Mga Parirala sa Japanese para sa Anak sa Bahay: Ligpitin, Maghugas ng Kamay, Good Night

Karamihan ng sinasabi ng mga magulang sa Japan sa anak nila sa bahay ay nasa te-form: katazukete (ligpitin mo), te o aratte (maghugas ka ng kamay), hayaku shite (bilisan mo). Ginagawang malumanay ng ne ang hiling, ginagawang matigas ng shinasai, at ang mga pares ng pagbati gaya ng itte kimasu at okaeri ang humuhubog sa buong araw.

Ang kailangan mong malaman

Kung nagpapalaki ka ng mga bata sa Japan, o gusto mong marinig ng iyong mga anak ang Japanese sa bahay, ang pinakakapaki-pakinabang na mga pangungusap ay wala sa anumang textbook na dialogue. Ito ang mga maliliit na kahilingan na inuulit mo dalawampung beses sa isang araw: isuot ang iyong sapatos, maghugas ng kamay, magsipilyo, handa na ang paliguan, patay ang mga ilaw. Ang Japanese ay may malinaw na sistema para sa mga ito. Ang te-form ay nagbibigay ng isang payak na kahilingan, ang mga pagtatapos ng pangungusap ay nagpapalambot o nagpapalakas nito, at isang set ng mga nakapirming pagbati ay nagmamarka ng pag-alis, pag-uwi, pagkain at pagtulog. Ang patnubay na ito ay nakaayos ayon sa kung gaano katatag ang gusto mong pakinggan, pagkatapos ay sa oras ng araw, kung ano ang karaniwang sinasagot ng mga bata at kung paano tumugon ang mga magulang. Magkaiba ang mga pamilya, at gayundin ang mga rehiyon at henerasyon, kaya gamitin ang mga ito bilang natural na base at iakma ang mga ito sa sarili mong tahanan.

Ang te-form ang pang-araw-araw na hiling: katazukete, ligpitin mo

Pinalalambot ng ne, nag-aanunsyo ang yo, at ang shinasai ang matigas na boses ng magulang

Ang mga nakapirming pares ng pagbati ang tanda ng pag-alis, pag-uwi, pagkain at pagtulog

Malayo ang dating ng kudasai sa sarili mong anak; huwag itong gamitin sa bahay

Apat na linyang inuulit sa bawat tahanan

Apat na pangungusap ang sumasaklaw sa nakakagulat na bahagi ng isang araw kasama ang isang maliit na bata: pag-aayos, paghuhugas ng kamay, pagsipilyo ng ngipin at pagsasabi ng magandang gabi. Tatlo sa mga ito ay mga kahilingan sa te-form, mayroon man o wala ang malambot na pagtatapos na ne. Ang ikaapat ay isang nakapirming pagbati.

Ang te-form pa lang ay hiling na sa family speech. Hindi mo kailangan ng kudasai sa bahay, at ang pagdaragdag nito ay maaaring magmukhang guro o katulong sa tindahan.

UnihongoBuhay sa Japan
片付かたづけてねLigpitin mo na, ha?
手てを洗あらってMaghugas ka ng kamay
歯磨はみがきしてねMagsipilyo ka na, ha?
おやすみGood night
Ligpitin, maghugas ng kamay, magsipilyo, good night: apat na linyang bumubuhat sa isang araw.
HaponRomajiIbig sabihin
片付けてねKatazukete neLigpitin mo na, ha?
手を洗ってTe o aratteMaghugas ka ng kamay
歯磨きしてねHamigaki shite neMagsipilyo ka na, ha?
おやすみOyasumiGood night

Ang mga pares ng pagbating humuhubog sa araw

Ang mga tahanan ng Hapon ay tumatakbo sa mga nakapirming pares ng pagbati. Ang bawat isa ay may linya para sa taong kumikilos at isang linya para sa taong sumasagot. Natututuhan ito ng mga bata nang napakaaga, at ang patuloy na paggamit sa mga ito ay isa sa mga pinakamadaling paraan upang bigyan ang isang bata ng pang-araw-araw na Japanese na input.

HaponRomajiIbig sabihin
おはようOhayōMagandang umaga (casual)
いってきますItte kimasuAalis na anak: Alis na ako
いってらっしゃいItte rasshaiMagulang: See you later
ただいまTadaimaBata pauwi: Uwi na ako
おかえりOkaeriMagulang: Maligayang pagbabalik
いただきますItadakimasuBago kumain
ごちそうさまでしたGochisōsama deshitaPagkatapos kumain

Ang Okaeri ay ang kaswal na anyo ng okaerinasai; parehong ginagamit sa mga pamilya. Ang ilang mga pamilya ay nagsasabing gochisōsama walang deshita. Ang punto ay ang sagot ay awtomatiko: ang isang bata na nagsasabi ng tadaima at walang naririnig ay madalas na sasabihin ito muli, mas malakas.

Ang hagdan ng tigas: mula shiyō ne hanggang shinasai

Ang parehong kahilingan ay maaaring sabihin sa maraming paraan, mula sa isang imbitasyon hanggang sa isang utos. Ang mga magulang ay umaakyat sa hagdan kapag sila ay hindi pinapansin. Ang pag-aaral ng hagdan ay nakakatulong sa iyo na maging natural at nakakatulong din sa iyong maunawaan ang mga guro at ibang mga magulang.

