Ihre Jahreszeit in vier Zeilen
Die vier Karten geben eine vollständige Antwort: die Jahreszeit, ein Grund mit zwei Adjektiven, was Sie tun und die Jahreszeit, die Sie meiden. Ichiban, Nummer eins, bevor suki es zu einem Favoriten macht. Suzushikute sugoshiyasui verbindet cool und leicht zu leben mit der te-Form, mit der Adjektive im Japanischen gestapelt werden. Kōyō o mi ni iku, gehen Sie, um die Herbstblätter zu sehen, verwenden Sie das Zweckmuster ni iku. Nigate, ein Schwachpunkt, ist die nette Art zu sagen, dass eine Saison nichts für dich ist.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 秋が一番好きです。 | Aki ga ichiban suki desu. | Der Herbst gefällt mir am besten. |
| 涼しくて過ごしやすいです。 | Suzushikute sugoshiyasui desu. | Es ist angenehm kühl. |
| 紅葉を見に行きます。 | Kōyō o mi ni ikimasu. | Ich gehe mir das Herbstlaub ansehen. |
| 夏は苦手です。 | Natsu wa nigate desu. | Der Sommer ist nichts für mich. |
Die Frage, die man Ihnen stellt
Kisetsu ist das Wort für Jahreszeit und dono kisetsu ga ichiban, welche Jahreszeit am häufigsten ist, ist die vollständige höfliche Frage. Freunde haben es auf suki na kisetsu wa gekürzt? mit steigendem Ton. Zwei verwandte Fragen tauchen im selben Atemzug auf: ob Ihnen die Hitze zusagt, denn viele Japaner gehen davon aus, dass ein Ausländer mit dem Sommer zu kämpfen hat, und ob es in Ihrem Land vier Jahreszeiten gibt, was mit echtem Interesse gestellt wird.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| どの季節が一番好きですか。 | Dono kisetsu ga ichiban suki desu ka. | Welche Jahreszeit gefällt dir am besten? |
| 好きな季節は？ | Suki na kisetsu wa? | Freund: Lieblingsjahreszeit? (lässig) |
| 暑いのは平気ですか。 | Atsui no wa heiki desu ka. | Sind Sie mit der Hitze einverstanden? |
| 日本の夏は初めてですか。 | Nihon no natsu wa hajimete desu ka. | Ist das Ihr erster japanischer Sommer? |
| そちらの国にも四季がありますか。 | Sochira no kuni ni mo shiki ga arimasu ka. | Gibt es in Ihrem Land auch vier Jahreszeiten? |
Drei Musterantworten
Die Anfängerantwort gibt die Jahreszeit und ein Adjektiv an. Die Zwischenantwort stapelt zwei Gründe mit shi … shi, was bedeutet, und auch, mit dem Gefühl, dass es mehr gibt, und fügt dann mit ga eine Aktivität und eine Jahreszeit hinzu, die Ihnen weniger gefällt. Die obere Antwort ist aus diesem Grund mit der Verwendung von Node zu Hause vergleichbar und verwendet kirai ni naremasen. Ich kann mich nicht dazu durchringen, es nicht zu mögen, was eine sehr natürliche Art ist, etwas Schwieriges zu mögen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 春が好きです。桜がきれいです。 | Haru ga suki desu. Sakura ga kirei desu. | Anfänger: Ich mag den Frühling. Die Kirschblüten sind hübsch. |
| 夏は暑いです。苦手です。 | Natsu wa atsui desu. Nigate desu. | Anfänger: Der Sommer ist heiß. Nicht für mich. |
