तरीका है। कोई कुछ नया नोटिस करता है, पूछता है कि आपको यह कहां से मिला, और आपके पास क्या, कहां, क्यों और फैसले के साथ एक कहानी होती है। यह मार्गदर्शिका आपको वे चार प्रश्न देती है जिन्हें आप सुनेंगे, एक साइकिल के बारे में कहानी के तीन भूतकाल के वाक्यों के तीन मॉडल उत्तर, जिस साइकिल के बारे में आप महीनों तक भटकते रहे, विशेषणों का भूतकाल (yasukatta, न कि yasui deshita), कहां और क्यों की शब्दावली, जिसमें आवेगपूर्ण खरीदारी और सेकंड-हैंड शामिल हैं, katte yokatta to kawanakereba yokatta से फैसले के वाक्यांश, एक सहकर्मी द्वारा दी जाने वाली आगे के सवाल और प्रतिक्रियाएं, और गलतियाँ जो शिक्षार्थियों को दूर कर देती हैं, जिनमें प्रसिद्ध takai deshita भी शामिल है।

समय और जगह के साथ ~ o kaimashita: senshū, netto de

i-विशेषण भूतकाल में बदलते हैं: yasukatta desu, yasui deshita नहीं

node से कारण: mae no ga kowareta node, यानी क्योंकि पुराना वाला टूट गया

राय के साथ ख़त्म करें: katte yokatta desu या chotto shippai deshita

खरीदारी के बारे में आपसे कौन-से सवाल पूछे जाएँगे

विषय आमतौर पर तब शुरू होता है जब कोई उस चीज़ पर ध्यान देता है। Sore, atarashii? एक मित्र की ओर से कैज़ुअल शुरुआत है, और इसके बाद विनम्र प्रश्न आते हैं: कहां, कितना, और सामान्य saikin nani ka kaimashita ka, हाल ही में कुछ भी खरीदा, जो अपने आप में एक क्लासिक लघु-वार्ता स्टार्टर है।

Unihongoबोलने का अभ्यास
最近さいきん、何なにか買かいましたか。हाल में कुछ खरीदा?
それ、どこで買かったんですか。वह कहाँ से खरीदा?
いくらでしたか。वह कितने का था?
それ、新あたらしい?दोस्त: क्या यह नया है? (बोलचाल)
खरीदारी के बारे में चार सवाल। तीन विनम्र, और एक बोलचाल का उस दोस्त की ओर से जिसने सबसे पहले नोटिस किया।
जापानीरोमाजीअर्थ
最近、何か買いましたか。Saikin, nani ka kaimashita ka.हाल में कुछ खरीदा?
それ、どこで買ったんですか。Sore, doko de katta n desu ka.वह कहाँ से खरीदा?
いくらでしたか。Ikura deshita ka.वह कितने का था?
それ、新しい?Sore, atarashii?दोस्त: क्या यह नया है? (बोलचाल)

नमूना जवाब 1: क्या, कहाँ से, भूतकाल में एक विशेषण

तीन वाक्य शुरुआती उत्तर देते हैं: ओ kaimashita वाली चीज़ और एक समय शब्द, डी वाला स्थान, और भूत काल में एक विशेषण। पिछला विशेषण अभ्यास का बिंदु है: yasukatta, यह सस्ता था, yasui deshita नहीं।

जापानीरोमाजीअर्थ
先週、靴を買いました。Senshū, kutsu o kaimashita.आप: मैंने पिछले सप्ताह जूते खरीदे।
デパートで買いました。Depāto de kaimashita.आप: मैंने उन्हें एक डिपार्टमेंटल स्टोर से खरीदा था।
安かったです。Yasukatta desu.आप: वे सस्ते थे.

senshū, kinō और kyonen जैसे समय शब्द कोई पार्टिकल नहीं लेते और सबसे आगे बैठते हैं। Senshū ni kaimashita सीखने की आदत है; नी छोड़ो.