HaponRomajiIbig sabihin
一緒に片付けようね。Issho ni katazukeyō ne.Sabay tayong mag-ayos.
おもちゃ、片付けて。Omocha, katazukete.Alisin ang iyong mga laruan.
早く片付けなさい。Hayaku katazukenasai.Mag-ayos na agad.
走らないで。Hashiranaide.Huwag tumakbo.
それはダメ。Sore wa dame.Hindi, bawal iyon.
AnyoHalimbawaPaano ito tunog
Tayo na (yō)katazukeyōNag-iimbita, ginagawa namin ito nang magkasama
Te-form + nekatazukete neMalumanay na kahilingan
Plain na te-formkatazuketeNormal na kahilingan
Te-form + yokatazukete yoMalumanay na reklamo, bakit wala ka
NasaikatazukenasaiMatibay na boses ng magulang o guro

Ang pagmamadali sa umaga

Ang umaga ang pinakamabilis magsalita ang mga magulang. Karamihan sa mga linya ay maiikling te-form, kasama ang mga tanong na nagsusuri ng kahandaan. Wasuremono nai, mayroon ka bang nakalimutan, ay isang klasikong huling linya sa pintuan.

HaponRomajiIbig sabihin
起きて!朝だよ。Okite! Asa da yo.gumising ka na! Umaga na.
着替えて。Kigaete.Magbihis ka na.
早くして!Hayaku shite!Bilisan mo!
靴はいて。Kutsu haite.Isuot mo ang iyong sapatos.
忘れ物ない?Wasuremono nai?May nakalimutan ka na ba?
帽子かぶった?Bōshi kabutta?Nakasuot ka na ba ng sombrero?

Gumagamit ang Japanese ng iba't ibang pandiwa para sa pagsusuot: haku para sa sapatos at pantalon, kabutta mula sa kaburu para sa sumbrero, kiru para sa pang-itaas. Napapansin ng mga bata kapag pinaghalo sila ng magulang, na maaaring maging isang masayang paraan para malaman ang pagkakaiba nang magkasama.

Pag-uwi, paligo at pagtulog

Ang gawain sa gabi sa maraming tahanan ng Hapon ay sumusunod sa parehong pagkakasunud-sunod: umuwi, maghugas ng kamay at magmumog, maglaro, hapunan, paliguan, ngipin, kama. Ang mga anunsyo sa yo, tulad ng ofuro hairu yo, ay nagsasabi sa bata kung ano ang malapit nang mangyari nang hindi ito ginagawang isang pagtatalo.

Isang timeline ng isang gabi sa bahay: pagdating ng isang bata, naghuhugas ng kamay sa lababo, naligo, at patay ang mga ilaw sa oras ng pagtulog.
Uwi, kamay, paligo, tulog: ang gabi sa apat na maiikling linya.
HaponRomajiIbig sabihin
手を洗って、うがいしてね。Te o aratte, ugai shite ne.Maghugas ng kamay at magmumog, okay?
ご飯できたよ。Gohan dekita yo.Handa na ang hapunan.
お風呂入るよ。Ofuro hairu yo.Oras ng paliguan.
パジャマ着て。Pajama kite.Isuot mo ang iyong pajama.
電気消すよ。Denki kesu yo.Pinapatay ko ang ilaw.
もう寝る時間だよ。Mō neru jikan da yo.Oras na para matulog.

Ang isinasagot ng mga bata, at kung paano sumasagot ang mga magulang

Ang tunay na pag-uusap sa bahay ay isang dalawang-daan na negosasyon. Alamin din ang panig ng bata, dahil palagi mong maririnig ang mga linyang ito. Hāi na may mahabang patinig ay ang masasayang oo na minamahal ng mga guro; yada ay ang unibersal na maliit na bata blg.

HaponRomajiIbig sabihin
はーい!Hāi!Bata: OK! (masayahin oo)
やだ!Yada!Bata: Hindi! ayoko na!
まだ遊びたい。Mada asobitai.Bata: Gusto ko pang maglaro.
見て見て!Mite mite!Bata: Tingnan mo!
じゃあ、あと五分ね。Jā, ato gofun ne.Magulang: Sige, limang minuto pa.
自分でやってみる?Jibun de yatte miru?Magulang: Gusto mo bang subukan ito sa iyong sarili?

Ang pag-aalok ng maliit na pagpipilian ay kadalasang mas mahusay kaysa sa pag-uulit ng pagkakasunud-sunod: ato gofun ne, limang minuto pa, o dotchi ni suru, alin ang pipiliin mo. Ginagawa pa rin ng bata ang gawain, ngunit pinapanatili ang ilang kontrol.

Pasasalamat at pampalakas-loob pagkatapos ng gawain

Kapag tapos na ang gawain, madalas na pinasalamatan ng mga magulang na Hapon ang bata sa halip na purihin lamang sila. Arigatō, tasukatta, salamat, na nakatulong, tinatrato ang bata bilang isang kontribyutor sa pamilya. Ang maikling papuri para sa pagsisikap, tulad ng jibun de dekita ne, ginawa mo ito nang mag-isa, ay karaniwan din.