| 秋が一番好きです。涼しいし、食べ物もおいしいし。 | Aki ga ichiban suki desu. Suzushii shi, tabemono mo oishii shi. | Mittelstufe: Der Herbst ist mein Favorit. Es ist cool und das Essen ist auch gut. |
| 毎年、紅葉を見に山へ行きます。 | Maitoshi, kōyō o mi ni yama e ikimasu. | Mittelstufe: Jedes Jahr gehe ich in die Berge, um die Herbstblätter zu sehen. |
| 冬も好きですが、朝起きるのがつらいです。 | Fuyu mo suki desu ga, asa okiru no ga tsurai desu. | Mittelstufe: Ich mag den Winter auch, aber morgens aufzustehen fällt mir schwer. |
| 私の国には梅雨がないので、最初の六月はかなり驚きました。 | Watashi no kuni ni wa tsuyu ga nai node, saisho no rokugatsu wa kanari odorokimashita. | Oben: In meinem Land gibt es keine Regenzeit, daher war mein erster Juni hier ein ziemlicher Schock. |
| 暑さには弱いんですが、夏祭りと花火のある夏は嫌いになれません。 | Atsusa ni wa yowai n desu ga, natsumatsuri to hanabi no aru natsu wa kirai ni naremasen. | Obermaterial: Ich komme mit Hitze nicht gut zurecht, aber ich kann einen Sommer mit Festivals und Feuerwerk nicht ablehnen. |
Ein Satz, der mit „shi“ endet, verstummt absichtlich: suzushii shi, oishii shi … und so weiter. Es klingt entspannt und einheimisch und erspart Ihnen den Aufbau eines langen Satzes, den Sie nicht zu Ende bringen können.
Wetterwörter in Sätzen
Sechs Adjektive decken fast alles ab, was Sie über eine Jahreszeit sagen. Mit Ausnahme von sawayaka sind sie i-Adjektive, also verbinden sie sich mit kute und nehmen katta in der Vergangenheit an. Die Tabelle gibt die Menge an; Die Zeilen zeigen, wie sie echte Arbeit leisten, einschließlich des natte kimashita-Musters für eine begonnene Veränderung.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 春は暖かくて気持ちがいいです。 | Haru wa atatakakute kimochi ga ii desu. | Der Frühling ist warm und fühlt sich gut an. |
| 七月は蒸し暑くて大変です。 | Shichigatsu wa mushiatsukute taihen desu. | Der Juli ist feucht und anstrengend. |
| 朝晩は肌寒くなりました。 | Asaban wa hadazamuku narimashita. | Morgens und abends ist es kühl geworden. |
| 冬は空気が乾燥します。 | Fuyu wa kūki ga kansō shimasu. | Im Winter wird die Luft trocken. |
| だんだん涼しくなってきましたね。 | Dandan suzushiku natte kimashita ne. | Es wird allmählich kühler, nicht wahr? |
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 暖かい / 涼しい | atatakai / suzushii | warm (Frühling) / kühl (Herbst), beide angenehm |
| 暑い / 寒い | atsui / samui | heiß / kalt, die Wetterwörter |
| 蒸し暑い | mushiatsui | heiß und feucht, das japanische Sommerwort |
| 肌寒い | hadazamui | kühl auf der Haut, frühherbstmorgen |
| 爽やか | sawayaka | knackig und frisch, ein Na-Adjektiv |
| 過ごしやすい | sugoshiyasui | angenehm zu leben, leicht durchzukommen |
Natte kimashita, ist entstanden, sagt, dass eine Veränderung begonnen hat und noch im Gange ist, was genau das ist, was Sie sich in der ersten kühlen Septemberwoche wünschen. Fügen Sie „ne“ hinzu und Sie haben die Begrüßung, die die Hälfte Japans in dieser Woche verwendet.