नमूना जवाब 2: क्यों, और क्या आप उससे खुश हैं

दूसरा स्तर नोड के साथ कारण बताता है, पुराने को नए के साथ बदलने के लिए kaikaeru का उपयोग करता है, कहता है कि आप ki ni itte imasu से खुश हैं, और जीए (लेकिन) के साथ फैसले के खिलाफ कीमत को संतुलित करता है। Netto डी, ऑनलाइन, अब अधिकांश खरीदारी का स्थान शब्द है।

जापानीरोमाजीअर्थ
昨日、ネットで新しいイヤホンを買いました。Kinō, netto de atarashii iyahon o kaimashita.आप: कल मैंने ऑनलाइन नए इयरफ़ोन खरीदे।
前のが壊れたので、買い替えました。Mae no ga kowareta node, kaikaemashita.आप: पुराने टूट गए, इसलिए मैंने उन्हें बदल दिया।
音がよくて、気に入っています。Oto ga yokute, ki ni itte imasu.आप: ध्वनि अच्छी है और मैं उनसे खुश हूं।
少し高かったですが、買ってよかったです。Sukoshi takakatta desu ga, katte yokatta desu.आप: वे थोड़े महंगे थे, लेकिन मुझे खुशी है कि मैंने उन्हें खरीदा।

Mae नहीं, पिछला वाला, संज्ञा के स्थान पर नहीं का उपयोग करता है; आपको दोबारा iyahon कहने की ज़रूरत नहीं है। Ki ni itte iru, प्रसन्न होना, आपकी किसी चीज़ को पसंद करने की क्रिया है; suki काम करता है, लेकिन ki ni itte imasu ऐसा लगता है जैसे कोई मालिक बात कर रहा हो।

नमूना जवाब 3: वह खरीदारी जिस पर आप दुविधा में थे

एक मध्यवर्ती उत्तर में एक छोटा सा आर्क होता है: झिझक (zutto mayotte ita, झिझक रहा था), एक ट्रिगर (बिक्री), omoikitte के साथ निर्णय, डुबकी लगाना, ~ ते के साथ परिणाम, और ~ बा yokatta के साथ एक फैसला, होना चाहिए। यह अधिकांश वास्तविक खरीद कहानियों का आकार है, और बा yokatta, आदर्श वाक्य hayaku kaeba yokatta, मुझे इसे पहले ही खरीद लेना चाहिए था, का अफसोस-मुक्त संस्करण एक बहुत ही स्वाभाविक अंत है।

जापानीरोमाजीअर्थ
ずっと迷っていたんですが、ついに自転車を買いました。Zutto mayotte ita n desu ga, tsui ni jitensha o kaimashita.आप: मैं काफी समय से झिझक रहा था, लेकिन आख़िरकार मैंने एक साइकिल खरीद ली।
セールで三割引きだったので、思い切って決めました。Sēru de sanwaribiki datta node, omoikitte kimemashita.आप: बिक्री में तीस प्रतिशत की छूट थी, इसलिए मैंने जोखिम उठाया।
通勤が楽になって、電車代も節約できています。Tsūkin ga raku ni natte, denshadai mo setsuyaku dekite imasu.आप: मेरा आवागमन आसान है, और मैं ट्रेन किराए पर भी बचत कर रहा हूं।
正直、もっと早く買えばよかったです。Shōjiki, motto hayaku kaeba yokatta desu.आप: ईमानदारी से कहूं तो, मुझे इसे पहले ही खरीद लेना चाहिए था।

