Jetzt, diese Woche, diesen Monat, dieses Jahr
Das Kanji 今 (jetzt) ergibt zusammen mit Tag, Woche, Monat und Jahr vier Wörter, die Sie jeden Tag verwenden werden. Zwei von ihnen haben spezielle Lesungen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 今日 | kyō | heute |
| 今週 | konshū | diese Woche |
| 今月 | kongetsu | diesen Monat |
| 今年 | kotoshi | dieses Jahr |
| 今朝 | kesa | heute Morgen |
| 今晩 | konban | heute Abend |
今週 und 今月 sind regulär: kon plus die on'yomi von Woche und Monat. 今日, 今年 und 今朝 sind Ganzwort-Lesungen, die Sie einfach memorise verwenden können. 今度 (kondo) bedeutet je nach Kontext das nächste Mal oder dieses Mal.
Die zwölf Zeit-Kanji und ihre Lesungen
| Kanji | Bedeutung | Hauptlektüren | Beispiel |
|---|---|---|---|
| 時 | Zeit, Uhr | ji, toki | 三時 (sanji), 時々 (tokidoki) |
| 分 | Minute, Teil | fun, pun, bun, wa(karu) | 五分 (gofun), 分かる (wakaru) |
| 秒 | zweite | byō | 十秒 (jūbyō) |
| 日 | Tag, Sonne | nichi, hi, ka | 毎日 (mainichi), 三日 (mikka) |
| 週 | Woche | shū | 週末 (shūmatsu, Wochenende) |
| 月 | Monat, Mond | getsu, gatsu, tsuki | 今月 (kongetsu), 一月 (ichigatsu) |
| 年 | Jahr | nen, toshi | 来年 (rainen), 年上 (toshiue) |
| 今 | Jetzt | ima, kon | 今 (ima), 今週 (konshū) |
| 毎 | jeder | mai | 毎週 (maishū) |
| 午 | Mittag | go | 午前 (gozen), 午後 (gogo) |
| 曜 | Wochentag | yō | 日曜日 (nichiyōbi) |
| 間 | Intervall, zwischen | kan, aida, ma | 時間 (jikan), 間に合う (ma ni au) |
月 ist getsu in 今月 und 来月, gatsu in Monatsnamen wie 四月 (shigatsu) und tsuki für den Mond. 日 hat die meisten Lesungen von allen; Informationen zu den Tagen des Monats finden Sie in unserem Leitfaden zum Lesen von Daten.
Uhrzeit: Die Lautveränderungen von 時 und 分
Die Stunden sind meist regelmäßig, aber drei sind unregelmäßig: 4 Uhr ist yoji, 7 Uhr ist shichiji (manche Leute sagen nanaji, um Verwechslungen mit ichiji zu vermeiden) und 9 Uhr ist kuji. Protokolle ändern sich häufiger, also üben Sie sie als Gesang.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 一分 | ippun | eine Minute |
| 三分 | sanpun | drei Minuten |
| 六分 | roppun | sechs Minuten |
| 十分 | juppun | zehn Minuten |
| 四時 | yoji | vier Uhr |
| 九時 | kuji | neun Uhr |
| 三十秒 | sanjūbyō | dreißig Sekunden |
| 午後二時半 | gogo niji han | halb drei Uhr nachmittags |
Fragen zur Zeitnutzung: 何 (nan): 何時 (nanji, welche Uhrzeit), 何分 (nanpun, wie viele Minuten), 何時間 (nanjikan, wie viele Stunden) und 何曜日 (nan'yōbi, welcher Wochentag). Beachten Sie, dass 何分 nach nan die Wortspielform annimmt. Fügen Sie für den Zeitpunkt eines Ereignisses に hinzu: 何時に会いましょうか, um wie viel Uhr werden wir uns treffen? Für eine gewisse Zeit wird keine Partikel benötigt: 何時間かかりますか, wie viele Stunden dauert es?
Zeitpunkte und Zeitdauern
Japanisch markiert Dauern mit 間 oder einem Zählwort. Vergleichen Sie die Paare unten; Das erste ist jeweils ein Punkt oder eine Kalendereinheit, das zweite eine Zeitspanne.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 毎日一時間勉強しています。 | Mainichi ichijikan benkyō shite imasu. | Ich lerne jeden Tag eine Stunde. |
| 日本に三年住んでいます。 | Nihon ni sannen sunde imasu. | Ich lebe seit drei Jahren in Japan. |
| 会議は何時からですか。 | Kaigi wa nanji kara desu ka. | Um wie viel Uhr beginnt das Treffen? |
| あと五分で着きます。 | Ato gofun de tsukimasu. | Ich komme in fünf Minuten. |
| Punkt oder Einheit | Dauer | Notizen |
|---|---|---|
| 三時 (drei Uhr) | 三時間 (drei Stunden) | addiere 間 für Stunden |
| 今週 (diese Woche) | 一週間 (eine Woche) | 週 benötigt 間 für die Dauer |
| 三月 (März) | 三か月 (drei Monate) | Monate verwenden か oder ヶ für die Dauer |
| 二〇二七年 (das Jahr 2027) | 二年間 (für zwei Jahre) | 間 ist optional mit Jahren |
| 五日 (der fünfte) | 五日間 (für fünf Tage) | gleiche Lesung, itsuka |
Jeden Tag, jede Woche: die 毎-Familie
毎 (mai) bedeutet jedes und kombiniert mit den gleichen Zeitwörtern wie 今. Zwei haben alternative Lesungen, die beide korrekt sind.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 毎朝 | maiasa | jeden Morgen |
| 毎日 | mainichi | täglich |
| 毎週 | maishū | jede Woche |
| 毎月 | maitsuki | jeden Monat (auch maigetsu) |
| 毎年 | maitoshi | jedes Jahr (auch mainen) |
| 毎週土曜日にジムに行きます。 | Maishū doyōbi ni jimu ni ikimasu. | Ich gehe jeden Samstag ins Fitnessstudio. |
Ein häufiger Fehler ist das Hinzufügen von に nach 毎日 oder 今日: 毎日に勉強します ist falsch. Relative Zeitwörter wie 今日, 明日, 毎日 und 来年 nehmen keine Partikel an, während bestimmte Zeiten und Daten に: 三時に, 五月十日に annehmen.