Was Sie in jeder Jahreszeit tun und zu welchem Lager Sie gehören
Mit jeder Jahreszeit ist in Japan ein Ausflug verbunden, und die Nennung Ihres Ausflugs vermittelt am schnellsten den Eindruck, als ob Sie hier leben und nicht zu Besuch sind. Hanami im Frühling das Meer und Feuerwerk im Sommer, momijigari im Herbst heiße Quellen im Winter: Dies sind häufige Entscheidungen, obwohl das, was Menschen tatsächlich tun, je nach Region und Familie unterschiedlich ist. Das Suffix ha, Fraktion, macht aus einer Präferenz ein Team: natsuha, ein Sommermensch, fuyuha, ein Wintermensch. Fragen natsuha desu ka, fuyuha desu ka ist eine einfache und sehr übliche Möglichkeit, das Thema am Laufen zu halten, und die Szene unten stellt die beiden Lager nebeneinander.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 春は友達と花見をします。 | Haru wa tomodachi to hanami o shimasu. | Im Frühling mache ich hanami mit Freunden. |
| 夏は海に行ったり、花火を見たりします。 | Natsu wa umi ni ittari, hanabi o mitari shimasu. | Im Sommer gehe ich ans Meer, schaue mir Feuerwerk an und so etwas. |
| 秋は紅葉狩りに行きます。 | Aki wa momijigari ni ikimasu. | Im Herbst gehe ich auf Blätterbeobachtung. |
| 冬は温泉に入るのが楽しみです。 | Fuyu wa onsen ni hairu no ga tanoshimi desu. | Im Winter freue ich mich auf die heißen Quellen. |
| 夏派ですか、冬派ですか。 | Natsuha desu ka, fuyuha desu ka. | Sind Sie ein Sommermensch oder ein Wintermensch? |
Den Grund nennen und mit zu Hause vergleichen
Der Grund für eine Jahreszeit ist normalerweise das Wetter oder ein Ereignis, und zwei Muster tragen es: suki na no wa … kara desu, der Grund, warum ich es mag, ist das, und einfach kara nach einem Adjektiv. Der Vergleich mit dem eigenen Land ist die natürliche zweite Hälfte, denn der Fragende möchte es wissen. Yori, als, und ni kurabete, verglichen mit, erledigen die Arbeit, und ichinenjū, das ganze Jahr über, ist das Wort für ein Klima ohne Jahreszeiten. Kisetsu no kawarime, der Wechsel der Jahreszeit, ist ein Satz, den man ständig hört, meist wenn es um Erkältungen geht.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 秋が好きなのは、涼しいからです。 | Aki ga suki na no wa, suzushii kara desu. | Ich mag den Herbst, weil er kühl ist. |
| 日本の夏は私の国より蒸し暑いです。 | Nihon no natsu wa watashi no kuni yori mushiatsui desu. | Der japanische Sommer ist feuchter als zu Hause. |
| 私の国は一年中暖かいです。 | Watashi no kuni wa ichinenjū atatakai desu. | In meinem Land ist es das ganze Jahr über warm. |
| 冬に比べて、春は出かけやすいです。 | Fuyu ni kurabete, haru wa dekakeyasui desu. | Im Vergleich zum Winter ist es im Frühling einfacher, rauszukommen. |
| 季節の変わり目は体調を崩しやすいです。 | Kisetsu no kawarime wa taichō o kuzushiyasui desu. | Ich neige dazu, krank zu werden, wenn die Jahreszeiten wechseln. |
| 雪は見たことがありませんでした。 | Yuki wa mita koto ga arimasen deshita. | Ich hatte noch nie Schnee gesehen. |
Mita koto ga arimasen deshita, noch nie gesehen, ist die Vergangenheit des Erfahrungsmusters, und es ist der Satz, der einen japanischen Zuhörer dazu bringt, Sie nach Hokkaido mitzunehmen.
