Die vier Zimmer, die jede Anzeige erwähnt
Beginnen Sie mit den vier Wörtern, die Sie auf jedem Grundriss sehen und bei jeder Wohnungsbesichtigung hören werden. Alle vier werden als feste Wörter gelesen. Lernen Sie also den Klang und die Form zusammen, anstatt zu versuchen, sie aus einzelnen Kanji zusammenzusetzen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 部屋 | heya | Zimmer |
| 台所 | daidokoro | Küche |
| お風呂 | ofuro | Bad, Badezimmer |
| 玄関 | genkan | Eingangsbereich |
お風呂 nimmt im Gespräch normalerweise das Höflichkeitspräfix お an. Auf einem Grundriss steht das Badezimmer häufiger mit 浴室, yokushitsu und der Raum, in dem man sich das Gesicht wäscht und die Waschmaschine aufstellt, ist 洗面所, senmenjo. Die Toilette ist fast immer in Katakana geschrieben, トイレ.
Weitere Wörter rund ums Zuhause, Kanji für Kanji
Diese Worte decken den Rest eines gewöhnlichen Hauses oder einer gewöhnlichen Wohnung ab. Mehrere Kanji wiederholen sich: 室 für Räume auf einem Plan, 間 für Räume, 階 für Etagen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 窓 | mado | Fenster |
| 階段 | kaidan | Treppe |
| 二階 | nikai | zweiter Stock, Obergeschoss |
| 庭 | niwa | Garten, Hof |
| 和室 | washitsu | tatami Raum |
| 洋室 | yōshitsu | Zimmer im westlichen Stil |
| 寝室 | shinshitsu | Schlafzimmer |
| 居間 | ima | Wohnzimmer |
| 浴室 | yokushitsu | Badezimmer (auf Plänen) |
| 押し入れ | oshiire | Einbauschrank futon. |
| 収納 | shūnō | Lagerung |
| 家賃 | yachin | mieten |
Lesungen der wichtigsten Kanji fürs Zuhause
Hier sind die wichtigsten Lesungen. Beachten Sie, wie oft ein Home-Kanji innerhalb eines festen Wortes unterschiedlich gelesen wird: 家 ist ie in 家, ya in 家賃 und ka in 家族.
| Kanji | Kun'yomi | On'yomi | Gemeinsames Wort |
|---|---|---|---|
| 家 | ie, uchi, ya | ka, ke | 家族 kazoku, Familie |
| 部 | (nicht üblich) | bu | 部屋 heya, room (besondere Lesung) |
| 屋 | ya | oku | 屋上 okujō, Dach |
| 台 | (nicht üblich) | dai, tai | 台所 daidokoro, Küche |
| 所 | tokoro | sho, jo | 住所 jūsho, Adresse |
| 風 | kaze | fū, fu | 風呂 furo, Bad |
| 呂 | (keiner) | ro | 風呂 furo, Bad |
| 玄 | (nicht üblich) | gen | 玄関 genkan, Eingang |
| 関 | seki | kan | 関西 Kansai, Westjapan |
| 窓 | mado | sō | 窓口 madoguchi, Servicezähler |
| 室 | muro | shitsu | 教室 kyōshitsu, Klassenzimmer |
| 階 | (keiner) | kai | 階段 kaidan, Treppe |
| 庭 | niwa | tei | 家庭 katei, Haushalt |
Zwei Wörter leihen sich Home-Kanji für andere Orte aus. 窓口, madoguchi, wörtlich Fensteröffnung, ist der Schalter einer Bank, eines Postamtes oder eines Rathauses. 屋 wie Sie die Ladennamen beenden: 本屋, hon'ya, Buchhandlung und 花屋, hanaya, Florist.
Einen Grundriss lesen: 1LDK, 6畳 und Co.
Japanische Grundrisse, 間取り (madori), verwenden einen kompakten Code. Die Zahl gibt die Anzahl der Räume neben dem Gemeinschaftsraum an und die Buchstaben stehen für L Wohnen, D Esszimmer und K Küche. 1K ist also ein Raum mit einer kleinen Küche, 1DK fügt einen Essbereich hinzu und 2LDK besteht aus zwei Räumen plus einem Wohn-, Ess- und Küchenbereich.
Jeder Raum ist mit seinem Typ und seiner Größe in 畳, jō und der Anzahl der tatami Matten beschriftet, die er aufnehmen würde, selbst wenn der Boden aus Holz ist. Ein 6畳-Zimmer ist ein typisches kleines Schlafzimmer. In vielen Angeboten wird die Fläche auch in Quadratmetern angegeben, was einen Vergleich sicherer macht, da die Mattengrößen je nach Region und Gebäude ein wenig variieren.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 間取り | madori | Grundriss, Raumaufteilung |
| 洋室6畳 | yōshitsu rokujō | Zimmer im westlichen Stil, sechs Matten |
| 南向き | minamimuki | Südlage |
| バス・トイレ別 | basu toire betsu | Bad und WC in getrennten Räumen |
| 駅から徒歩5分 | eki kara toho gofun | fünf Gehminuten vom Bahnhof entfernt |
Doppelgänger im ganzen Haus
Heimkanji haben einige knifflige Nachbarn. Das Tor-Radikal 門 ist das wichtigste: Wenn Sie das Tor sehen, schauen Sie, was sich darin befindet.