Einen echten Zeitplan lesen
Öffnungszeiten, Stundenpläne und Terminkarten verwenden alle die gleiche Handvoll Kanji. Dies ist die Art von Hinweis, die Sie möglicherweise an der Tür einer Klinik sehen, gefolgt von den Formulierungen, nach denen Sie fragen sollten.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 受付時間 | uketsuke jikan | Öffnungszeiten der Rezeption |
| 午前九時から午後六時まで | gozen kuji kara gogo rokuji made | von 9 bis 18 Uhr. |
| 土曜日は午前のみ | doyōbi wa gozen nomi | Samstags: nur vormittags |
| 日曜と祝日は休診 | nichiyō to shukujitsu wa kyūshin | An Sonn- und Feiertagen geschlossen |
| 今日は何時まで開いていますか。 | Kyō wa nanji made aite imasu ka. | Sie: Bis wann haben Sie heute geöffnet? |
| 六時までです。受付は五時半までです。 | Rokuji made desu. Uketsuke wa goji han made desu. | Personal: Bis sechs. Die Rezeption schließt um halb sechs. |
Doppelgänger und Schreibtipps
- 時 (Zeit) vs. 持 (halten) vs. 待 (warten): alle teilen sich 寺 auf der rechten Seite; 時 hat 日 (Sonne), 持 hat 扌 (Hand) und 待 hat 彳 (Gehen).
- 間 (Intervall) vs. 問 (Frage) vs. 聞 (zuhören): alle haben das Tor 門; 間 hat 日 im Inneren, 問 hat 口, 聞 hat 耳.
- 今 (jetzt) vs. 令 (Reihenfolge): 今 endet mit einem kurzen schrägen Strich, 令 mit einem vertikalen Strich.
- 午 (Mittag) vs. 牛 (Kuh): 牛 hat einen vertikalen Strich, der oben durchsteht; 午 nicht.
- 週 (Woche) vs. 周 (ungefähr): 週 ist 周 unterwegs radikal ⻌.
- Tipp zum Schreiben: 曜 besteht aus 18 Strichen und erscheint in jedem Kalender. Lerne es als 日 plus 羽 (Flügel) plus 隹 (Vogel), die Sonne mit einem fliegenden Vogel.
Häufige Lernfehler bei Zeitwörtern
Bei den meisten Fehlern geht es eher um Lesungen und Partikel als um die Bedeutung. Diese tauchen im Unterricht und bei Prüfungen immer wieder auf.
- Lesen von 四時 als yonji oder 九時 als kyūji. Die Standardformen sind yoji und kuji.
- Sagen Sie 三時, wenn Sie drei Stunden meinen. Fügen Sie 間 für einen bestimmten Zeitraum hinzu: 三時間.
- Setzen Sie に nach 今日, 毎日 oder 来週. Relative Zeitwörter nehmen keine Partikel an: 来週行きます, nicht 来週に行きます.
- Lesen von 今年 als konnen oder 今日 als konnichi in der Alltagssprache. Verwenden Sie kotoshi und kyō.
- Setzen Sie 午前 und 午後 nach der Zeit, wie im Englischen. Im Japanischen stehen sie an erster Stelle: 午後七時, nicht 七時午後.
Uhrlesen als Gewohnheit: fünf Minuten am Tag
Zeitwörter werden nur durch tägliche Wiederholung automatisch. Geben Sie jeden Morgen /quiz in den Chat Mocchi ein und bitten Sie um fünf Uhrzeiten und fünf Dauern zum Lesen; Mocchi überprüft Ihre Lesungen und merkt sich, dass beispielsweise roppun und happun Sie immer noch verlangsamen, sodass sie in späteren Tests häufiger zurückkommen.
Dann hören Sie sie in natürlicher Geschwindigkeit. Bitten Sie in AI Sensei Haru-sensei, eine Klinikrezeptionistin zu spielen, die Ihnen Termine gibt, und wiederholen Sie dies jedes Mal, um dies zu bestätigen.