Japanin oppimisen blogi
Käytännön oppaita puhumiseen, kielioppiin, ääntämiseen, kuunteluun ja opintojen suunnitteluun, kirjoitettu opiskelijoille, jotka haluavat käyttää japania tosielämässä.
Kaikki artikkelit · Sivu 29
Olen sekaisin japaniksi: Konran ja miten selvität sotkun
Kun haluat sanoa olen sekaisin japaniksi, käytä todelliseen sekavuuteen sanaa konran shite imasu (混乱しています) tai arkisempaa yoku wakaranaku natte shimaimashita, olen eksynyt kärryiltä. Rennosti voi sanoa atama ga gochagocha, pääni on ihan sekaisin, ja kun sekavuus on jättänyt sinut jumiin, komatte imasu.
9 min lukuaikaMitä teet? japaniksi: Nani Shiteru? ja muuta
Arkinen tapa sanoa mitä teet japaniksi on nani shiteru? (何してる？) tai ima nani shiteru?, mitä puuhaat juuri nyt. Kohtelias muoto on nani o shite imasu ka, ja sävyllä on väliä: terävä nani shiteru no!? tarkoittaa, mitä ihmettä oikein teet?
10 min lukuaikaLupaan japaniksi: Yakusoku, Zettai, Chikau ja Yubikiri
Suora tapa sanoa lupaan japaniksi on yakusoku suru (約束する) tai kohteliaasti yakusoku shimasu. Arkipuheessa luvataan usein sanalla zettai, ehdottomasti, esimerkiksi zettai iku ne, tulen ehdottomasti, ja juhlallista valaa varten käytetään sanaa chikaimasu, vannon.
9 min lukuaikaNauti japaniksi: Tanoshinde, Meshiagare ja Yukkuri Shite
Verbi nauttia on japaniksi tanoshimu (楽しむ), ja hauskaa aikaa toivotetaan sanoilla tanoshinde ne, pidä hauskaa, tai kohteliaasti tanoshinde kudasai. Hyvää ruokahalua sanotaan dōzo meshiagare tai pelkästään dōzo, mukavaa oleskelua yukkuri shite kudasai ja matkalle tanoshinde kite ne tai yoi tabi o.
9 min lukuaikaOnii-chan ja onee-chan: isoveli, isosisko ja muuta
Onii-chan (お兄ちゃん) tarkoittaa isoveljeä ja onee-chan (お姉ちゃん) isosiskoa, ja ne sanotaan lämpimästi, niin kuin nuorempi sisarus kutsuu vanhempaansa. Japanissa on kuitenkin kokonainen joukko sisarussanoja, ja valinta riippuu siitä, kenen veli on kyseessä ja kuka kuuntelee.
11 min lukuaikaOjamashimasu: mitä sanoa, kun astut jonkun kotiin
Ojamashimasu (お邪魔します) on se, mitä sanotaan astuttaessa toisen kotiin. Sananmukaisesti se tarkoittaa tulen olemaan tiellänne, kohtelias anteeksipyyntö häiriöstä, ja se toimii kuin anteeksi, että tulen sisään. Lähtiessä vaihdetaan imperfektiin: ojamashimashita.
9 min lukuaikaOsaki ni shitsurei shimasu: kun lähdet töistä ennen muita
Osaki ni shitsurei shimasu (お先に失礼します) tarkoittaa anteeksi, että lähden ennen sinua. Sen sanotaan työkavereille, jotka vielä työskentelevät, kun lähdet kotiin, ja tavallinen vastaus on otsukaresama deshita, kiitos työstäsi.
9 min lukuaikaOmoiyari: japanilainen toisten huomioonottaminen selitettynä
Omoiyari (思いやり) tarkoittaa toisten huomioonottamista: toisen tunteiden kuvittelemista ja ystävällistä toimimista sen pohjalta. Se on yksi ominaisuuksista, joita japanilaiset vanhemmat ja opettajat kehuvat eniten, ja kuulet sen sanonnoissa kuten omoiyari ga aru hito, huomaavainen ihminen.
9 min lukuaikaKizuna: japanilainen sana ihmisten välisille siteille
Kizuna (絆) tarkoittaa sidettä: syvää yhteyttä perheenjäsenten, ystävien, joukkuekavereiden tai yhteisön välillä. Se on tunnepitoinen ja hieman juhlallinen sana, jota käytetään enemmän puheissa, lauluissa ja otsikoissa kuin rennossa jutustelussa.
9 min lukuaikaSontaku: toimiminen sen mukaan, mitä pomo ei koskaan sanonut
Sontaku (忖度) tarkoittaa sen arvaamista, mitä toinen haluaa ilman, että hänen tarvitsee sanoa sitä, ja sen mukaan toimimista. Se alkoi neutraalina, jopa ihailtavana sanana, mutta vuodesta 2017 sitä on useimmiten käytetty alaisista, jotka hiljaa taivuttavat sääntöjä miellyttääkseen vaikutusvaltaista henkilöä.
9 min lukuaikaIchigo ichie: arvosta jokaista tapaamista kerran elämässä
Ichigo ichie (一期一会) tarkoittaa yksi elämä, yksi kohtaaminen: kohtele jokaista tapaamista kuin se ei toistuisi koskaan, koska tietyssä mielessä se ei toistukaan. Sana tulee teeseremonian maailmasta, ja nykyään sitä käytetään vieraanvaraisuudesta, matkoilla tapahtuvista kohtaamisista ja jäähyväisistä.
9 min lukuaikaKodawari: pieteettiä yksityiskohtiin vai pelkkää nipottamista?
Kodawari (こだわり) tarkoittaa henkilökohtaista sitoutumista saada jokin täysin oikein: kokin tapa tehdä liemi, kahvi, josta et tingi, yksityiskohta, josta käsityöläinen ei ole valmis antamaan periksi. Se voi olla suuri kehu tai joissakin yhteyksissä kohtelias tapa sanoa jotakuta nirsoksi.
9 min lukuaikaKäytännön oppaita
Muuta japanin tietämys puheluottamukseksi
Harjoittele Unihongon AI Sensein kanssa mukaansatempaavassa 3D-luokkahuoneessa roolipelitehtävien, ääntämisvalmennuksen, hyödyllisen palautteen ja oppimispelien avulla, jotka kasvattavat sanavarastoasi pelatessasi.