Kleidung, Schuhe, Hüte und Taschen
Beginnen Sie mit dem Satz „Kleidung anziehen“ und drei Gegenständen, die jeweils ein anderes Kernkanji verwenden. 帽子 enthält 子, Kind, das hier shi gelesen wird und nichts mit Kindern zu tun hat; Es ist ein häufiges Suffix in Objektnamen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 服を着る | fuku o kiru | Kleidung anziehen |
| 靴 | kutsu | Schuhe |
| 帽子 | bōshi | Hut, Mütze |
| 袋 | fukuro | Tasche, Sack |
袋 ist eine Tüte im Sinne von Sack oder Beutel: Eine Plastiktüte an der Kasse ist レジ袋, rejibukuro und eine Papiertüte ist 紙袋, kamibukuro. Eine Handtasche oder Schultasche ist normalerweise かばん oder バッグ, geschrieben in Kana.
Vierzehn Kleidungs- und Accessoire-Wörter
Diese Wörter verwenden das Themenkanji und einige zusätzliche Kanji. Einige sind Verbindungen aus einfachen Teilen, die Sie bereits kennen, wie zum Beispiel 上 und 下 oder 手.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 洋服 | yōfuku | Kleidung (Western-Stil) |
| 着物 | kimono | kimono |
| 制服 | seifuku | Uniform |
| 上着 | uwagi | Jacke, Außenschicht |
| 下着 | shitagi | Unterwäsche |
| 靴下 | kutsushita | Socken |
| 長靴 | nagagutsu | Gummistiefel |
| 手袋 | tebukuro | Handschuhe |
| 傘 | kasa | Regenschirm |
| 財布 | saifu | Portemonnaie, Geldbörse |
| 指輪 | yubiwa | Ring |
| 眼鏡 | megane | Gläser |
| 浴衣 | yukata | leichter Sommer kimono |
Lesungen und die vielen Aufgaben von 着
Die meisten dieser Kanji haben im täglichen Leben eine Hauptlesung, aber 着 ist die Ausnahme. Es hat drei gebräuchliche Lesungen und kommt in Bekleidungswörtern, Reisewörtern und Wörtern zum Anbringen von Dingen vor.
| Kanji | Lesungen | Bedeutung | Noch ein Wort |
|---|---|---|---|
| 服 | fuku | Kleidung; gehorchen | 服装 fukusō, Kleid, Kleidung |
| 着 | chaku; ki(ru), tsu(ku) | Tragen; ankommen | 到着 tōchaku, Ankunft |
| 靴 | ka; kutsu | Schuhe | 靴屋 kutsuya, Schuhgeschäft |
| 帽 | bō | Hut | 帽子 bōshi, Hut |
| 子 | shi, su; ko | Kind; Objektsuffix | 椅子 isu, Stuhl |
| 袋 | tai; fukuro | Tasche, Sack | 手袋 tebukuro, Handschuhe |
| 傘 | san; kasa | Regenschirm | 日傘 higasa, Sonnenschirm |
| 財 | zai, sai | Reichtum | 財布 saifu, Brieftasche |
| 布 | fu; nuno | Tuch | 毛布 mōfu, Decke |
| 指 | shi; yubi | Finger | 指輪 yubiwa, klingeln |
| 輪 | rin; wa | Ring, Rad | 三輪車 sanrinsha, Dreirad |
| 衣 | i; koromo | Kleidungsstück | 衣料品 iryōhin, Bekleidungswaren |
| 洋 | yō | Western; Ozean | 洋服 yōfuku, Kleidung |
| 和 | wa | Japanisch; Frieden | 和服 wafuku, japanische Kleidung |
Beachten Sie 子 in 帽子 und 椅子: In Objektnamen wird shi oder su gelesen, nicht ko. 財布 vereint Reichtum 財 und Stoff 布: ein Stoff für Geld.
Die Verben fürs Tragen
Im Englischen wird Verschleiß für alles verwendet; Das Japanische wählt das Verb danach aus, wohin das Element gehört. Dies ist einer der häufigsten Lernfehler, und wenn Sie es richtig machen, klingt Ihr Japanisch sofort natürlicher. Um zu sagen, was jemand gerade trägt, verwenden Sie die ている-Form: 着ている, はいている.
