Ang apat na linyang pinagsisimulan ng bawat tanghalian
Bago ang gawain, ang mga pangungusap. Sinasaklaw ng apat na ito ang tanong na maririnig mo, ang sagot na ibibigay mo, at ang dalawang hanay ng mga parirala na nag-frame ng Japanese meal. Kyō no ohiru wa nani? ay kaswal, ang paraan ng pagtatanong ng isang kasamahan na lubos na nakakakilala sa iyo; na may desu ka sa dulo ito ay nagiging magalang. Itadakimasu at gochisōsama deshita walang tunay na katumbas sa Ingles; sinasabi ang mga ito sa simula at pagtatapos ng pagkain, at sa gawaing ito ay doble sila bilang kampana na nagsisimula at nagtatapos sa iyong oras ng Hapon.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今日のお昼は何? | Kyō no ohiru wa nani? | Ano'ng tanghalian ngayon? (kaswal) |
| お弁当を持ってきました。 | Obentō o motte kimashita. | Nagdala ako ng baon. |
| いただきます。 | Itadakimasu. | Sinasabi bago kumain. |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | Sinasabi pagkatapos kumain. |
Ang dalawampung-minutong template
Ang template ay apat na bloke ng limang minuto. Ang unang dalawa ay nangyayari habang kumakain ka; ang huling dalawa ay nangyari pagkatapos, sarado ang kahon. Maaari mo itong patakbuhin sa isang desk, sa isang cafeteria o sa isang bangko, at wala itong kailangan maliban sa iyong tanghalian at, para sa huling block, mga earphone o isang notes app.
| Mga minuto | Ang ginagawa mo | Japanese ang gamit mo |
|---|---|---|
| 0-5 | Pangalanan kung ano ang nasa harap mo, aytem bawat item | Mga Pangngalan: gohan, sarada, kawali, tamago, at ang pangalan ng ulam |
| 5-10 | Magsabi ng tatlong pangungusap tungkol sa tanghalian | Kyō no ohiru wa X desu; isang pang-uri; isang opinyon |
| 10-15 | Repasuhin ang limang salita at pangungusap kahapon | Ang linya ng talaarawan kahapon, sinabi mula sa alaala |
| 15-20 | Makinig sa maikli, o magsulat ng isang linyang talaarawan | Past tense: X deshita, oishikatta desu |
Kung kakain ka kasama ng mga kasamahan, palitan ang unang dalawang bloke para sa pag-uusap sa seksyon sa ibaba at panatilihin ang huling dalawa pagkatapos mong maupo. Ang template ay yumuko; ang dulong punto ay hindi. Laging tapusin sa isang linyang talaarawan, dahil ito ang iyong susuriin bukas.
Mga salita sa tanghalian na magagamit mo araw-araw
Ang Japanese ay may ilang salita para sa tanghalian depende sa kung saan ito nanggaling. Obentō ay isang naka-pack na tanghalian mula sa bahay o isang tindahan; konbini bentō ay ang bersyon ng convenience store; shashoku ay isang cafeteria ng kumpanya; teishoku ay isang set na pagkain sa isang restaurant; gaishoku ay kumakain sa labas sa pangkalahatan. Hinahayaan ka ng mga pangungusap na ito na sabihin kung anong uri ng tanghalian ngayon.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今日は外で食べます。 | Kyō wa soto de tabemasu. | Kumakain ako ngayon sa labas. |
| コンビニで買いました。 | Konbini de kaimashita. | Binili ko ito sa isang convenience store. |
| 自分で作りました。 | Jibun de tsukurimashita. | Ako mismo ang gumawa. |
| 社食で食べます。 | Shashoku de tabemasu. | Kumakain ako sa cafeteria ng kumpanya. |
| お昼は十二時からです。 | Ohiru wa jūniji kara desu. | Ang tanghalian ay mula alas-dose. |
| 休憩は一時間です。 | Kyūkei wa ichijikan desu. | Isang oras ang pahinga. |
| おにぎりとお茶です。 | Onigiri to ocha desu. | Mga rice ball at tsaa. |
Tatlong pangungusap tungkol sa tanghalian mo
Ang pangalawang bloke ay tatlong pangungusap: kung ano ito, paano ito, kung ano ang iniisip mo. Ang una ay gumagamit ng pattern ng paksa kyō no ohiru wa X desu. Ang pangalawa ay isang pang-uri tungkol sa dami, panlasa o temperatura. Ang pangatlo ay opinyon, kadalasang may demo (ngunit) o oishii (masarap). Narito ang pattern na may isang boring salad, kaya makikita mo na ang mga Hapon ay hindi nangangailangan ng isang kawili-wiling tanghalian.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今日のお昼はサラダとパンです。 | Kyō no ohiru wa sarada to pan desu. | Ang tanghalian ngayon ay salad at tinapay. |
| ちょっと量が少ないです。 | Chotto ryō ga sukunai desu. | Medyo maliit lang. |
| でも、おいしいです。 | Demo, oishii desu. | Pero mabuti naman. |
| お腹がすきました。 | Onaka ga sukimashita. | nagugutom ako. |
| お腹いっぱいです。 | Onaka ippai desu. | busog na ako. |
| ちょっと冷めています。 | Chotto samete imasu. | Medyo lumamig na. |
| 温めてきます。 | Atatamete kimasu. | Pupunta ako at painitin ito. |
Onaka ga suita (literal na walang laman ang tiyan ko) ay ang normal na paraan para sabihing gutom; ang magalang na nakaraan sukimashita ang sinasabi mo sa isang opisina. Samete iru ay para sa pagkain na lumamig; tsumetai ay para sa pagkain na nilalayong malamig. Parehong lumalabas palagi sa tanghalian.