इस विषय का व्याकरण: भूतकाल और राय

दो चीजें विषय को आगे बढ़ाती हैं: विशेषणों का भूतकाल, जिसे सीखने वाले क्रिया के भूतकाल की तुलना में कहीं अधिक बार गलत पाते हैं, और निर्णय वाक्यांशों का एक सेट जो श्रोता को बताता है कि खरीदारी एक अच्छा विचार था या नहीं। तालिका सर्वश्रेष्ठ से लेकर सबसे खराब तक का निर्णय देती है; इसके बाद की वाक्यांश पंक्तियाँ वाक्यों में भूतकाल के विशेषणों को दर्शाती हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
安かったです。Yasukatta desu.यह घटिया था।
思ったより高かったです。Omotta yori takakatta desu.यह मेरी अपेक्षा से अधिक महंगा था।
使いやすかったです。Tsukaiyasukatta desu.इसे इस्तेमाल करना आसान था.
便利でした。Benri deshita.यह सुविधाजनक था. (ना-विशेषण: deshita)
買ってよかったです。Katte yokatta desu.मुझे खुशी है कि मैंने इसे खरीदा।
買わなければよかったです。Kawanakereba yokatta desu.मुझे इसे नहीं खरीदना चाहिए था.
निर्णयरोमाजीकी तरह लगना
मुझे खुशी है कि मैंने इसे खरीदाkatte yokatta desuगर्म, मानक सकारात्मक
कीमत के हिसाब से अच्छा हैnedan no wari ni ii desuमापा अनुमोदन
मुझे मेरे पैसे का मूल्य मिल गयाmoto wa toremashitaइसने अपने लिए भुगतान किया
यह थोड़ी सी गलती थीchotto shippai deshitaहल्का अफसोस, आत्म-निंदा
मुझे इसे नहीं खरीदना चाहिए थाkawanakereba yokatta desuस्पष्ट अफसोस
कितना बेकार हैmottainakatta desuधन या वस्तु के बारे में पछतावा

Omotta yori, मेरी अपेक्षा से अधिक, सीखने वाले कीमतों के बारे में तुलना का सबसे अधिक उपयोग करते हैं। Yokatta ii का अतीत है, इसलिए ~ते yokatta वस्तुतः यह अच्छा था जो मैंने किया ~, और यह किसी भी क्रिया के साथ काम करता है: itte yokatta, मुझे खुशी है कि मैं गया।

कहाँ और क्यों: खरीदारी के पीछे के शब्द

जहां आपने इसे खरीदा है वह डी लेता है; आपने इसे क्यों खरीदा, जब किसी ने इसकी अनुशंसा की तो यह नोड, kara, या नी के साथ एक निष्क्रिय लेता है। Chūko, सेकेंड-हैंड, और shōdōgai, आवेगपूर्ण खरीदारी, ये दो शब्द हैं जिन पर हंसी आती है और आगे के सवाल भी उठता है।

जापानीरोमाजीअर्थ
中古で買いました。Chūko de kaimashita.मैंने इसे सेकेंड-हैंड खरीदा।
友達にすすめられて買いました。Tomodachi ni susumerarete kaimashita.एक मित्र ने इसकी अनुशंसा की, इसलिए मैंने इसे खरीद लिया।
前から欲しかったんです。Mae kara hoshikatta n desu.मैं इसे कुछ समय से चाहता था।
衝動買いです。Shōdōgai desu.यह एक आवेगपूर्ण खरीदारी थी।
ポイントがたまっていたので。Pointo ga tamatte ita node.क्योंकि मेरे पास अंक बच गए थे।
誕生日に自分へのご褒美で。Tanjōbi ni jibun e no gohōbi de.मेरे लिए जन्मदिन के उपहार के रूप में।

Jibun e no gohōbi, मेरे लिए एक पुरस्कार, एक दावत के लिए एक बहुत ही सामान्य और थोड़ा मज़ाकिया औचित्य है। Hoshikatta का अतीत है hoshii, चाहता था; यह एक i-विशेषण है, इसलिए नहीं deshita।

आगे के सवाल और प्रतिक्रियाएँ जो आप सुनेंगे

कोई सहकर्मी जो कुछ नया नोटिस करता है, वह उसे देखने के लिए कहेगा, कौन सा ब्रांड पूछेगा, और पूछेगा कि क्या इसका उपयोग करना आसान है; एक मित्र बस यही कहेगा takasō, महँगा लग रहा है। नीचे दिया गया एक्सचेंज कार्यालय डेस्क पर है। सीखने की प्रतिक्रिया है watashi mo hoshiku natte kimashita, अब मुझे भी एक चाहिए, जो किसी खरीदारी को मिलने वाली सबसे बड़ी प्रशंसा है।

