Matuto ng Japanese Habang Nagluluto: Isalaysay ang Hapunan sa Japanese

Matututo ka ng Japanese habang nagluluto sa pamamagitan ng pagsasalaysay ng ginagawa ng mga kamay mo: hinuhugasan ko ang gulay, hinihiwa ko ang sibuyas, nagdadagdag ako ng kaunting asin. Sampung pandiwa sa kusina, apat na salita ng pagkakasunod, at ugaling kausapin ang kawali ang kailangan. Pagkatapos ng post na ito, kaya mo nang ilarawan ang buong simpleng hapunan sa Japanese, tikman ito, at sabihin kung ano ang mali rito.

Ang kailangan mong malaman

Ang pagluluto ay ang pambihirang pang-araw-araw na gawain na mabagal, paulit-ulit, hands-on at ginagawa nang mag-isa o sa mga taong walang pakialam kung ikaw ay bumubulong. Ginagawa nitong isang magandang silid-aralan. Bawat aksyon ay may pandiwa, bawat sangkap ay may pangalan, bawat ulam ay may pagkakasunod-sunod, at inuulit mo ang parehong dalawampung salita nang ilang beses sa isang linggo nang hindi sinusubukan. Ang gabay na ito ay nagbibigay sa iyo ng mga pandiwa na sumasaklaw sa karamihan ng mga hapunan, ang mga salitang nag-aayos sa kanila, ang mga pangungusap na sinasabi mo habang tumitikim, at isang labinlimang minutong gawain na akma sa loob ng pagluluto na ginagawa mo na. Nagmumungkahi din ito ng isang Japanese dish sa isang linggo, dahil ang isang recipe na isinulat para sa mga Japanese cook ay nagtuturo ng mga salita sa pagkakasunud-sunod na talagang maririnig mo ang mga ito. Ang mga Hapon ay nasa magalang na masu na anyo, na siya ring anyong makikilala mo sa mga recipe at mga video sa pagluluto.

Isalaysay ang kilos, hindi ang recipe: kirimasu, iremasu, mazemasu habang ginagawa

Ang Mazu, tsugi ni, sorekara, at saigo ni ay ginagawang kuwento ang listahan ng pandiwa

Ang mga pangungusap sa pagtikim (usui, koi, chōdo ii) ang pinakakapaki-pakinabang na small talk sa kusina

Ang labinlimang minuto ng pagsasalaysay ilang beses sa isang linggo ay higit pa sa sinasalita ng karamihan ng nag-aaral

Bakit gumagana ang pagsasalaysay ng hapunan

Karamihan sa pagsasanay sa pagsasalita ay nabigo sa isang simpleng dahilan: walang dapat pag-usapan. Sa isang kusina ay palaging may mapag-uusapan, at ito ay nasa harap mo. Hindi mo kailangang mag-imbento ng pangungusap tungkol sa iyong mga libangan; ilarawan mo ang sibuyas. Ang bokabularyo ay konkreto, ang mga aksyon ay paulit-ulit tuwing gabi, at walang nakikinig, kaya maaari mong sabihin ang pangungusap ng tatlong beses hanggang sa ito ay lumabas ng maayos.

Ang pangalawang dahilan ay ang kusinang Japanese ay nasa lahat ng dako sa Japan. Mga site ng recipe, mga tagubilin sa packet, ang bahagi ng pagluluto ng isang programa sa umaga, ang host sa isang hapag kainan na nagpapaliwanag kung ano ang nasa mangkok: lahat sila ay gumagamit ng parehong maliit na hanay ng mga pandiwa. Alamin ang mga ito habang hinahalo at makikilala mo sila kahit saan pa.

Ang apat na pangungusap sa ibaba ay ang balangkas ng anumang pagsasalaysay ng pagluluto: isang aksyon sa pagkakasunud-sunod, tubig na kumukulo, pagdaragdag ng pampalasa, at pagpapahayag ng resulta. Sabihin ang mga ito ngayong gabi kahit na gumawa ka lamang ng toast.

