Fragen, Antworten und Hausaufgaben
Beginnen Sie mit den vier Wörtern, die auf jedem Arbeitsblatt vorkommen. Sie sind die Sprache jeder Klasse, von der Grundschule bis zum Sprachkurs für Erwachsene.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 問題 | mondai | Frage (in einem Test); Problem |
| 答え | kotae | Antwort |
| 宿題 | shukudai | Hausaufgabe |
| 質問 | shitsumon | eine Frage, die man stellt |
問題 und 質問 werden beide als Frage übersetzt, sind aber unterschiedlich. 問題 ist ein Fragensatz, den Sie in einem Test oder in einem Arbeitsbuch oder zu einem Problem im Leben beantworten müssen. 質問 ist eine Frage, die Sie jemandem stellen: 質問はありますか, gibt es irgendwelche Fragen?
Die dreizehn Kanji und ihre Lesungen
| Kanji | Bedeutung | Hauptlektüren | Wort |
|---|---|---|---|
| 学 | lernen | gaku, mana(bu) | 学生 (gakusei, Student) |
| 校 | Schule | kō | 学校 (gakkō) |
| 教 | unterrichten | kyō, oshi(eru) | 教科書 (kyōkasho, Lehrbuch) |
| 室 | Zimmer | shitsu | 教室 (kyōshitsu, Klassenzimmer) |
| 先 | voraus, vorhergehend | sen, saki | 先週 (senshū, letzte Woche) |
| 生 | Leben, Geburt | sei, shō, i(kiru), u(mareru) | 先生 (Sensei) |
| 勉 | Bemühung | ben | 勉強 (benkyō) |
| 強 | stark | kyō, tsuyo(i) | 強い (tsuyoi) |
| 問 | fragen, fragen | mon, to(u) | 質問 (shitsumon) |
| 題 | Thema, Titel | dai | 話題 (Wadai, Gesprächsthema) |
| 宿 | Unterkunft | shuku, yado | 宿題 (shukudai) |
| 答 | Antwort | tō, kota(eru) | 回答 (kaitō, antworten) |
| 習 | üben | shū, nara(u) | 練習 (renshū) |
Beachten Sie, dass 学校 als gakkō und nicht als gakukō gelesen wird: Das ku von gaku wird zu einem kleinen tsu vor k. Das Gleiche geschieht in 学期 (gakki, Schulsemester).
Menschen und Orte in der Schule
Die meisten Schulwörter kombinieren ein Orts- oder Rollenkanji mit 学, 生 oder 室. Dies sind diejenigen, die Sie am ersten Tag hören werden.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 学生 | gakusei | Student (insbesondere Universität) |
| 生徒 | seito | Schüler (Mittel- und Oberstufe) |
| 先生 | sensei | Lehrer |
| 教室 | kyōshitsu | Klassenzimmer |
| 職員室 | shokuinshitsu | Lehrerzimmer |
| 図書室 | toshoshitsu | Schulbibliothek |
| 高校 | kōkō | Oberschule |
| 大学 | daigaku | Universität |
Japanische Schulen verwenden unterschiedliche Wörter für Schüler verschiedener Stufen: 児童 (jidō) für Grundschüler, 生徒 für Mittel- und Oberstufenschüler und 学生 für Universität, obwohl in der Alltagssprache allgemein 学生 verwendet wird. 教室 bedeutet auch einen Kurs oder Kurs für Erwachsene, wie in 料理教室 (Kochkurs) oder 日本語教室 (Japanischkurs).
Unterrichtsanweisungen: höflich und streng
Lehrer, die mit Erwachsenen sprechen, verwenden 〜てください. Lehrer, die mit Kindern sprechen und Tests ausdrucken, verwenden 〜なさい. Beide sind Standard; Wissen Sie einfach, welches Sie hören.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 教科書を開いてください。 | Kyōkasho o hiraite kudasai. | Lehrer: Bitte öffnen Sie Ihre Lehrbücher. |
| もう一度言ってください。 | Mō ichido itte kudasai. | Bitte sagen Sie das noch einmal. |
| 宿題を出してください。 | Shukudai o dashite kudasai. | Lehrer: Bitte geben Sie Ihre Hausaufgaben ab. |
| 次の問題に答えなさい。 | Tsugi no mondai ni kotaenasai. | Beantworten Sie die folgenden Fragen. (Testarbeit) |
| 正しいものを一つ選びなさい。 | Tadashii mono o hitotsu erabinasai. | Wählen Sie die eine richtige Antwort. (Testarbeit) |
| 先生、質問があります。 | Sensei, shitsumon ga arimasu. | Schüler: Lehrer, ich habe eine Frage. |
Sie hören im Unterricht auch kurze Anweisungen, in denen einfache Verben oder Substantive verwendet werden. 静かに (shizuka ni) bedeutet ruhig sein, ペアで (pea de) bedeutet paarweise und 時間です (jikan desu) bedeutet, dass die Zeit abgelaufen ist. In einer Sprachschule sind diese normalerweise freundlich, und der Lehrer kann ね oder よ hinzufügen, um sie abzumildern: 時間ですよ. Bei einem schriftlichen Test ist der Anweisung 書きなさい häufig ein Kästchen beigefügt: Schreiben Sie die Antwort in das Kästchen 解答欄 (kaitōran) und nicht auf den Fragenbogen.
