Apat na pangungusap para sa nag-aaral na may limitadong badyet
Magsimula sa Japanese ng sarili mong sitwasyon, dahil sasabihin mo ito para makipagpalitan ng partner at sa sinumang magtatanong kung paano ka nag-aaral. Okane o kakezu ni, nang hindi gumagastos ng pera, ay gumagamit ng zu ni form, na nangangahulugang walang ginagawa; ito ay bahagyang pormal at eksakto dito. Ang Toshokan de karimashita ay ang pangungusap na higit na makakapagligtas sa iyo. Mainichi sukoshi zutsu ay ang buong pamamaraan sa apat na salita. Muryō de tsukaemasu ang mababasa mo sa bawat libreng tool na makikita mo.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| お金をかけずに勉強します。 | Okane o kakezu ni benkyō shimasu. | Nag-aaral ako nang hindi gumagastos. |
| 図書館で借りました。 | Toshokan de karimashita. | Hiniram ko ito sa aklatan. |
| 毎日少しずつ。 | Mainichi sukoshi zutsu. | Kaunti araw-araw. |
| 無料で使えます。 | Muryō de tsukaemasu. | Magagamit mo ito nang libre. |
Ano talaga ang saklaw ng libre
Maging tumpak tungkol sa kung ano ang magaling sa libre, dahil hindi ito pareho para sa bawat kasanayan. Ang input ay halos ganap na sakop: ang kana ay may mga libreng chart at libreng drill game, bawat grammar point ay may ilang mga libreng paliwanag, ang mga graded reader at learner na balita ay umiiral nang walang bayad, at mayroong mas maraming libreng Japanese na audio at video kaysa sa maaaring tapusin ng sinuman. Bahagyang sakop ang output: maaari kang magsulat at magsalita nang mag-isa nang libre, at makakuha ng ilang feedback mula sa mga exchange partner at libreng study assistant. Ano ang manipis ay ang bagay na ibinibigay ng isang bayad na guro: isang taong ang trabaho ay mapansin ang iyong mga pagkakamali at asahan kang babalik sa Huwebes.
| Kasanayan | Libreng mga mapagkukunan na gumagana | Kung saan pumayat ang libre |
|---|---|---|
| Kana at kanji | Mga libreng chart, mga sheet ng pagsasanay sa pagsulat, isang libreng laro ng kana, mga diksyunaryo ng kanji | wala; ito ay ganap na libre |
| Balarila | Libreng online na mga gabay sa grammar, aklat-aralin sa aklatan, mga forum ng mag-aaral | Isang nakabalangkas na landas pagkatapos ng mga gabay ng baguhan |
| Talasalitaan | Spaced-repetition deck, mga salita mula sa sarili mong pagbabasa | Wala, kung gagawa ka ng sarili mong mga card |
| Nagbabasa | Mga site ng balita sa mag-aaral, mga mambabasa na may marka sa library, mga kwentong pampublikong domain, manga na may furigana | wala; ang libreng pagbabasa ay tumataas |
| Nakikinig | Mabagal na podcast, pampublikong broadcaster learner program, video na may mga Japanese subtitle | Wala lang, bukod sa oras para makahanap ng mabubuti |
| nagsasalita | Pakikipag-usap sa iyong sarili, pagpapalitan ng wika, libreng pagsasanay sa AI | Regular na pagwawasto mula sa isang taong may trabaho ito |
| Pagsusulat | Isang araw-araw na linya, mga kasosyo sa palitan, mga libreng tool sa pagwawasto | Detalyadong feedback sa anumang mas mahaba kaysa sa isang talata |
Ang iyong pampublikong aklatan ay nararapat ng espesyal na pagbanggit. Maraming nagpapahiram ng karaniwang serye ng aklat-aralin, mga graded na mambabasa at kahit na audio, kaya ang isang bagay na madalas na binibili ng mga libreng nag-aaral, isang aklat-aralin, ay maaaring hiramin at ibalik. Ang Toshokan de karimashita ay isang pangungusap na dapat ipagmalaki.