कार्यालय डेस्क पर दो सहकर्मी, एक खुले बॉक्स से नए इयरफ़ोन उठा रहा है, दूसरा उसकी ओर झुक रहा है और पूछ रहा है कि वे किस ब्रांड के हैं।
दिखाइए, बताइए, राय दीजिए: अपनी खरीदी चीज़ के बारे में बात करने का दफ़्तर वाला रूप।
जापानीरोमाजीअर्थ
見せてください。Misete kudasai.सहकर्मी: मुझे दिखाओ.
いいですね、どこのですか。Ii desu ne, doko no desu ka.सहकर्मी: बढ़िया, कौन सा ब्रांड है?
使いやすいですか。Tsukaiyasui desu ka.सहकर्मी: क्या इसका उपयोग करना आसान है?
私も欲しくなってきました。Watashi mo hoshiku natte kimashita.सहकर्मी: अब मुझे भी एक चाहिए.
高そう!Takasō!दोस्त: महँगा लग रहा है! (अनौपचारिक)
そんなに高くなかったですよ。Sonna ni takakunakatta desu yo.आप: यह इतना महंगा नहीं था.

दोको नहीं, कहां से, इस तरह लोग बिना बताए ब्रांड या दुकान से पूछते हैं। Takakunakatta, takai का पिछला नकारात्मक, बातचीत होने से पहले ठीक होने लायक एक और रूप है।

गलतियाँ और बोलचाल के स्तर के नोट्स

  • Takai deshita, yasui deshita, द्वितीय deshita। भूतकाल i-विशेषण के अंदर जाता है: takakatta, yasukatta, yokatta, फिर desu।
  • Senshū नि, kinō नि. सापेक्ष समय शब्द kaimashita से पहले कोई पार्टिकल नहीं लेते हैं।
  • किसी वरिष्ठ सहकर्मी से घड़ी या सूट के बारे में पूछना ikura deshita ka। पहले kiite mo ii desu ka जोड़ें, या कीमत छोड़ें और इसके बजाय doko no desu ka पूछें।
  • एक मित्र से एक अनौपचारिक कहानी में kaimashita कहना। दोस्तों के साथ, katta: kinō netto de iyahon katta और kedo। सहकर्मियों, शिक्षकों और दुकान के कर्मचारियों के साथ, masu बने रहें।
  • इसका अनुवाद करना हर वाक्य में kachi ga arimashita के लायक था। Katte yokatta लोग यही कहते हैं; एक गंभीर अनुशंसा के लिए kachi ga aru सहेजें।

बोलने के अभ्यास के रूप में हफ़्ते में एक खरीदारी

हर कोई हर सप्ताह कुछ न कुछ खरीदता है, जिससे यह एक ऐसा विषय बन जाता है जिसका आप बिना कुछ आविष्कार किए अंतहीन अभ्यास कर सकते हैं। एक खरीद की कहानी Mocchi, Unihongo के स्टडी असिस्टेंट को, /correct के साथ बताएं, और उसे अपने भूतकाल के विशेषणों की जांच करने और एक निर्णय वाक्यांश जोड़ने के लिए कहें जिसका आपने अभी तक उपयोग नहीं किया है; Mocchi आपके छूटे हुए विशेषण रूपों पर नज़र रखता है और बाद में उन्हें तुरंत /review वापस लाता है।

बातचीत के लिए एक ऐसे साथी की ज़रूरत होती है जो चीज़ों पर ध्यान दे। AI Sensei में, Sakura-sensei चुनें, Sakura-sensei एक ऐसे सहकर्मी की भूमिका निभाने के लिए कहें जो आपके डेस्क पर कुछ नया देखता है और पूछता है कि आपने इसे कहाँ से प्राप्त किया, इसकी कीमत कितनी थी और क्या आप इसकी अनुशंसा करते हैं, और फिर एक ऐसे मित्र की भूमिका निभाने के लिए कहें जो बोलचाल में वही चीज़ पूछता है। अंत में रिपोर्ट आपके द्वारा उपयोग किए गए प्रत्येक भूतकाल को दर्शाती है। निःशुल्क साइन-अप unihongo.com/login पर है, और पहली बातचीत आपके द्वारा आज खरीदी गई किसी भी चीज़ के बारे में हो सकती है।