UnihongoDiskarte sa pag-aaral
まず、玉たまねぎを切きります。Una, hinihiwa ko ang sibuyas.
お湯ゆを沸わかします。Nagpapakulo ako ng tubig.
塩しおを少すこし入いれます。Nagdadagdag ako ng kaunting asin.
できました!Tapos na!
Apat na linyang bumubuhat sa buong hapunan: ang unang kilos, ang tubig, ang pampalasa, at ang pagtatapos.
HaponRomajiIbig sabihin
まず、玉ねぎを切ります。Mazu, tamanegi o kirimasu.Una, hinihiwa ko ang sibuyas.
お湯を沸かします。Oyu o wakashimasu.Nagpapakulo ako ng tubig.
塩を少し入れます。Shio o sukoshi iremasu.Nagdadagdag ako ng kaunting asin.
できました!Dekimashita!Tapos na!

Ang sampung pandiwang sumasaklaw sa karamihan ng hapunan

Hindi mo kailangan ang buong bokabularyo ng isang cookbook. Sampung pandiwa ay naglalarawan ng halos bawat karaniwang pagkain, at maayos na nahahati ang mga ito sa mga pandiwang paghahanda (labhan, balatan, gupitin, haluin) at painitin ang mga pandiwa (prito, iprito, kumulo, pakuluan). Sabihin ang bawat isa sa masu form habang ginagawa mo ang aksyon, kasama ang sangkap at particle o sa harap nito.

HaponRomajiIbig sabihin
野菜を洗います。Yasai o araimasu.Naghuhugas ako ng mga gulay.
にんじんの皮をむきます。Ninjin no kawa o mukimasu.Binalatan ko ang karot.
肉を炒めます。Niku o itamemasu.Pinirito ko ang karne.
卵を焼きます。Tamago o yakimasu.Nagprito ako ng itlog.
じゃがいもを煮ます。Jagaimo o nimasu.Niluluto ko ang patatas.
パスタを茹でます。Pasuta o yudemasu.Pinakuluan ko ang pasta.
よく混ぜます。Yoku mazemasu.Hinahalo ko ito ng mabuti.
味見をします。Ajimi o shimasu.Natikman ko ito.
PandiwaAno ang ibig sabihin nitoKaraniwang ulam
焼く yakuMagluto na may direktang init: grill, pan-fry, maghurnoInihaw na isda, pancake, tinapay
炒める itameruMabilis na iprito sa kaunting mantikaFried rice, vegetable stir-fry
揚げる ageruI-deep-fry sa maraming mantikaTempura, karaage
煮る niruPakuluan sa napapanahong likidoNikujaga, nilagang kalabasa
茹でる yuderuPakuluan ang pagkain sa simpleng tubigPasta, itlog, spinach
沸かす wakasuPakuluan ang tubig mismoTea, ang palayok bago ang pasta

Ang mga pandiwa ng init ang pinaghahalo ng mga nag-aaral, dahil gumagamit ang Ingles ng fry at boil para sa iba't ibang bagay. Ipinapakita sa talahanayan kung paano hinahati ng mga Hapones ang mga ito.

Sabihin ito sa ayos: mazu, tsugi ni, saigo ni

Ang isang listahan ng mga pandiwa ay nagiging isang pagsasalaysay kapag inilagay mo ang pagkakasunud-sunod ng mga salita sa harap ng mga ito. Ang Mazu (una), tsugi ni (susunod), sorekara (at pagkatapos) at saigo ni (sa wakas) ay eksakto kung ano ang ginagamit ng Japanese recipe o cooking video, kaya ang iyong mga pangungusap ay tumutugma sa iyong maririnig. Ang pagluluto ng bigas ay isang magandang unang sequence dahil mayroon itong apat na malinaw na hakbang.

HaponRomajiIbig sabihin
まず、米をとぎます。Mazu, kome o togimasu.Una, hinuhugasan ko ang kanin.
次に、水を入れます。Tsugi ni, mizu o iremasu.Susunod, idinagdag ko ang tubig.
それから、三十分待ちます。Sorekara, sanjuppun machimasu.Pagkatapos ay naghihintay ako ng tatlumpung minuto.
最後に、スイッチを押します。Saigo ni, suitchi o oshimasu.Sa wakas, pinindot ko ang switch.
音楽を聞きながら料理します。Ongaku o kikinagara ryōri shimasu.Nagluluto ako habang nakikinig ng music.