- 関 (seki, Barriere; kan) vs. 開 (öffnen) vs. 閉 (schließen): alle teilen sich das Tor 門. 開 und 閉 befinden sich auf Aufzugsknöpfen und -türen, daher ist dieses Trio wichtig.
- 窓 (Fenster) vs. 空 (Himmel): Beide haben das Lochradikal 穴 oben. 窓 hat einen herzförmigen Teil 心 darunter.
- 室 (Raum) vs. 屋 (Gebäude, Laden): 室 hat das Dach 宀 oben; 屋 hat das fahnenartige 尸 auf der linken Seite.
- 家 (Haus) hat ein Schwein 豕 unter einem Dach. Es ist ein guter Gedächtnisaufhänger, und das Schwein unter dem Dach ist tatsächlich der Ursprung, den viele Wörterbücher angeben.
- 庭 (Garten) vs. 店 (Laden): beide stehen unter der 广-Klippen-und-Dach-Form; Lesen Sie den Innenteil.
In einer japanischen Wohnung
Bild eines Spaziergangs durch eine typische kleine Wohnung. Du betrittst die 玄関 und ziehst deine Schuhe aus. Ein kurzer Korridor führt an 洗面所 und お風呂 vorbei und öffnet sich dann in den Hauptraum, oft ein 洋室 mit einem großen 窓 und einem Balkon. Die 台所 kann eine kleine Küche an einer Wand sein. Ältere oder Einfamilienhäuser haben oft einen 和室 mit tatami und einen 押し入れ für Futons.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 玄関で靴を脱いでください。 | Genkan de kutsu o nuide kudasai. | Bitte ziehen Sie am Eingang Ihre Schuhe aus. |
| お風呂が沸きました。 | Ofuro ga wakimashita. | Das Bad ist fertig (von einer Badewannenblende zu hören). |
| 窓を開けてもいいですか。 | Mado o akete mo ii desu ka. | Darf ich das Fenster öffnen? |
| 台所を使ってもいいですか。 | Daidokoro o tsukatte mo ii desu ka. | Darf ich die Küche benutzen? |
| 部屋は二階です。 | Heya wa nikai desu. | Das Zimmer liegt im zweiten Stock. |
Mini-Dialog: bei einer Wohnungsbesichtigung
Immobilienmakler sprechen höflich und schnell. Diese Zeilen sind der Kern einer Betrachtung; Die Zeilen des Agenten sind höflich und Ihre sind schlicht höflich desu/masu.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| こちらが玄関です。 | Kochira ga genkan desu. | Agent: Das ist der Eingang. |
| 収納はどこですか。 | Shūnō wa doko desu ka. | Sie: Wo ist der Speicher? |
| 寝室にクローゼットがございます。 | Shinshitsu ni kurōzetto ga gozaimasu. | Agent: Im Schlafzimmer gibt es einen Kleiderschrank. |
| お風呂とトイレは別ですか。 | Ofuro to toire wa betsu desu ka. | Sie: Sind Bad und Toilette getrennt? |
| はい、別になっています。 | Hai, betsu ni natte imasu. | Agent: Ja, sie sind getrennt. |
| 窓が大きくて明るいですね。 | Mado ga ōkikute akarui desu ne. | Sie: Die Fenster sind groß, daher ist es hell. |
| 南向きなので日当たりがいいですよ。 | Minamimuki na node hiatari ga ii desu yo. | Agent: Es ist nach Süden ausgerichtet, also bekommt es viel Sonne. |
Schreibtipps für Kanji rund ums Zuhause
- Schreiben Sie zuerst das Tor 門, dann das Innere für 関, 開 und 閉. Die rechte Seite des Tores endet mit einem Haken.
- Halten Sie für 窓 die Oberseite 穴 klein und breit; Der untere Teil nimmt den größten Teil der Höhe ein.
- 風 beginnt mit seinem äußeren Rahmen, einem linken Strich und einem rechten Strich, der unten nach außen gebogen ist, und erst dann mit dem inneren Teil.
- Es lohnt sich, 部屋 und 台所 als Paare zu schreiben, da Sie 呂 oder 玄 fast nie außerhalb von 風呂 und 玄関 sehen werden.
Üben Sie die Besichtigung, bevor Sie hinfahren
Erstellen Sie Bildkarten aus diesem Beitrag mit Mocchi: Geben Sie /create-flashcards ein, listen Sie 玄関, 台所, 浴室, 和室 und 収納 auf und wählen Sie dann jeweils ein Foto aus. Mocchi geht sie in regelmäßigen Abständen mit Ihnen durch, sodass die Raumwörter vor Ihrer ersten Betrachtung fertig sind.
Wenn Sie sie lesen können, sagen Sie sie. Bitten Sie in AI Sensei Yamada-sensei, den Immobilienmakler in der Mission „Eine Wohnung besichtigen“ zu spielen und Sie durch ein 1LDK zu führen. Stellen Sie Ihre Fragen zu Lagerung, Sonnenlicht und dem Bad und prüfen Sie dann den Übungsbericht auf die Wörter, bei denen Sie gezögert haben.