Bōsai ve čtyřech slovech
Bōsai (防災) znamená prevenci katastrof a je to slovo o přípravě na každém regálu v obchodě a na městském letáku. Bichiku (備蓄) znamená hromadění zásob. Tato čtyři slova organizují vše ostatní.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 防災の準備をしよう | Bōsai no junbi o shiyō. | Připravme se na katastrofy. |
| 非常持ち出し袋 | hijō mochidashi bukuro | nouzová evakuační taška |
| 備蓄 | bichiku | domácí zásoby |
| ハザードマップ | hazādo mappu | mapa rizik |
Evakuační taška, nebo zásoby: dva různé úkoly
Taška slouží k odchodu: pokud váš domov není bezpečný nebo vám bylo řečeno, abyste se evakuovali, zvednete ji a odejdete. Musí být dostatečně lehký, aby se dal nosit při delší chůzi, takže si ho dejte na to nejnutnější. Zásoba je určena k pobytu: po zemětřesení mnoho lidí, jejichž domovy jsou v bezpečí, zůstane doma, spíše než aby šli do přeplněného úkrytu, což je volba zvaná zaitaku hinan (在宅避難), úkryt doma. Mnoho měst to nyní podporuje, když je budova bezpečná, protože kryty mají omezený prostor.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 在宅避難 | zaitaku hinan | úkryt doma |
| 家が安全なら、家にいます。 | Ie ga anzen nara, ie ni imasu. | Pokud je dům bezpečný, zůstanu doma. |
| Bod | Popadni tašku | Domácí zásoby |
|---|---|---|
| japonský | 非常持ち出し袋 hijō mochidashi bukuro | 備蓄 bichiku |
| Účel | Rychlý odchod z domova | Zůstat doma bez služeb |
| Kde to uložit | U dveří nebo ložnice | Skříně, pod postelí |
| Kolik | Co uneseš | Alespoň tři dny, ideálně týden |
Seznam věcí do evakuační tašky
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 懐中電灯 | kaichū dentō | svítilna |
| 携帯ラジオ | keitai rajio | přenosné rádio |
| モバイルバッテリー | mobairu batterī | baterie přenosného telefonu |
| 救急セット | kyūkyū setto | PRVNÍ POMOC |
| お薬手帳 | okusuri techō | lékařský zápisník |
- Vodu a jídlo můžete jíst bez vaření, asi den
- Svítilna, přenosné rádio a náhradní baterie; baterie a kabel mobilního telefonu
- Běžné léky, kopii lékopisu (okusuri techō) nebo receptů a brýle
- Kopie vaší pobytové karty, pasu a údajů o zdravotním pojištění
- Hotovost, včetně mincí a drobných bankovek, protože platby kartou nemusí fungovat
- Předměty první pomoci, maska, rukavice, píšťalka, ručník, vlhčené ubrousky a hygienické potřeby
- Přenosné toaletní tašky, teplá vrstva a vybavení do deště
- Rodinné doplňky: dětská výživa a plenky, krmivo pro domácí mazlíčky a olovo, seznam kontaktů na papíře
Předbalené sady z obchodů jsou dobrým začátkem, ale jsou vyrobeny pro průměrného člověka. Otevřete ten svůj, vyndejte to, co nikdy nepoužijete, a přidejte to, co je osobní: léky, brýle, telefonní kabel, který se hodí k vašemu telefonu, a dokumenty. Zkontrolujte jej dvakrát ročně, například 1. září a v den v březnu, a vyměňte potraviny a baterie, kterým se blíží doba použitelnosti.
Pokud máte děti, zapojte je: nechte je, ať si sbalí vlastní taštičku se svačinou, baterkou a kartičkou s rodinnými telefonními čísly.
Zásoby: voda, jídlo a toaleta
Vládní směrnice běžně uvádí asi tři litry vody na osobu a den na pití a vaření, po dobu nejméně tří dnů a ideálně jednoho týdne. Pro jednoho dospělého to je asi 21 litrů na týden; vynásobte lidmi a přidejte domácí mazlíčky. Mnoho domácností také nechává vanu napuštěnou nebo skladuje vodu z kohoutku navíc na splachování a mytí.
U potravin je nejčastěji doporučovaná metoda rōringu sutokku (ローリングストック), kolejová vozidla: ponechte si trochu více jídla, které běžně jíte, jako je rýže, konzervy, retortové kapsičky a instantní nudle, snězte nejdříve nejstarší a nahraďte je. Nic nevyprší zapomenuté ve skříni. Přenosný plynový sporák kasetto konro s náhradními kazetami vám umožní vařit, když je plyn vypnutý.