Ang huling linya ay nagpapakita ng nagara, habang ginagawa. Nakakabit ito sa masu tangkay: kiki-nagara, habang nakikinig; kiri-nagara, habang pinuputol. Ito ang natural na paraan upang ilarawan ang multitasking sa kusina at mas maganda ang tunog kaysa sa dalawang magkahiwalay na pangungusap.

Ang Togu ay ang espesyal na pandiwa para sa pagbabanlaw ng bigas. Arau ay mauunawaan, ngunit sinumang nagluluto ng Japanese rice ay magsasabi ng togu, at ang pakete ng bigas ay nagsasabi rin nito.

Pagtikim, paghatol, at pag-aayos

Ang pagtikim ay kung saan ang kusinang Japanese ay nagiging tunay na pag-uusap, dahil ito ang mga pangungusap na talagang sinasabi ng isang host, partner o isang guro sa pagluluto. Ang Usui ay nangangahulugang manipis o mahina sa lasa, ang koi ay nangangahulugang malakas o mayaman, at chōdo ii ay nangangahulugang tama lang. Magdagdag ng sugiru, masyadong marami, sa anumang pang-uri na tangkay upang magreklamo tungkol dito: karasugiru, masyadong maanghang; amasugiru, masyadong matamis.

HaponRomajiIbig sabihin
ちょっと薄いですね。Chotto usui desu ne.Medyo mura. (magalang)
ちょっと濃いかな。Chotto koi ka na.Medyo malakas siguro. (kaswal)
もう少し塩を足します。Mō sukoshi shio o tashimasu.Lalagyan ko pa ng kaunting asin.
ちょうどいいです。Chōdo ii desu.Sakto lang.
辛すぎました。Karasugimashita.Masyadong maanghang.
焦げちゃった!Kogechatta!Nasunog ito! (kaswal)

Tasu, upang magdagdag ng higit pa, ay ang pandiwa para sa pagsasaayos. Shio o tasu, mizu o tasu. Ang kaswal na kogechatta ay isang pag-urong ng kogete shimatta, nauwi sa pagkasunog, na ang nanghihinayang shimau ay natiklop. Sasabihin mo ito nang mas madalas kaysa sa gusto mo.

Ang labinlimang-minutong routine sa kusina

Ang gawaing ito ay tumatakbo sa loob ng pagluluto na gagawin mo pa rin. Hindi ito nagdaragdag ng oras; dagdag pa nito sa pagsasalita. Panatilihin ang iyong telepono sa counter para lamang sa isang diksyunaryo, at panatilihing maikli ang mga pangungusap, dahil ang mahabang pangungusap habang humahawak ng kutsilyo ay isang masamang ideya.

Isang timeline sa isang kusina sa bahay: binabasa nang malakas ang mga sangkap, nagsasalaysay habang naghihiwa, tumitikim at nagkokomento, at nag-aanunsyo na tapos na ang hapunan, na may Mocchi sa tabi ng kalan.
Dinadagdagan ng routine ang pagluluto ng pagsasalita, hindi ng minuto sa gabi mo.
  • Minutes 0-2: basahin nang malakas ang mga pangalan ng sangkap sa Japanese; tingnan ang karamihan sa dalawa.
  • Minutes 2-10: isalaysay ang bawat aksyon sa masu form habang ginagawa mo ito, na may mazu, tsugi ni, sorekara.
  • Minutes 10-13: tikman at sabihin ang isang judgment sentence, pagkatapos ay kung ano ang iyong gagawin tungkol dito.
  • Minutes 13-15: ipahayag ang ulam (kyō wa karē desu) at sabihin ang dekimashita.

Tatlong gabi sa isang linggo ay sapat na. Sa ibang mga gabi, sabihin lang ang una at huling mga linya. Ang punto ay ang kusina ay nagiging isang lugar kung saan nangyayari ang Hapon, hindi isang lugar kung saan nakakaramdam ka ng pagkakasala sa hindi pag-aaral.