Ang unang mga linggo, hakbang-hakbang
Narito ang isang simula na walang gastos at nagbibigay sa bawat linggo ng isang trabaho. Ang mga pangungusap ay kung ano ang iyong sasabihin tungkol sa bawat yugto; sabihin ang mga ito nang malakas habang inaabot mo ito, dahil ang pakikipag-usap tungkol sa iyong sariling pag-aaral ay ilan sa pinakamaagang real speaking na magagawa mo.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ひらがなから始めます。 | Hiragana kara hajimemasu. | Nagsisimula ako sa hiragana. |
| 今週は文法を一つだけ。 | Konshū wa bunpō o hitotsu dake. | Ngayong linggo, isang grammar point lang. |
| 毎朝、単語を五つ覚えます。 | Maiasa, tango o itsutsu oboemasu. | Tuwing umaga natututo ako ng limang salita. |
| 短い記事を一つ読みます。 | Mijikai kiji o hitotsu yomimasu. | Nabasa ko ang isang maikling artikulo. |
| 週末は会話の練習です。 | Shūmatsu wa kaiwa no renshū desu. | Ang mga katapusan ng linggo ay para sa pagsasanay sa pag-uusap. |
- Linggo 1-2: hiragana, pagkatapos ay katakana, na may libreng tsart at libreng kana na laro; isulat ang bawat hilera sa pamamagitan ng kamay isang beses sa isang araw. Wala ng iba.
- Linggo 3-6: isang grammar point sa isang linggo mula sa isang libreng gabay, na may sariling limang pangungusap; sampung salita sa isang araw mula sa isang libreng deck o sarili mong card.
- Linggo 7-10: isang maikling learner-news article o graded-reader page araw-araw, basahin nang malakas; panatilihin ang grammar point sa isang linggo.
- Linggo 11-12: magdagdag ng mabagal na podcast sa pag-commute at mag-set up ng isang palitan ng wika; magsabi ng tatlong pangungusap tungkol sa iyong araw, nang malakas, tuwing gabi.
- Pagkatapos nito: panatilihin ang apat na gawi at itaas ang antas ng pagbabasa, hindi ang bilang ng mga mapagkukunan.
Libreng pakikinig at pagbasa na gumagana
Ang problema sa libreng input ay hindi kakapusan ngunit pagpili. Ang ayusin ay ang pumili ayon sa antas, hindi ayon sa interes, para sa mga unang buwan: isang learner news site, isang mabagal na podcast na ginawa para sa mga mag-aaral at isang librong pambata o manga na may furigana ang magtuturo sa iyo ng higit sa dramang hindi mo masusundan. Ang interes ay babalik sa ibang pagkakataon, kapag ang katutubong materyal ay abot-kamay, at sa panahong iyon ang iyong mga libreng mapagkukunan ay ang buong Japanese media.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| やさしいニュースを読みます。 | Yasashii nyūsu o yomimasu. | Nagbasa ako ng madaling balita (balita para sa mga mag-aaral). |
| ふりがな付きの漫画 | furigana tsuki no manga | manga na may furigana |
| 子ども向けの本 | kodomo muke no hon | mga aklat na nakatuon sa mga bata |
| ゆっくり話すポッドキャスト | yukkuri hanasu poddokyasuto | isang podcast na mabagal magsalita |
| 日本語の字幕で見ます。 | Nihongo no jimaku de mimasu. | Nanonood ako gamit ang mga Japanese subtitle. |
| 分からない言葉は三つまで。 | Wakaranai kotoba wa mittsu made. | Mga hindi kilalang salita: tatlo lamang. |
Muke, na naglalayon, at tsuki, na may kalakip, ay dalawang suffix na makikita mo sa bawat libreng mapagkukunan: shokyūsha muke, para sa mga nagsisimula; onsei tsuki, na may audio. Ang Mittsu ginawa, hanggang tatlo, ay ang panuntunan na nagpapanatili sa pagbabasa mula sa pagiging gawa sa diksyunaryo: maghanap ng tatlong salita sa bawat pahina at hulaan ang iba.