Reaktionen, Anschlussfragen und ein Gespräch in der Mittagspause
Jahreszeiten sind ein Thema, bei dem Zustimmung die normale Reaktion ist: watashi Mo, ich auch, oder die leichte Überraschung von igai, wenn ein Ausländer den feuchten Sommer wählt. In den Follow-Ups geht es darum, ob Sie das Event der Saison bereits gesehen haben und wo es empfohlen wird, es sich anzusehen. Nehmen Sie die Empfehlung an und sagen Sie ikitai desu. Die folgenden Zeilen dienen als kurzer Austausch zwischen Kollegen beim Mittagessen Anfang November.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| だんだん寒くなってきましたね。 | Dandan samuku natte kimashita ne. | Kollege: Es wird langsam kalt, nicht wahr? |
| そうですね。でも、秋は一番好きです。 | Sō desu ne. Demo, aki wa ichiban suki desu. | Sie: Das ist es. Aber der Herbst ist mein Favorit. |
| 私も秋派です。紅葉はもう見ましたか。 | Watashi mo akiha desu. Kōyō wa mō mimashita ka. | Kollege: Ich auch. Hast du die Blätter schon gesehen? |
| まだです。どこがおすすめですか。 | Mada desu. Doko ga osusume desu ka. | Sie: Noch nicht. Wo empfehlen Sie? |
| 高尾山がいいですよ。今週末がちょうどいいと思います。 | Takaosan ga ii desu yo. Konshūmatsu ga chōdo ii to omoimasu. | Mitarbeiter: Mount Takao ist gut. Dieses Wochenende sollte genau richtig sein. |
| 行ってみます。夏は苦手ですが、秋は最高ですね。 | Itte mimasu. Natsu wa nigate desu ga, aki wa saikō desu ne. | Sie: Ich werde es versuchen. Der Sommer ist nichts für mich, aber der Herbst ist der Beste. |
| へえ、意外ですね。 | Hē, igai desu ne. | Kollege: Oh, das ist überraschend. |
Chōdo ii, genau richtig, ist der Ausdruck für den Höhepunkt: der Blätter, der Blüten, der Temperatur. Kōyō no mikoro, die beste Zeit, um die Blätter zu sehen, steht im November in jedem Wetterbericht.
Fehler und Hinweise zum Sprechstil
- Haru ga suki desu, sakura. Der Grund braucht ein Verb: sakura ga saku kara desu, weil die Kirschblüten blühen, oder sakura ga kirei da kara desu.
- Shīzun für die Jahreszeit. Shīzun ist für Sport- und Verkaufssaisons; Die vier Jahreszeiten sind kisetsu und der Frühling ist haru, niemals supuringu.
- Samui für ein kaltes Getränk oder einen kalten Wind an den Händen. Samui ist die Luft und das Wetter; ein kalter Gegenstand oder Wind auf der Haut ist tsumetai.
- Schreiben von 熱い für heißes Wetter. Gesprochen ist atsui ein Laut; geschrieben, das Wetter ist 暑い und eine heiße Tasse ist 熱い.
- Kirai für eine Staffel, die Sie leicht nicht mögen. Nigate ist das weichere Wort und das, was die meisten Leute sagen; kirai kann wie ein starkes Gefühl klingen.
- Registrieren: ichiban suki desu für Personen, die Sie gerade kennengelernt haben; ichiban suki oder einfach nur aki Kana, Herbst, schätze ich, unter Freunden, wo natsuha? allein ist eine vollständige Frage.
Plädieren Sie laut für Ihre Jahreszeit
Geben Sie /kaiwa bis Mocchi ein und sagen Sie, dass Sie über Jahreszeiten und Wetter sprechen möchten. Es schlägt das Gespräch vor, erinnert Sie an die von Ihnen geübte Te-Form-Verknüpfung und leitet Sie an AI Sensei weiter. Wählen Sie dort Sakura-sensei und bitten Sie Sakura-sensei, die entgegengesetzte Seite einzunehmen: Wenn Sie ein Herbstmensch sind, ist Sakura-sensei ein Sommermensch und Sakura-sensei muss fragen, warum, bis Sie kara, shi … shi und yori jeweils mindestens einmal verwendet haben. Senden Sie anschließend die Zeilen, die Sie gefummelt haben, mit /explain zurück an Mocchi; Da es verfolgt, woran Sie gerade gearbeitet haben, landet die Erklärung in Ihren eigenen Sätzen.
Es muss nichts installiert werden: Ein kostenloses Konto unter unihongo.com/login öffnet den Chat, in dem dies beginnt.