HaponRomajiIbig sabihin
ありがとう、助かった!Arigatō, tasukatta!Salamat, nakatulong talaga!
自分でできたね。Jibun de dekita ne.Ginawa mo ito nang mag-isa.
きれいになったね。Kirei ni natta ne.Maayos na lahat ngayon.

Mga pagkakamali ng mga nag-aaral sa bahay

  • Pagdaragdag ng kudasai sa bawat kahilingan. Sa iyong sariling anak ito ay tunog malayo; gamitin ang te-form na may ne.
  • Ginagamit ang nasai sa lahat ng oras. Ito ay ang matatag na boses; kung ginagamit ito ng bawat pangungusap, nawawalan ito ng lakas at parang malupit.
  • Nakakalimutan ang tugon sa pares ng pagbati. Kung ang iyong anak ay nagsabi ng tadaima, sagutin ang okaeri sa bawat oras.
  • Paghahalo sa pagsusuot ng mga pandiwa: kutsu o haku para sa sapatos, bōshi o kaburu para sa isang sumbrero, fuku o kiru para sa mga damit sa itaas na bahagi ng katawan.
  • Pagsasalin ng salita para sa salita mula sa iyong wika. Madalas ipahayag ng mga magulang na Hapon kung ano ang mangyayari, ofuro hairu yo, sa halip na tanungin kung gusto mo bang maligo.

Gumawa ng sarili mong phrasebook para sa bahay

Isulat ang sampung bagay na pinakamadalas mong sabihin sa iyong anak sa iyong sariling wika, pagkatapos ay hilingin kay Mocchi na gawing natural na Japanese ang isang magulang na gagamitin ng isang magulang, halimbawa: Bigyan mo muna ako ng natural na Japanese para sa sampung bagay na ito na sinasabi ko sa aking apat na taong gulang, malumanay na bersyon muna. Ipinapaliwanag ni Mocchi ang bawat form at maaaring gumawa ng card para sa bawat linya gamit ang /create-flashcards, na nagdaragdag ng larawang pipiliin mo, kaya ang deck ay parang iyong sariling tahanan.

Pagkatapos ay i-play ang deck sa Flashcard Flip sa pahina ng mga laro sa loob ng natitirang limang minuto, at sabihin nang malakas ang bawat linya habang lumalabas ito. Makalipas ang isang linggo, gamitin ang mga linya sa totoong mga sandali.

Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Pumili ng isang routine, gaya ng gabi, at sabihin ang anim o pitong kahilingan nito sa Japanese sa totoong sandali, araw-araw sa loob ng isang linggo: kapag umuuwi ang iyong anak, sa lababo, sa paliguan, sa oras ng pagtulog. Pagkatapos ay magdagdag ng isang antas ng katatagan sa bawat isa: sabihin muna ang malumanay na shiyō ne na bersyon, ang payak na te-form na pangalawa, at ang shinasai na bersyon lamang sa iyong practice notebook. Si Mocchi, ang study assistant ng Unihongo, ay maaaring suriin ang iyong listahan ng mga home phrase gamit ang /correct, sabihin sa iyo kung alin ang natural para sa isang magulang, at ipaalala sa iyo ang mga patuloy kang nagkakamali sa mga susunod na pagsusuri.

FAQ

Mga madalas itanong

Paano sinasabi ang ligpitin mo sa Japanese sa isang bata?

Ang Katazukete, ang te-form ng katazukeru, ay ang pang-araw-araw na bersyon. Katazukete ne ay banayad, katazukeyō ay sabay-sabay tayong maglinis, at katazukenasai ang matatag na boses ng magulang. Maraming mga pamilya na may maliliit na bata ang kumakanta rin ng isang maikling awitin.

Bastos ba ang shinasai?

Ito ay hindi bastos, ngunit ito ay isang matatag na utos mula sa isang taong may awtoridad, tulad ng isang magulang o guro, sa isang bata. Mukhang mahigpit, kaya maraming mga magulang ang gumagamit ng plain te-form sa halos lahat ng oras at nagtitipid nasai kapag ang isang kahilingan ay hindi pinansin. Huwag kailanman gamitin ito sa mga matatanda.

Ano ang sinasabi ng mga pamilyang Hapon kapag aalis at kapag umuuwi?

Ang taong aalis ay nagsasabi ng itte kimasu, at ang taong nananatili ay nagsasabi ng itte rasshai. Ang taong uuwi ay nagsasabi ng tadaima, at ang tao sa bahay ay sumasagot okaeri, o okaerinasai. Natututuhan ng mga bata ang mga pares na ito nang maaga.

Dapat ko bang sabihin ang kudasai sa anak ko?

Kadalasan wala sa bahay. Si Te kudasai ay magalang at medyo malayo ang tunog o parang gurong nagsasalita sa isang klase. Sa iyong sariling anak ang plain te-form, madalas na may ne, ay mas mainit ang tunog.