Was Sie bei sich haben sollten
Der Reisepass ist die Anforderung, die am häufigsten falsch verstanden wird. Es muss sich um das physische Dokument handeln, da die Mitarbeiter es scannen und den Kauf mit Ihrem Einreisedatensatz abgleichen.
Die Mindestausgaben gelten pro Geschäft und Tag, und Verbrauchsmaterialien und allgemeine Waren werden in einigen Geschäften separat und in anderen zusammen gezählt. Es lohnt sich, nachzufragen, wenn Sie sich dem Schwellenwert nähern.
- Ihr physischer Reisepass, keine Kopie oder ein Foto.
- Die Karte oder das Bargeld, mit dem Sie bezahlen, möglichst auf denselben Namen.
- Kenntnis der Mindestausgaben, die pro Shop und Tag gelten.
- In Ihrem Gepäck ist Platz für einen versiegelten Beutel, den Sie nicht öffnen können.
- Die Unterlagen werden bis zur Abreise zusammen mit Ihrem Reisepass aufbewahrt.
Den richtigen Zähler finden
Die größte praktische Schwierigkeit ist eher verfahrenstechnischer als sprachlicher Natur: Einige Geschäfte ziehen die Steuer an der Kasse ab, andere verlangen, dass Sie den gesamten Betrag bezahlen und die Quittung dann zu einem separaten Tax-Free-Schalter bringen, oft auf einer anderen Etage.
Wenn Sie gleich zu Beginn fragen, erspart man sich einen zweiten Weg und ist die nützlichste Frage in diesem Leitfaden.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 免税はできますか。 | Menzei wa dekimasu ka. | Ist steuerfrei verfügbar? |
| 免税カウンターはどこですか。 | Menzei kauntā wa doko desu ka. | Wo ist der Tax-Free-Schalter? |
| レジで手続きできますか。 | Reji de tetsuzuki dekimasu ka. | Kann es an der Kasse bearbeitet werden? |
| パスポートを持っています。 | Pasupōto o motte imasu. | Ich habe meinen Reisepass. |
| いくらから免税になりますか。 | Ikura kara menzei ni narimasu ka. | Ab welchem Betrag gilt die Steuerfreiheit? |
| 合計で足りますか。 | Gōkei de tarimasu ka. | Ist die Gesamtsumme qualifiziert? |
An der Theke
Der Austausch selbst ist kurz und größtenteils nonverbal: Reisepass, Quittung, eine Unterschrift und die Ware versiegelt, sofern es sich um Verbrauchsgüter handelt. Die Mitarbeiter an den Tax-Free-Schaltern haben ständig mit ausländischen Kunden zu tun und beraten Sie gerne.
Der Papierkram erfolgt heute in der Regel elektronisch und ist mit Ihrem Reisepass verknüpft und nicht mehr darin festgeheftet. Möglicherweise erhalten Sie jedoch trotzdem eine Kopie.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| これも一緒にお願いします。 | Kore mo issho ni onegai shimasu. | Bitte auch diese. |
| サインはここですか。 | Sain wa koko desu ka. | Muss ich hier unterschreiben? |
| この袋は開けてはいけませんか。 | Kono fukuro wa akete wa ikemasen ka. | Darf ich diese Tasche nicht öffnen? |
| いつまで開けられませんか。 | Itsu made akeraremasen ka. | Bis wann kann ich es nicht öffnen? |
| スーツケースに入れても大丈夫ですか。 | Sūtsukēsu ni irete mo daijōbu desu ka. | Ist es in Ordnung, es in meinen Koffer zu stecken? |
| 書類はどうすればいいですか。 | Shorui wa dō sureba ii desu ka. | Was soll ich mit dem Papierkram machen? |
Fragen Sie, was mit dem Papierkram geschehen soll, anstatt zu raten. Die Praxis ist unterschiedlich und es ist die sichere Standardeinstellung, es zusammen mit Ihrem Reisepass aufzubewahren.
Verbrauchsmaterialien und der versiegelte Beutel
Verbrauchsmaterialien sind in einem durchsichtigen Beutel versiegelt, der bis zur Ausreise verschlossen bleiben muss. Dies erwischt Besucher, die Snacks oder Kosmetika kaufen, um diese während der Reise zu verwenden.
Wenn Sie beabsichtigen, etwas in Japan zu verwenden, kaufen Sie es ohne Ausnahmeregelung. Die Ersparnis ist gering und die Alternative ist entweder ein gebrochenes Siegel oder ein Gegenstand, den Sie zwei Wochen lang nicht anfassen können.
| Kategorie | Beispiele | Versiegelt? | Verwendung in Japan? |
|---|---|---|---|
| Verbrauchsmaterial | Essen, Trinken, Kosmetik | Ja | NEIN |
| Allgemeine Waren | Kleidung, Elektronik | NEIN | Ja |
| Gemischter Kauf | Beides zusammen | Teilweise | Nur Waren |
Wenn Sie es hier verwenden möchten, zahlen Sie die Steuer. Es ist eine kleine Menge und vermeidet das ganze Problem.
Am Flughafen
Bei der Ausreise werden die Unterlagen mit Ihrem Reisepass abgeglichen und der Zoll kann Sie auffordern, die Waren, insbesondere die versiegelten Verbrauchsmaterialien, einzusehen. Es ist sinnvoll, sie zugänglich zu halten und nicht tief im aufgegebenen Gepäck zu verstauen.
Ein gebrochenes Siegel oder Waren, die Sie nicht mehr haben, können dazu führen, dass Sie die Steuer vor Ihrem Flug am Schalter bezahlen müssen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 免税品はこちらです。 | Menzeihin wa kochira desu. | Die steuerfreien Waren sind da. |
| まだ開けていません。 | Mada akete imasen. | Ich habe es nicht geöffnet. |
| 書類はこれです。 | Shorui wa kore desu. | Das ist der Papierkram. |
| スーツケースの中にあります。 | Sūtsukēsu no naka ni arimasu. | Es ist in meinem Koffer. |
| 確認をお願いします。 | Kakunin o onegai shimasu. | Bitte überprüfen Sie es. |
| これは免税ではありません。 | Kore wa menzei de wa arimasen. | Dieser ist nicht steuerfrei. |
Eine fünfminütige Probe
Das ganze Verfahren besteht aus zwei Fragen am Anfang und einer am Schalter, was es zu einem der kleinsten nützlichen Reisejapaner macht, die es gibt.
Das Einstudieren des Austauschs mit einem KI-Sensei im immersiven 3D-Klassenzimmer von Unihongo dauert fünf Minuten und deckt die meisten Geschäfte ab, da das Gegenskript kaum variiert. Der Vorteil besteht darin, dass man vor dem Anstehen nach dem Schalter fragen kann und nicht erst nach dem Bezahlen.
Der Rest ist eher verfahrenstechnischer als sprachlicher Natur und wird von den Mitarbeitern geleitet. Zu wissen, was gefragt wird, ist das meiste, was es angenehm macht.
Regeln und Grenzwerte ändern sich von Zeit zu Zeit. Informieren Sie sich daher vor Ort über die aktuellen Anforderungen, anstatt sich auf einen älteren Leitfaden zu verlassen.