Pakikipag-usap tungkol sa tanghalian sa katrabaho
Sa isang opisina sa Hapon ang tanong sa tanghalian ay mō tabemashita ka, kumain ka na ba, at kadalasan ay isang imbitasyon na nakabalatkayo. Sagutin ng mada desu at mayroon kang pag-uusap. Ang palitan na ito ay nasa magalang na anyo, na tama para sa isang kasamahan na hindi mo lubos na kilala; na may malapit na katrabaho na bumaba sa mō tabeta? at mada.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| お昼、もう食べましたか。 | Ohiru, mō tabemashita ka. | Katrabaho: Nag-lunch ka na ba? |
| まだです。一緒に行きませんか。 | Mada desu. Issho ni ikimasen ka. | Ikaw: Hindi pa. Sabay tayo? |
| いいですね。何にしますか。 | Ii desu ne. Nani ni shimasu ka. | Katrabaho: Mukhang maganda. Ano ang makukuha mo? |
| 今日はラーメンの気分です。 | Kyō wa rāmen no kibun desu. | Ikaw: Para akong ramen ngayon. |
| 近くにおいしい店がありますよ。 | Chikaku ni oishii mise ga arimasu yo. | Katrabaho: May malapit na magandang lugar. |
| じゃあ、そこにしましょう。 | Jā, soko ni shimashō. | Ikaw: Tara dun tayo. |
X no kibun desu, para akong X, ang natural na paraan para sabihin kung ano ang gusto mong kainin. Nani ni shimasu ka, what will you have, uses ni suru, to decide on, which is also what you say when you order: rāmen ni shimasu.
Ang limang-minutong review na nagpapatatak
Ang pangatlong bloke ay ang nilalaktawan ng mga tao, at ito ang nagpapagana sa nakagawiang gawain. Sabihin ang linya ng talaarawan kahapon mula sa memorya, pagkatapos ay limang salita kahapon. Kung hindi mo matandaan ang isang salita, iyon ang salita para sa ngayon. Pagkatapos ay isara sa isang pangungusap tungkol sa hapon, dahil ang pagtatapos sa Japanese ay nagpapanatili ng ugali na nakalakip sa pahinga kaysa sa pagkain.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今日のお昼はカレーでした。 | Kyō no ohiru wa karē deshita. | Ang tanghalian ngayon ay kari. (linya sa talaarawan) |
| おいしかったです。 | Oishikatta desu. | Ito ay mabuti. |
| 午後も頑張ります。 | Gogo mo ganbarimasu. | Gagawin ko rin ang lahat ng aking makakaya ngayong hapon. |
| 眠くなってきた。 | Nemuku natte kita. | inaantok na ako. (kaswal) |
| コーヒーを買ってきます。 | Kōhī o katte kimasu. | Pupunta ako at bibili ng kape. |
Kapag lumiliit ang break
- Sampung minuto: pangalanan ang pagkain, sabihin ang isang pangungusap, isulat ang linya ng talaarawan. Laktawan ang pagsusuri.
- Kumakain sa iyong desk habang nagtatrabaho: sabihin ang una at huling mga linya lamang, sa iyong ulo.
- Pagkain kasama ang mga kasamahan na hindi nagsasalita ng Japanese: patakbuhin ang pagsusuri at talaarawan pagkatapos, sa pagbabalik.
- Isang masamang araw: gochisōsama deshita lamang at ang linya ng talaarawan. Dalawang pangungusap ang nagpapanatili sa kadena na hindi naputol.
- Biyernes: sa halip na mga bagong pangungusap, sabihin ang limang linya ng talaarawan ng linggo nang sunud-sunod, bilang isang kuwento.
Mga pagkakamaling dapat mahuli agad
- Oishii deshita sa halip na oishikatta desu para sa past tense ng isang i-adjective.
- Hirugohan o tabemasu ka bilang isang imbitasyon. Ito ay gramatikal, ngunit issho ni ikimasen ka (magkasama ba tayo?) ang sinasabi ng mga tao.
- Pagsasabi ng ranchi para sa isang naka-pack na tanghalian. Ranchi ay isang tanghalian sa restawran; isang kahon mula sa bahay ay obentō.
- Nag-aaral ng grammar sa break. Ang tanghalian ay para sa paggawa ng mga pangungusap; panatilihin ang bagong grammar para sa gabi.
- Hinahayaan ang pag-block ng pagsusuri na mawala. Kung wala ito, ang mga linya ng talaarawan ay nakasulat nang isang beses at hindi na muling makikita.
Tanghalian na may study assistant sa bulsa mo
Ang linya ng talaarawan ay mas kapaki-pakinabang kapag may nagbabasa nito. Ipadala ito sa study assistant na si Mocchi ng Unihongo, na may kahilingan tulad ng: iwasto itong linya ng talaarawan sa tanghalian at bigyan ako ng isang mas magandang pang-uri para dito. Inaayos ng Mocchi ang pangungusap, ipinaliliwanag ang pagbabago at, dahil sinusubaybayan nito ang mga puntong hindi mo nakuha, napapansin kapag ang oishii deshita ay lumabas sa ikatlong pagkakataon. Sa isang mabagal na araw, /vocab ang tanghalian ay nagbibigay sa iyo ng limang bagong salita na gagamitin bukas.
Para sa huling limang minuto, ang isang round ng Vocabulary Dash na may sarili mong mga salita sa tanghalian ay mas mabilis kaysa sa isang flashcard app at nagtatapos sa sarili nitong. Ang buong gawain ay tumatakbo sa isang libreng account; unihongo.com/login ay kung saan ito magsisimula, mas mabuti sa 12:05 bukas.
