blog de aprendizaje japonés
Guías prácticas sobre conversación, gramática, pronunciación, comprensión auditiva y planificación del estudio, escritas para estudiantes que desean utilizar el japonés en la vida real.
Todos los artículos · Página 18
Nanakusa-gayu: las gachas japonesas de siete hierbas del 7 de enero
El nanakusa-gayu (七草がゆ) es unas gachas de arroz ligeras con siete hierbas tiernas de primavera que muchas familias japonesas toman la mañana del 7 de enero. Es un deseo de buena salud para el nuevo año y una comida suave para el estómago, cansado de las comidas y bebidas de Año Nuevo.
9 min de lecturaOtoshidama: el dinero de Año Nuevo para los niños en Japón y qué decir
El otoshidama (お年玉) es el dinero de Año Nuevo que los adultos dan a los niños, normalmente de la familia, en pequeños sobres decorados llamados pochibukuro. Se entrega en los primeros días de enero, por lo general en billetes nuevos y sin arrugas, con una frase breve como daiji ni tsukatte ne, «gástalo con cabeza».
10 min de lecturaHatsuyume: el primer sueño del año en Japón e ichi Fuji ni taka
El hatsuyume (初夢) es el primer sueño del año nuevo, y en Japón se dice que anticipa tu suerte para los meses siguientes. Lo que más suerte trae soñar se resume en el dicho ichi Fuji, ni taka, san nasubi: primero el monte Fuji, segundo un halcón y tercero una berenjena.
9 min de lecturaHatsuhinode: ver el primer amanecer del año en Japón
El hatsuhinode (初日の出) es el primer amanecer del año, la mañana del 1 de enero. En Japón mucha gente madruga o pasa la noche en vela para verlo desde una playa, lo alto de una colina o un edificio alto, y lo recibe con un deseo en silencio para el año que empieza.
9 min de lecturaKagami mochi y kagami biraki: los pasteles de arroz de Año Nuevo
El kagami mochi (鏡餅) es un adorno de Año Nuevo formado por dos pasteles de arroz redondos, uno encima del otro, normalmente coronados por una pequeña naranja. Es una ofrenda al dios del Año Nuevo, y en enero se parte y se come en una costumbre llamada kagami biraki, normalmente el 11 de enero.
10 min de lecturaOzōni: la sopa de mochi de Año Nuevo y sus versiones regionales
Ozōni (お雑煮) es la sopa con mochi que muchas familias japonesas toman por las mañanas durante las fiestas de Año Nuevo. Cambia de una región a otra y de una familia a otra: en buena parte del este de Japón lleva mochi cuadrado a la parrilla en un caldo claro de soja y dashi, mientras que en Kioto lleva mochi redondo en miso blanco dulce.
9 min de lecturaYoi otoshi o: qué significa y cómo desear un buen año en japonés
Yoi otoshi o (良いお年を) significa «que tengas un buen Año Nuevo», y los japoneses lo dicen como despedida en las últimas semanas de diciembre. Es la forma abreviada de yoi otoshi o omukae kudasai, «que recibas un buen año nuevo», así que solo se usa antes del cambio de año, nunca después del 1 de enero.
11 min de lecturaOkagesama de: qué significa este «gracias» por las buenas noticias
Okagesama de (おかげさまで) significa más o menos «gracias a ti y a todos», y los japoneses lo dicen al compartir buenas noticias sobre sí mismos: que están bien, que algo ha salido bien, que un negocio marcha. Es una forma modesta y cortés de reconocer el mérito de quienes te rodean en lugar de atribuírtelo todo.
11 min de lecturaOsewa ni natte orimasu: qué significa esta fórmula de empresa
Osewa ni natte orimasu (お世話になっております) significa más o menos «gracias por su apoyo constante», y es la primera frase habitual de los correos y llamadas de empresa en Japón dirigidos a clientes y socios. Literalmente dice «estoy (estamos) a su cuidado», y se usa incluso con personas a las que nunca has visto, porque alude a la relación entre las dos empresas.
11 min de lecturaCorreo de empresa de fin de año en japonés: saludos y aviso de cierre
Un correo de empresa japonés de fin de año (年末の挨拶メール) agradece al destinatario su apoyo durante el año, le indica cuándo cerrará tu oficina por Año Nuevo y le desea un buen año. Suele enviarse en la segunda quincena de diciembre, antes de tu último día laborable, y sigue un orden fijo que el lector espera.
11 min de lecturaCorreo de empresa de Año Nuevo en japonés y saludos a clientes
Un correo de empresa japonés de Año Nuevo (年始の挨拶メール) empieza con una felicitación de Año Nuevo, agradece al destinatario el año anterior con kyūnenchū (旧年中) y le pide de nuevo su apoyo para este año con honnen mo yoroshiku onegai mōshiagemasu. Las mismas frases se dicen en persona en la primera reunión del año, a menudo en una breve visita a un cliente durante la primera semana de enero.
11 min de lecturaShinnenkai: la fiesta de Año Nuevo de la empresa en Japón y qué decir
Un shinnenkai (新年会) es una fiesta de Año Nuevo que se celebra en enero, normalmente con el trabajo, un club o un grupo, para festejar juntos el comienzo del año. Se parece mucho al bōnenkai de fin de año, con comida, bebida y un brindis, pero el ambiente mira hacia delante: la gente se felicita el año nuevo y a menudo comparte un propósito para los meses siguientes.
10 min de lecturaguías practicas
Convierte tus conocimientos de japonés en confianza al hablar
Practica con AI Sensei de Unihongo en un aula inmersiva en 3D, con misiones de juego de roles, entrenamiento de pronunciación, comentarios útiles y juegos de aprendizaje que desarrollan tu vocabulario mientras juegas.