Die Verben selbst bedeuten „anziehen“, die Handlung, daher beschreibt die ている-Form das Ergebnis: das Hemd ist an. 赤いシャツを着ている人 ist die Person, die ein rotes Hemd trägt, eine nützliche Möglichkeit, jemanden in einer Menschenmenge hervorzuheben. Für das Anziehen im Allgemeinen sagen die Leute 着替える, kigaeru, sich umziehen, und 服を着替えてから行きます bedeutet, dass ich mich umziehen werde, bevor ich gehe.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| シャツを着る | shatsu o kiru | ein Hemd anziehen (Oberkörper) |
| 靴をはく | kutsu o haku | Schuhe (Füße, Beine) anziehen |
| 帽子をかぶる | bōshi o kaburu | einen Hut (Kopf) aufsetzen |
| 眼鏡をかける | megane o kakeru | eine Brille aufsetzen |
| ネクタイをする | nekutai o suru | eine Krawatte anziehen |
| 服を脱ぐ | fuku o nugu | Kleidung ausziehen |
Das Abnehmen ist einfacher: Die meisten Gegenstände verwenden 脱ぐ, nugu, während Brillen und Hüte 外す, hazusu oder 取る, toru, verwenden. Wenn Sie sich bei einem Accessoire unsicher sind, ist する eine sichere Wahl für Uhren, Krawatten, Schals und Ringe, und viele Redner verwenden つける auch für Schmuck.
Etagen, Umkleidekabinen und Waschetiketten
In den Bodenführern von Kaufhäusern wird die Kleidung nach Zielgruppe aufgelistet. 紳士, Herr, und 婦人, Dame, klingen in der Sprache altmodisch, sind aber neben den Katakana メンズ und レディース immer noch Standard in den Bodenführungen. Suchen Sie nach 試着室 für die Umkleidekabine und 衣料品 für Kleidung in Supermärkten und Discountern.
Auf Kleidungsetiketten und Waschanweisungen werden Symbole und ein paar Kanji verwendet. 手洗い, tearai bedeutet Handwäsche und ドライ bedeutet chemische Reinigung. Tags zeigen auch das Material an, z. B. 綿, Männer, Baumwolle und 毛, Ke, Wolle.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 紳士服 | shinshifuku | Herrenbekleidung |
| 婦人服 | fujinfuku | Damenbekleidung |
| 子供服 | kodomofuku | Kinderbekleidung |
| 試着室 | shichakushitsu | Umkleidekabine |
| 靴売り場 | kutsu uriba | Schuhabteilung |
| 手洗い | tearai | Handwäsche |
Mini-Dialog: in der Umkleidekabine
Das Bekleidungspersonal spricht höfliches, oft bescheidenes Japanisch. Ihre Zeilen können im einfachen desu/masu bleiben.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| すみません、これ、試着してもいいですか。 | Sumimasen, kore, shichaku shite mo ii desu ka. | Sie: Entschuldigung, darf ich das anprobieren? |
| はい、試着室はこちらです。 | Hai, shichakushitsu wa kochira desu. | Mitarbeiter: Ja, die Umkleidekabine ist hier entlang. |
| 靴は脱いでお入りください。 | Kutsu wa nuide ohairi kudasai. | Personal: Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus, bevor Sie hineingehen. |
| 少し小さいです。もう一つ大きいサイズはありますか。 | Sukoshi chiisai desu. Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | Sie: Es ist ein bisschen klein. Hast du eine Nummer größer? |
| お持ちしますね。 | Omochi shimasu ne. | Mitarbeiter: Ich bringe es für Sie. |
| これにします。 | Kore ni shimasu. | Sie: Das nehme ich. |
Doppelgänger und Schreibtipps
- 服 (Kleidung) vs. 報 (Bericht): beide haben rechts 𠬝; 服 hat das mondähnliche 月 auf der linken Seite, 報 hat 幸.
- 袋 (Tasche) vs. 代 (Generation, Gebühr): 袋 ist 代 über 衣, Kleidungsstück, ein Tuch, das Dinge hält.
- 着 (Verschleiß) vs. 差 (Unterschied): beide beginnen mit der schafähnlichen Spitze; 着 hat unten 目, Auge.
- 靴 ist 革, Leder, plus 化, Veränderung. Schreiben Sie den Lederrest schmal, sodass 化 passt.
- 帽 (Hut) hat das Stoffradikal 巾 auf der linken Seite, wie 帳 in 手帳, Notizbuch.
- 傘 sieht aus wie ein offener Regenschirm: ein Dach, darunter vier kleine Menschen und ein in der Mitte verlaufender Griff. Halten Sie die vier Personen klein und gleichmäßig verteilt.
Kleiden Sie Ihr Japanisch ein
Die tragenden Verben sind der Teil, der es am meisten wert ist, geübt zu werden. Geben Sie in Mocchi: /grammar die Differenz zwischen 着る, はく und かぶる ein und geben Sie mir dann zehn Elemente zum Sortieren. Mocchi erklärt die Regel, befragt Sie zu jedem Punkt und merkt sich, welche Verben Sie verwechseln.
Um sie in einem echten Geschäft einzusetzen, bitten Sie Haru-sensei in AI Sensei, einen Bekleidungsverkäufer zum Thema Einkaufen zu spielen. Bitten Sie darum, etwas anzuprobieren, fragen Sie nach einer anderen Größe und beschreiben Sie, wonach Sie suchen. Lesen Sie dann den Übungsbericht für jedes Verb oder jedes Zählwort, den Sie falsch verstanden haben.