Isang putaheng Japanese kada linggo

Ang isang Japanese recipe ay nagtuturo ng bokabularyo sa kusina sa pagkakasunud-sunod ng iniisip ng isang Japanese cook, na hindi kayang gawin ng walang listahan ng salita. Pumili ng isang ulam sa isang linggo, alamin ang limang pangunahing salita nito bago ka magsimula, at isalaysay ito mula sa isang Japanese recipe site o video sa halip na isang pagsasalin. Miso ang sopas ay ang perpektong unang ulam: sampung minuto, limang hakbang, at gagawin mo itong muli.

HaponRomajiIbig sabihin
今週は味噌汁を作ります。Konshū wa misoshiru o tsukurimasu.Ngayong linggo ay gumagawa ako ng miso sopas.
だしを取ります。Dashi o torimasu.Ginagawa ko ang dashi stock.
豆腐を入れます。Tōfu o iremasu.Idinagdag ko ang tofu.
味噌を溶きます。Miso o tokimasu.Tinutunaw ko ang miso.
火を止めます。Hi o tomemasu.Pinapatay ko ang init.
卵焼きtamagoyakirolled omelette (dalawang linggo)
肉じゃがnikujaganilagang karne at patatas (tatlong linggo)
親子丼oyakodonmangkok ng bigas ng manok at itlog (ikaapat na linggo)

Dashi o toru, literal na kunin ang stock, ay ang nakapirming expression; walang nagsasabi dashi o tsukuru sa isang kusina. Miso o toku, upang matunaw ang miso, ay isa pang nakapirming pares. Ang pag-aaral ng pandiwa at pangngalan nang magkasama tulad nito ay ang pinakamabilis na paraan upang tunog tulad ng isang taong nagluluto.

Magluto kasama ang iba: maikling diyalogo sa kusina

Kapag ang isang kaibigan o kasosyo ay nasa kusina, ang rehistro ay bumaba sa kaswal at ang mga pangungusap ay nagiging mas maikli. Ang palitan na ito ay may apat na galaw na kailangan mo: nag-aalok ng tulong, humihingi ng isang bagay, humihiling sa isang tao na tikman, at hinuhusgahan ang resulta nang magkasama.

HaponRomajiIbig sabihin
何か手伝おうか?Nanika tetsudaō ka?Kaibigan: May maitutulong ba ako?
じゃあ、お皿を出してくれる?Jā, osara o dashite kureru?Ikaw: Tapos pwede mo bang ilabas ang mga plato?
いいよ。何枚?Ii yo. Nanmai?Kaibigan: Oo naman. ilan?
二枚で。ちょっと味見してみて。Nimai de. Chotto ajimi shite mite.Ikaw: Dalawa. Subukan mong tikman ito.
うん、おいしい!Un, oishii!Friend: Mm, masarap!
もうちょっと塩がいるかな。Mō chotto shio ga iru ka na.Ikaw: Baka kailangan pa ng kaunting asin.

Kasama ang isang host family o isang mas matandang kamag-anak, iangat ang parehong mga linya sa magalang na anyo: tetsudaimashō ka (tutulong ba ako?), osara o dashite kuremasen ka (makuha mo ba ang mga plato?). Ang bokabularyo ay hindi nagbabago, tanging ang mga wakas.

Mga pagkakamaling madaling ayusin

  • Pagpapakulo ng tubig na may yuderu. Ang tubig ay wakasu; ang pagkain ay yuderu.
  • Gamit ang yaku para sa lahat ng niluto sa kawali. Ang mabilis na paghalo sa mantika ay itameru; ang deep-frying ay ageru.
  • Sinasabi ryōri o ryōri shimasu. Ryōri suru ay nangangahulugang magluto sa pangkalahatan; para sa isang partikular na paggamit ng ulam tsukuru: karē o tsukurimasu.
  • Pagsasalaysay sa mahabang pangungusap. Panatilihin ang pangngalan + o + pandiwa habang abala ang iyong mga kamay, pagkatapos ay magdagdag ng mga salita sa pagkakasunud-sunod.
  • Nakakalimutang tikman ng malakas. Ang mga pangungusap sa paghatol ay ang bahaging talagang gagamitin mo sa ibang tao.