Nejčastěji se zapomíná na toaletu. Po velkém zemětřesení může být splachování nemožné nebo zakázáno, dokud nebudou zkontrolovány trubky, proto mějte zásobu přenosných toaletních sáčků keitai toire (携帯トイレ) na několik dní.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ローリングストック | rōringu sutokku | kolejová vozidla: sníst a vyměnit |
| 一人一日三リットル | hitori ichinichi san rittoru | tři litry na osobu a den |
| カセットコンロ | kasetto konro | přenosný plynový sporák |
| 携帯トイレ | keitai toire | přenosné toaletní tašky |
Vaše výbava na první pohled
Pokud tento měsíc děláte pouze čtyři věci, udělejte tyto. Zakrývají mezery, které lidem nejčastěji ubližují v prvních dnech po katastrofě.
- Zalévejte alespoň tři dny, ideálně týden, pro všechny v domácnosti.
- Taška zabalená a umístěná u dveří nebo ložnice.
- Přenosné toaletní tašky na několik dní.
- Místo setkání rodiny a kontaktní plán, napsané na papíře.
Mapy rizik a rodinný plán
Mapa nebezpečí ukazuje, které oblasti jsou ohroženy záplavami, sesuvy půdy, tsunami nebo bouřkovými vlnami a kde jsou určená místa pro evakuaci. Vaše město ho zveřejňuje a národní portál s mapou rizik vám umožňuje vyhledávat podle adresy. Hledejte svůj domov i své pracoviště nebo školu, protože správná akce se liší: v záplavové zóně možná budete muset jít vysoko, ne daleko.
Domluvte se s rodinou na místě setkání, jak se budete navzájem kontaktovat a kdo vyzvedává děti. Telefonní linky jsou po velkých katastrofách přetížené, takže se naučte vytočit zprávu o katastrofě NTT, 171, kde si můžete nahrát hlasovou zprávu pod svým telefonním číslem, a jeho online verzi, web171. Cvičební dny se konají pravidelně, včetně prvního každého měsíce, tak to jednou zkuste.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 避難場所はどこですか。 | Hinan basho wa doko desu ka. | Kde je místo evakuace? |
| この辺りは浸水しますか。 | Kono atari wa shinsui shimasu ka. | Zaplavuje tato oblast? |
| 災害用伝言ダイヤル | saigaiyō dengon daiyaru | vytáčení zprávy o katastrofě (171) |
| 集合場所を決めておこう。 | Shūgō basho o kimete okō. | Domluvme se na místě setkání. (neformální) |
Krátký dialog: ptáme se souseda
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| すみません、この辺りの避難所はどこか分かりますか。 | Sumimasen, kono atari no hinanjo wa doko ka wakarimasu ka. | Vy: Promiňte, víte, kde je tady ten přístřešek? |
| 小学校の体育館ですよ。 | Shōgakkō no taiikukan desu yo. | Soused: Je to tělocvična základní školy. |
| 水害の時も同じですか。 | Suigai no toki mo onaji desu ka. | Vy: Je to stejné pro povodně? |
| 洪水の時は別の場所みたいです。市のサイトで確認できますよ。 | Kōzui no toki wa betsu no basho mitai desu. Shi no saito de kakunin dekimasu yo. | Soused: Zdá se, že pro povodně je to jiné místo. Můžete si to ověřit na webu města. |
| ありがとうございます。見てみます。 | Arigatō gozaimasu. Mite mimasu. | Vy: Děkuji. podívám se. |
Přístřešky jsou určeny pro specifická nebezpečí, takže sousedova odpověď je realistická: budova, která je bezpečná při zemětřesení, nemusí být bezpečná při povodni. Průvodce evakuačními značkami vysvětluje, jak to značky ukazují.
Chyby, které lidé dělají s nouzovou výbavou
- Koupit sadu a nikdy ji neotevírat. Zkontrolujte, co je uvnitř, přidejte své léky a brýle a poznamenejte si data expirace.
- Balení tašky je příliš těžké na přenášení. Můžete jít dlouhou cestu; otestujte to.
- Zapomínání na toaletu. Přenosné toaletní tašky patří mezi nejpotřebnější a nejméně skladované položky.
- Skladujte pouze balenou vodu a žádné jídlo, které skutečně máte rádi. Kolejová vozidla fungují, protože to jíte.
- Ve všem se spolehnout na telefon. Papírové kopie kontaktů a dokumentů stále fungují bez napájení.
Naplánujte to a pak to řekněte
Řekněte Mocchi, kdo s vámi bydlí, jaká domácí zvířata a váš typ domova, a požádejte o bōsai kontrolní seznam v japonštině a angličtině. Mocchi uchovává tyto podrobnosti, takže se můžete vrátit později a zeptat se, co ještě chybí, nebo požádat o kvíz na názvy položek pomocí /quiz.
Poté konverzaci procvičte. V AI Sensei požádejte Haru-sensei, aby si zahrál zaměstnance na přepážce prevence katastrof na vašem městském úřadě a zeptejte se na nejbližší úkryt, mapu nebezpečí a jak se zaregistrovat pro upozornění.