Libreng pagsasalita: ang mahirap na bahagi, nang tapat
Ang pagsasalita nang libre ay may presyo, at ang presyo ay ang iyong sariling wika. Ang isang palitan ng wika ay patas lamang kung kalahati ng oras ay napupunta sa layunin ng ibang tao na walang Japanese, na karaniwang nangangahulugan ng pagtuturo sa kanila ng iyong wika. Magbadyet para doon sa totoo lang at gumagana ito; subukan na kumuha ng higit sa kalahati at ang partner ay mawala. Ang mga pangungusap sa ibaba ay nag-set up ng isang patas na palitan at patakbuhin ito sa Japanese.
Bago ang isang palitan, gawin ang libreng bagay na may pinakamababang halaga at nalalaktawan ng karamihan sa mga mag-aaral: makipag-usap sa iyong sarili. Ikwento ang ginagawa mo, sa kusina, sa paglalakad, sa shower. Gumagawa ito ng mas maraming Japanese sa loob ng isang linggo kaysa sa karamihan ng mga bayad na aralin, at nangangahulugan ito na ang kasosyo sa palitan ay makakatagpo ng isang taong nagsasalita na.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 英語を教えますから、日本語を教えてください。 | Eigo o oshiemasu kara, Nihongo o oshiete kudasai. | Tuturuan kita ng English, kaya turuan mo ako ng Japanese. |
| 半分は日本語、半分は英語で。 | Hanbun wa Nihongo, hanbun wa Eigo de. | Kalahati sa Japanese, kalahati sa English. |
| 週に一回、どうですか。 | Shū ni ikkai, dō desu ka. | Minsan sa isang linggo, paano na? |
| ゆっくり話してもらえますか。 | Yukkuri hanashite moraemasu ka. | Mabagal ka bang magsalita? |
| 今の、合っていますか。 | Ima no, atte imasu ka. | Tama ba, ang sinabi ko lang? |
| 直してもらえると嬉しいです。 | Naoshite moraeru to ureshii desu. | I'd be glad if you correct me. |
Palitan ang Eigo ng sarili mong wika. Naoshite moraeru to ureshii desu humihingi ng pagwawasto sa pinakamalambot na paraan, at ang mga kasosyong nakakarinig nito ay may posibilidad na magtama nang higit pa; kung wala ito, karamihan sa mga tao ay magalang na hinahayaan ang mga pagkakamali, na siyang pangunahing kahinaan ng pagpapalitan bilang isang paraan.
Mga gawing walang gastos
- Mga Label: malagkit na tala na may salitang Hapon sa sampung bagay sa bahay, pinapalitan kapag hindi mo na napansin ang mga ito.
- Ang pang-araw-araw na linya: isang pangungusap tungkol sa ngayon, isinulat, sa nakalipas na panahunan. Ang isang taon ng mga ito ay isang talaarawan at isang talaan ng pag-unlad.
- Pag-shadow: magpatugtog ng pangungusap mula sa isang mabagal na podcast at sabihin ito sa itaas, ilang linya sa isang araw, na tumutugma sa ritmo.
- Pag-uusap sa sarili: magsalaysay ng isang puwang ng araw, tulad ng pagluluto o pag-commute, nang malakas, araw-araw.
- Telepono sa Japanese: libreng pagsasanay sa pagbabasa sa bawat screen, kasama ang iyong app ng mga setting bilang diksyunaryo.
- Isang mapagkukunan sa bawat kasanayan: isang panuntunan, hindi isang mungkahi. Magdagdag lamang ng bago kapag natapos mo na ang luma.
Kung saan humihinto ang libre
Narito ang matapat na bahagi. Ang mga libreng mag-aaral ay bihirang tumigil dahil sa kakulangan ng materyal; tumitigil sila dahil walang nakakapansin kapag huminto sila, at dahil walang nagsasabi sa kanila na mali ang pangungusap na sinasabi nila sa loob ng anim na buwan. Ang pagwawasto at pananagutan ang binabayaran sa mga guro, at walang libreng tool ang ganap na papalit sa isang taong umaasa sa iyo sa Huwebes at naaalala ang pagkakamali noong nakaraang linggo.