आपकी बारी: किसी खरीदारी की कहानी सुनाइए

  • Saikin nani ka kaimashita ka. वस्तु, समय और स्थान का नाम बताइये।
  • Dōshite kaimashita ka. नोड के साथ एक कारण.
  • Takakatta desu ka. एक भूतकाल विशेषण कीमत के बारे में और दूसरा गुणवत्ता के बारे में।
  • Katte yokatta desu ka. मेज से एक फैसला.
  • किसी ऐसी चीज़ की कहानी बताएं जिसे खरीदने पर आपको पछतावा हो, जिसका अंत kawanakereba yokatta से हो।
प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

आखिरी चीज जो आपने खरीदी थी उसे लें और उसकी कहानी पांच वाक्यों में बताएं: क्या और कब, कहां, क्यों, कीमत या गुणवत्ता के बारे में एक भूतकाल विशेषण और एक फैसला। इसे दो बार ज़ोर से कहें, फिर उस खरीदारी के बारे में दोबारा बताएं जिसके लिए आपको खेद है, ताकि आप kawanakereba yokatta के साथ-साथ katte yokatta का भी अभ्यास करें। फिर दोनों कहानियों को /correct के साथ Mocchi में टाइप करें और इसे प्रत्येक भूतकाल विशेषण की जांच करने के लिए कहें; अधिकांश शिक्षार्थी कम से कम एक बार takai deshita लिखते हैं, और Mocchi जब तक आप रुक नहीं जाते तब तक उसे नोट करके रखेंगे। अंत में, उन प्रश्नों का अभ्यास करें जो आपसे वापस पूछे जाएंगे, doko de katta एन desu ka और ikura deshita ka, और कीमत से बचने का विनम्र तरीका, himitsu desu के साथ, यह एक रहस्य है, मुस्कुराते हुए कहा।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापानी में मैंने इसे खरीदा कैसे कहें?

Kaimashita, खरीदने के लिए kau का पिछला विनम्र रूप। आपने जो खरीदा उसे ओ के साथ जोड़ें: kutsu o kaimashita, मैंने जूते खरीदे। बोलचाल का रूप है katta: kutsu katta। एक जगह के साथ, डी का उपयोग करें: depāto de kaimashita, मैंने इसे डिपार्टमेंटल स्टोर से खरीदा।

takai deshita सही है या takakatta desu?

Takakatta desu. जापानी i-विशेषण स्वयं भूतकाल को धारण करते हैं: takai बन जाता है takakatta, yasui बन जाता है yasukatta, 2 बन जाता है yokatta। Deshita केवल संज्ञा और ना-विशेषण के बाद आता है: benri deshita, यह सुविधाजनक था। Takai deshita सीखने वालों द्वारा की जाने वाली सबसे आम विशेषण गलती है।

जापानी में कैसे कहूँ कि यह पैसे वसूल था?

Katte yokatta desu, मुझे खुशी है कि मैंने इसे खरीदा, यह रोजमर्रा का तरीका है। Kau kachi ga arimashita, यह खरीदने लायक था, अधिक शाब्दिक और थोड़ा औपचारिक है। इसके विपरीत, kawanakereba yokatta, मुझे इसे नहीं खरीदना चाहिए था, या mottainakatta, यह बेकार था।

क्या जापानी में यह पूछना अशिष्टता है कि कोई चीज़ कितने की थी?

दोस्तों के बीच यह सामान्य है, आमतौर पर ikura datta? या sore ikura? सहकर्मियों या ऐसे लोगों के साथ जिन्हें आप कम जानते हैं, एक सॉफ़्नर जोड़ें: kiite mo ii desu ka, ikura deshita ka, क्या मैं पूछ सकता हूँ कि यह कितना था? यदि आप नहीं कहना पसंद करते हैं, himitsu desu, तो यह एक रहस्य है, हंसी के साथ समझा जाता है और आपत्तिजनक नहीं है।