Panatilihing nagsasalita ang kusina

Pagkatapos ng isang linggo ng pagsasalaysay magkakaroon ka ng ilang mga pangungusap na hindi mo sigurado tungkol sa: isang particle, isang pagpipilian ng pandiwa, ang linya ng pagtikim na naramdamang mali. I-paste ang mga ito sa Mocchi, ang study assistant ng Unihongo, kasama ang /correct at aayusin nito ang mga ito at sasabihin kung bakit, at dahil sinusubaybayan nito kung ano ang patuloy mong nawawala, babalik ang pagsusuri sa susunod na linggo sa parehong punto. Maaari mo ring hilingin dito ang limang pangunahing salita ng ulam na balak mong lutuin sa Linggo.

Para sa pasalitang bahagi, buksan ang AI Sensei, piliin ang Hana-sensei at hilingin sa Hana-sensei na maging guro sa klase ng pagluluto: sasabihin mo Hana-sensei kung ano ang iyong ginagawa nang sunud-sunod, at Hana-sensei itatanong kung ano ang susunod at kung kailangan nito ng mas maraming asin. Ang isang libreng account sa unihongo.com/login ay sapat na upang subukan ang dalawa ngayong gabi, na may hapunan sa kalan.

Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Ngayong gabi, bago ka magsimula, basahin nang malakas ang mga sangkap sa Japanese at hanapin ang dalawang hindi mo kilala. Habang nagluluto ka, sabihin ang bawat aksyon sa masu form habang ginagawa mo ito, at idagdag ang mazu, tsugi ni at saigo ni para magmukha itong sequence sa halip na isang listahan. Kapag natikman mo, sabihin nang malakas ang isang pangungusap na panghuhusga: usui, koi, chōdo ii. Pagkatapos ng hapunan, i-type ang limang pangungusap na pinakamadalas mong sinabi sa Mocchi kasama ang /correct, at panatilihin ang mga naitama na bersyon sa isang tala sa refrigerator para sa susunod na pagkakataon. Minsan sa isang linggo, pumili ng isang Japanese dish at alamin ang limang pangunahing salita nito bago mo ito lutuin.

FAQ

Mga madalas itanong

Talaga bang matututo ka ng Japanese habang nagluluto?

Maaari kang matuto ng isang partikular na hiwa ng Japanese: ang mga pandiwa ng paghahanda at init, ang mga pangalan ng mga karaniwang sangkap, pagkakasunud-sunod ng mga salita, at ang mga pangungusap na ginagamit ng mga tao kapag tumitikim ng pagkain. Hindi ito magtuturo sa iyo ng grammar sa sarili nitong, ngunit nagbibigay ito sa iyo ng pang-araw-araw na kasanayan sa pagsasalita na walang dagdag na oras, at ang bokabularyo ay patuloy na lumalabas sa mga tahanan, tindahan at telebisyon ng Hapon.

Aling mga pandiwang Japanese sa pagluluto ang dapat kong unahing aralin?

Magsimula sa kiru (gupitin), arau (labhan), muku (balatan), iremasu mula sa ireru (idagdag o ilagay), mazeru (ihalo), yaku (ihaw, iprito o ihurno), itameru (igisa), niru (simmer), yuderu (pakuluan ang pagkain) at wakasu (pakuluan ng tubig). Ang sampung iyon ay sumasaklaw sa karamihan ng mga hapunan sa karaniwang araw. Ageru (deep-fry) at musu (steam) ang susunod.

Dapat ko bang isalaysay sa masu form o sa plain form?

Gamitin ang form na masu kapag nagsalaysay ka sa iyong sarili sa una, dahil ginagamit ito ng mga recipe, programa sa pagluluto at mga klase sa pagluluto, kaya maririnig mo ang sarili mong mga pangungusap pabalik. Lumipat sa plain form kapag nagluluto ka kasama ng isang kaibigan o miyembro ng pamilya, kung saan ang kiru at ireru ay natural na tunog at kirimasu ay parang matigas.

Ano ang magandang unang putaheng Japanese na lulutuin sa Japanese?

Miso sopas. Mayroon itong limang hakbang, limang pangunahing salita (dashi, tofu, wakame, miso, negi) at tumatagal ng sampung minuto, para maisalaysay mo ang kabuuan nang sabay-sabay. Tamagoyaki (rolled omelette) at nikujaga (karne at patatas na nilagang) ay mainam na ikalawa at pangatlong pagkain dahil idinaragdag nila ang mga pandiwang maku (roll) at niru (simmer).