Im Inneren des Wortes 問題
問題 ist ein gutes Beispiel dafür, wie zwei Kanji eine Bedeutung ergeben. 問 ist ein Mund, 口 am Tor, 門: jemand, der an der Tür fragt. 題 ist ein Thema oder Titel, das Wort auf der Vorderseite von etwas. Gemeinsam ein Fragesatz zu einem Thema. Dasselbe 題 gibt 宿題, Hausaufgaben, aufgebaut aus Unterkunft und Thema, und 話題, ein Gesprächsthema.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 問題ない | mondai nai | kein Problem (locker) |
| それは大きな問題です。 | Sore wa ōkina mondai desu. | Das ist ein großes Problem. |
| 話題を変えよう。 | Wadai o kaeyō. | Wechseln wir das Thema. (locker) |
| 題名 | daimei | Titel (eines Buches oder Liedes) |
問題ない (kein Problem) ist zufällig. Bei der Arbeit klingen 問題ありません oder 大丈夫です höflicher.
Mini-Dialog: nach dem Unterricht
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 今日の宿題、もう終わった？ | Kyō no shukudai, mō owatta? | Mia: Hast du deine heutigen Hausaufgaben schon erledigt? |
| まだ。三番の問題が難しくて。 | Mada. Sanban no mondai ga muzukashikute. | Ren: Noch nicht. Frage drei ist schwierig. |
| 先生に質問してみたら？ | Sensei ni shitsumon shite mitara? | Mia: Warum fragst du nicht den Lehrer? |
| そうする。明日の朝、職員室に行くよ。 | Sō suru. Ashita no asa, shokuinshitsu ni iku yo. | Ren: Das werde ich. Ich gehe morgen früh ins Lehrerzimmer. |
| 一緒に勉強しようか。 | Issho ni benkyō shiyō ka. | Mia: Sollen wir zusammen lernen? |
Beachten Sie die lockere Stimmlage zwischen Klassenkameraden: 終わった statt 終わりましたか und 行くよ statt 行きます. Bei einem Lehrer würde derselbe Schüler zu Höflichkeitsformen wechseln: 先生、三番の問題がわかりません, Lehrer, ich verstehe Frage drei nicht.
Doppelgänger, die Prüfungspunkte kosten
- 問 (fragen) vs. 間 (Intervall) vs. 聞 (zuhören) vs. 門 (Tor): 問 hat 口 (Mund) im Inneren, 間 hat 日 (Sonne), 聞 hat 耳 (Ohr) und 門 ist das leere Tor.
- 題 (Thema) vs. 頭 (Kopf): beide haben 頁 auf der rechten Seite; 題 hat 是 auf der linken Seite, 頭 hat 豆.
- 校 (Schule) vs. 交 (Mischung): 校 ist 交 mit 木 (Baum) auf der linken Seite.
- 学 (lernen) vs. 字 (Charakter): beide haben ein Kind 子 unter einem Dach; 学 hat oben drei kurze Striche, 字 hat das schlichte Dach 宀.
- 教 (lehren) vs. 孝 (kindliche Frömmigkeit): 教 fügt rechts 攵 (eine Hand mit einem Stock) hinzu.
- Schreibtipp: Bei 強 wird zuerst die 弓 (Bogen) links geschrieben, dann die obere 厶, dann 虫 (Insekt) darunter.
Häufige Lernfehler bei Schulwörtern
Dabei handelt es sich um die Ausrutscher, die Lehrer im Unterricht am häufigsten korrigieren, sowie um einige Kostennoten bei Prüfungen.
- Sagen Sie 問題があります, wenn Sie meinen, dass Sie eine Frage haben. Das bedeutet, dass ein Problem vorliegt. sagen 質問があります.
- Verwenden von 勉強 zum Üben einer Fertigkeit. Sie 練習する das Klavier oder die Aussprache und 勉強する ein Thema.
- Lesen von 学校 als gakukō. Das Kleine tsu macht es gakkō.
- Nennen Sie sich selbst 先生. Es ist ein Titel, den andere dir geben; Stellen Sie sich vor als 日本語の教師です, ich bin Japanischlehrer.
- Beantwortung einer Testanweisung mit を: 問題を答える. Das richtige Muster ist 問題に答える.
Lernen Sie die Wörter zum Lernen
Der schnellste Weg, Lehrwörter zu beherrschen, besteht darin, ihnen in echten Fragen zu begegnen. Geben Sie /jlpt in den Mocchi-Chat ein und stellen Sie N5- oder N4-Übungsfragen; Mocchi stellt Fragen im echten Format ein, überprüft Ihre Antworten und notiert die falsch gelesenen Anweisungswörter. Fragen Sie /kanji 題, wenn ein Kanji immer wieder verrutscht, und Mocchi zeigt seine Teile, Lesungen und Beispielwörter.
Wenn Sie sich bereit fühlen, legen Sie eine vollständige Übungsarbeit zum JLPT-Mock-Test von Unihongo ab, der den tatsächlichen Abschnitten und Zeitlimits folgt und Ihnen eine geschätzte Punktzahl gibt, und prüfen Sie, ob die Anweisungen Sie immer noch verlangsamen.