Ang libre ay humihinto din sa mga pagsusulit na may mga stake at sa yugto kung saan nauubusan ang mga gabay ng baguhan at kailangan mo ng sequenced path sa pamamagitan ng intermediate grammar. At ito ay huminto, tahimik, sa pagsasalita: ang mga kasosyo sa palitan ay mabait, na isang problema, at ang pakikipag-usap sa sarili ay walang nakikinig. Wala sa mga ito ang nangangahulugan na dapat kang magbayad. Nangangahulugan ito na dapat mong malaman, nang maaga, kung ano ang iyong babayaran, upang kung gagawin mo ito, ito ay para sa tamang bagay: feedback at istraktura, hindi higit na input.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 独学で勉強しています。 | Dokugaku de benkyō shite imasu. | Nag-aaral akong mag-isa (self-taught). |
| 先生はいません。 | Sensei wa imasen. | Wala akong teacher. |
| 間違いに気づきにくいです。 | Machigai ni kizukinikui desu. | Mahirap pansinin ang sarili kong pagkakamali. |
| そろそろ先生を探そうかな。 | Sorosoro sensei o sagasō ka na. | Siguro oras na para maghanap ng guro. (kaswal) |
Dokugaku, self-study, ang salitang gagamitin ng mga Japanese speaker tungkol sa iyo, kadalasang may paghanga. Nikui on kizukinikui ay nangangahulugang mahirap gawin; ang kabaligtaran nito, yasui, ay nagbibigay sa wakariyasui, madaling maunawaan, na kung ano ang gusto mong maging ang bawat libreng mapagkukunan.
Mga pagkakamali ng mga nag-aaral nang libre
- Pagkolekta ng mga mapagkukunan. Ang isang folder ng mga bookmark ay hindi nag-aaral; isang gabay, isang mambabasa, isang podcast ay.
- Lahat ng input, walang output. Ang pagbabasa at pakikinig ay parang pag-unlad; ang pagsasalita at pagsusulat ay kung saan nagpapakita ang mga puwang, at kung saan ang mga libreng nag-aaral ay higit na kailangang itulak ang kanilang sarili.
- Hindi kailanman sinusuri. Humingi ng pagwawasto mula sa mga kasosyo sa palitan at mga tool sa napakaraming salita, o ang mga pagkakamali ay tumira.
- Pagkuha ng higit sa kalahati ng isang palitan. Ang kasosyo ay huminto sa pagsagot, at ang libreng pagsasanay sa pagsasalita ay natapos.
- Masyadong maaga ang paglukso sa katutubong materyal. Hindi kompromiso ang balita ng mag-aaral at may markang mga mambabasa; sila ang pinakamabilis na ruta sa drama na gusto mo.
- Pagtrato ng libre bilang isang permanenteng prinsipyo. Ito ay isang diskarte sa ngayon; magpasya sa ibang pagkakataon, na may karanasan, kung ang feedback ay sulit na bayaran.
Libreng account na nakaaalala sa mga mali mo
Ang dalawang bagay na karaniwang kulang sa libre ay ang pagwawasto at isang plano na mapapansin kapag naanod ka, at ang isang libreng account sa Unihongo ay nagbibigay sa iyo ng isang bersyon ng pareho. Si Mocchi, ang study assistant ng Unihongo, ay bumuo ng isang personal na plano sa pag-aaral na may /plan sa paligid ng iyong antas, ang iyong layunin at ang mga libreng materyal na ginagamit mo na, ang mga pang-araw-araw na gawain sa chat, at itinatama ang mga pangungusap na ipinadala mo dito gamit ang /correct, na inaalala kung aling mga pagkakamali ang patuloy na bumabalik upang ang mga pagsusuri sa ibang pagkakataon ay bumalik sa kanila. Para sa bokabularyo mula sa iyong sariling libreng pagbabasa, /create-flashcards ginagawang card ang mga salita at /review-flashcards nilagyan ng espasyo ang mga review.
Kapag gusto mo ng tagapakinig para sa self-talk, gagampanan ni AI Sensei ang isang matiyagang exchange partner na hindi hahayaang lumipas nang magalang ang isang pagkakamali. Lahat sa seksyong ito ay tumatakbo sa libreng account; unihongo.com/login ay ang tanging pinto, at isang library card ang isa pang bagay na kailangan mo.
