Wozu dient Manuskriptpapier?
Genkō yōshi ist kariertes Papier, das normalerweise für vertikales Schreiben in Spalten gedruckt wird, die von oben nach unten und von rechts nach links über die Seite gelesen werden. Es wird für Schulaufsätze, Leseberichte, einige Aufsatzprüfungen und Schreibübungen verwendet.
Das Gitter erfüllt zwei Aufgaben. Es macht die Anzahl der Zeichen sichtbar, was wichtig ist, wenn die Länge eines Aufsatzes begrenzt ist, und erzwingt sauberes, gleichmäßiges Schreiben, weshalb Lehrer es immer noch verwenden.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 原稿用紙 | genkō yōshi | Manuskriptpapier |
| 縦書き | tategaki | Vertikales Schreiben |
| 横書き | yokogaki | Horizontales Schreiben |
| 一マス | hito-masu | Ein Quadrat |
| 四百字詰め | yonhyaku-ji-zume | Vierhundert Quadrate pro Blatt: die übliche Größe |
Titel und Name
Die erste Zeile enthält den Titel und beginnt ein paar Quadrate weiter unten, normalerweise drei. Die zweite Zeile enthält Ihren Namen, der am Ende der Zeile geschrieben ist und unter dem letzten Zeichen ein leeres Quadrat übrig bleibt. Lassen Sie zwischen Ihrem Familiennamen und Ihrem Vornamen ein einzelnes leeres Quadrat.
Der Text beginnt dann in der nächsten Zeile. Manche Lehrer verlangen eine Leerzeile zwischen dem Namen und dem Text; Befolgen Sie die Anweisungen, die Sie erhalten.
- Zeile eins: Titel, beginnend zwei oder drei Felder weiter unten.
- Zeile zwei: Name, nach unten ausgerichtet, wobei ein Feld leer bleibt.
- Ein leeres Quadrat zwischen Familienname und Vorname.
- Zeile drei: die erste Zeile des Hauptteils, sofern nicht anders angegeben.
Absätze, kleine Kana und das lange Vokalzeichen
Jeder Absatz beginnt mit einem leeren Quadrat. Ein neuer Absatz beginnt immer in einer neuen Zeile, auch wenn in der vorherigen Zeile noch Platz ist.
Kleine Kana nehmen ein volles eigenes Quadrat ein und werden in vertikaler Schrift in der oberen rechten Ecke positioniert. Das Katakana-Langvokalzeichen wird als vertikale Linie in vertikaler Schrift geschrieben und folgt der Richtung des Textes.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 段落 | danraku | Absatz |
| 一マス空ける | hito-masu akeru | Lassen Sie ein Feld frei |
| 小さい「っ」 | chiisai tsu | Kleines Tsu: ein eigenes Quadrat, oben rechts |
| 長音符 | chōonpu | Langes Vokalzeichen: vertikal in vertikaler Schrift |
Interpunktion und die Zeilenanfangsregel
Der Punkt und das Komma nehmen jeweils ein eigenes Quadrat ein, das bei vertikaler Schrift oben rechts positioniert ist. Fragezeichen und Ausrufezeichen nehmen ebenfalls ein Quadrat ein, und ein neuer Satz danach beginnt normalerweise nach einem leeren Quadrat.
Die am häufigsten getestete Regel betrifft den Zeilenanfang. Ein Punkt, ein Komma oder eine schließende Klammer dürfen niemals das erste Zeichen in einer Zeile sein. Wenn einer dort hinfällt, schreiben Sie ihn zusammen mit dem letzten Zeichen in das letzte Quadrat der vorherigen Zeile oder direkt außerhalb des Rasters am Ende dieser Zeile.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 句読点 | kutōten | Interpunktion: Punkte und Kommas |
| 句点 | kuten | Voller Stopp. |
| 読点 | tōten | Komma 、 |
| かぎかっこ | kagikakko | Eckklammern 「」 für Angebot |
Dialog und Zitat
Die Sprache wird in Eckklammern geschrieben, die jeweils ein eigenes Quadrat einnehmen. Am Ende eines Zitats teilen sich der Punkt und die schließende Klammer ein gemeinsames Quadrat.
Die meisten Lehrer verlangen, dass jede Dialogzeile in einer neuen Zeile beginnt, mit der öffnenden Klammer im allerersten Quadrat und ohne Absatzeinzug. Die folgende Erzählung kehrt zu den normalen Absatzregeln zurück.
- Öffnende Klammer: ein eigenes Quadrat.
- Punkt und Abschlussklammer am Ende: zusammen in einem Quadrat.
- Die Zeile jedes Sprechers: eine neue Zeile.
- Dialogzeilen: normalerweise kein eineckiger Einzug.
- Zurück zur Erzählung: ein neuer Absatz mit dem Einzug.
Zahlen, Daten und Buchstaben des Alphabets
Beim vertikalen Schreiben werden Zahlen mit Kanji-Zahlen geschrieben, eine pro Quadrat. Jahreszahlen werden oft Ziffer für Ziffer in Kanji geschrieben, beispielsweise 二〇二六年. Beim horizontalen Schreiben werden arabische Ziffern verwendet und zwei Ziffern teilen sich normalerweise ein Quadrat.
Alphabetische Buchstaben sind in Schulaufsätzen selten. Bei vertikaler Schrift nehmen Großbuchstaben jeweils ein Quadrat ein; Beim horizontalen Schreiben können sich Kleinbuchstaben paarweise ein Quadrat teilen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 二〇二六年 | nisen nijūroku-nen | Das Jahr 2026, Ziffer für Ziffer im vertikalen Text geschrieben |
| 三月十五日 | sangatsu jūgo-nichi | 15. März |
| 百人 | hyaku-nin | Hundert Leute |
| 漢数字 | kansūji | Kanji-Ziffern |
Überprüfen Sie eine Seite, bevor Sie sie abgeben
Ein letzter Formatierungsdurchlauf dauert zwei Minuten und fängt die meisten Fehler ab: Scannen Sie das obere Quadrat jeder Zeile auf Satzzeichen, überprüfen Sie jeden Absatzanfang auf das leere Quadrat und überprüfen Sie kleine Kana und Klammern.
Am wichtigsten ist natürlich immer noch der Inhalt. Das Besprechen des Themas Ihres Aufsatzes mit Ihrem KI-Sensei im 3D-Klassenzimmer von Unihongo vor dem Schreiben ist eine gute Möglichkeit, herauszufinden, was Sie tatsächlich sagen möchten, und der im Sitzungsbericht notierte Wortschatz und die Grammatik liefern Ihnen Material, das Sie auf der Seite verwenden können.
- Keine Satzzeichen oder schließenden Klammern am Anfang einer Zeile.
- Jeder Absatz beginnt mit einem leeren Quadrat.
- Kleines Kana und Satzzeichen jeweils in einem eigenen Quadrat.
- Titel und Name in den ersten beiden Zeilen.
- Zeichenanzahl innerhalb des Limits.