Jak kvíz o čtení funguje
Každá otázka zobrazuje slovo v kanji a čtyři čtení v hiraganě. Pouze jedno čtení je správné; další tři jsou chyby, kterých se studenti ve skutečnosti dopouštějí. Vyslovte každou možnost nahlas, než si vyberete; slyšet slovo často pomáhá.
Zde jsou čtyři slova z kvízu. Přečtěte si je, než začnete, a všimněte si dlouhé samohlásky v りょうり a prostého ふ (nikoli ぶ) na začátku ふべん.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 試験 | shiken | zkouška |
| 料理 | ryōri | vaření, pokrm |
| 説明 | setsumei | vysvětlení |
| 不便 | fuben | nepohodlný |
| 駅から遠くて不便です。 | Eki kara tōkute fuben desu. | Je to daleko od nádraží a nepohodlné. |
Otázky 1–5
- 1. 試験 (a) しげん (b) じけん (c) しけい (d) しけん
- 2. 料理 (a) りょり (b) りょうりい (c) りょうり (d) りょうに
- 3. 説明 (a) せつみょう (b) せいめい (c) ぜつめい (d) せつめい
- 4. 不便 (a) ふべん (b) ふびん (c) ぶべん (d) ふへん
- 5. 特別 (a) とっべつ (b) とくべつ (c) とくへつ (d) とうべつ
Otázky 6–10
Tato sada míchá dvě slova kanji s velmi odlišnými vzory čtení. Dva z nich obsahují kanji, jehož čtení se v tomto slově mění, takže věřte spíše celému slovu než samotnému kanji.
- 6. 世界 (a) せいかい (b) せかい (c) よかい (d) せがい
- 7. 親切 (a) おやせつ (b) しんきり (c) しんさい (d) しんせつ
- 8. 去年 (a) きょねん (b) きょとし (c) こねん (d) さるねん
- 9. 地図 (a) ちと (b) じず (c) ちず (d) ちど
- 10. 運動 (a) うんとう (b) うんどう (c) うんどお (d) うどう
Otázky 11–15
Poslední sada obsahuje dvě slova psaná jedním kanji plus kana. Ty obvykle berou nativní hodnotu kun, což je užitečné vodítko, když se možnosti kombinují s hodnotami kun.
- 11. 家族 (a) いえぞく (b) かぞう (c) かぞく (d) けぞく
- 12. 研究 (a) けんきゅう (b) けんきゅ (c) げんきゅう (d) けんく
- 13. 遠い (a) とうい (b) えんい (c) とい (d) とおい
- 14. 急ぐ (a) きゅうぐ (b) いそぐ (c) あせぐ (d) いそく
- 15. 生活 (a) せいかつ (b) せいかっ (c) しょうかつ (d) なまかつ
Klíč s poznámkami ke čtení
Každá glosa udává písmeno odpovědi, význam a past, na které byly postaveny špatné možnosti.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 試験 | shiken | 1 (d) zkouška: obyčejné k, neznělé g nebo j |
| 料理 | ryōri | 2 c) vaření: dlouhé ryō, krátké ri |
| 説明 | setsumei | 3 (d) vysvětlení: mei zde, nikoli myō |
| 不便 | fuben | 4 (a) nepohodlné: obyčejné fu, znělé ben |
| 特別 | tokubetsu | 5 (b) speciální: toku zůstává plný, není malý tsu |
| 世界 | sekai | 6 (b) svět: short se, ne sei |
| 親切 | shinsetsu | 7 (d) druh: na čtení, nikoli oya nebo kiri |
| 去年 | kyonen | 8 a) minulý rok: kyo + nen |
| 地図 | chizu | 9 (c) mapa: zu, znělé čtení 図 |
| 運動 | undō | 10 (b) cvičení: dlouhé dō na konci |
| 家族 | kazoku | 11 (c) rodina: při čtení ka, ne kun ie |
| 研究 | kenkyū | 12 a) výzkum: dlouhý kyū |
| 遠い | tōi | 13 (d) daleko: psáno とおい v kana |
| 急ぐ | isogu | 14 (b) spěchat: kun čtení s okurigana |
| 生活 | seikatsu | 15 a) každodenní život: sei + katsu |
Některé z těchto kanji mají jiná čtení jinými slovy. 生 je sei v 生活, ale nama v 生ビール a u v 生まれる. 便 je ben v 不便, ale bin v 郵便 (yūbin, příspěvek). To je důvod, proč učení kanji uvnitř slov funguje lépe než učení jednotlivých čtení kanji jako seznam.
Čtení on, nebo čtení kun?
Většina kanji má alespoň jedno čtení, které pochází z čínštiny, a mnoho má kun čtení, což je původní japonské slovo. Jednoduché pravidlo pokrývá většinu slov N4: dvě kanji společně obvykle přebírají čtení (家族 kazoku, 急行 kyūkō) a jedno kanji následované kana obvykle přebírá čtení kun (家 ie, 急ぐ isogu).
Pravidlo má výjimky, jako je 一人 (hitori) a 大人 (otona), které mají speciální čtení pro celé slovo. Ale když se v testu setkáte s neznámou složeninou, nejbezpečnější je odhad při čtení.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 家族 | kazoku | rodina (na čtení ka) |
| 家 | ie | dům (kun čtení ie) |
| 急行 | kyūkō | rychlík (při čtení kyū) |
| 急ぐ | isogu | spěchat (kun čtení iso) |
Čtyři pasti čtení v N4
| Past | Příklad | Jak zkontrolovat |
|---|---|---|
| Dlouhá nebo krátká samohláska | ryōri, nikoli ryori; sekai, ne seikai | Řekněte slovo nahlas a počítejte údery |
| Hlasitý nebo prostý zvuk | fuben, nikoli fubin; shiken, ne shigen | Naučte se slovo jako zvuk, ne kanji po kanji |
| Malý tsu nebo ne | tokubetsu, nikoli tokkubetsu | Poslouchejte krátkou pauzu před dalším zvukem |
| Zapnuto nebo kun čtení | kazoku, nikoli iezoku | Složenina znamená zapnuto; kanji plus kana znamená kun |
Vyjadřované zvuky si zaslouží zvláštní péči. Když se dva kanji spojí, první zvuk druhého kanji se někdy stane znělým: h až b, k až g, s až z, t až d. Proto 地図 je chizu a 不便 je fuben. Neexistuje jednoduché pravidlo, kdy se to stane, takže nejbezpečnější metodou je naučit se každé slovo jako zvuk.
Počítání úderů pomáhá s první a třetí pastí. りょうり má tři doby (ryo-u-ri) a とくべつ má čtyři (to-ku-be-tsu). Pokud má možnost jiný počet úderů než slovo, které si pamatujete, je pravděpodobně špatně.
Pásma skóre a co studovat
| Skóre | Co to naznačuje | Další krok |
|---|---|---|
| 13-15 | N4 kanji čtení jsou bezpečné | Začněte N3 slov kanji ve větách |
| 9-12 | Dobré rozpoznání, detaily prokluzují | Seskupte minely pastí a zkontrolujte pravidlo |
| 5-8 | Mnoho čtení se odhaduje | Deset slov kanji denně, čtených nahlas s větou |
| 0-4 | N4 kanji jsou většinou nové | Nejprve si prohlédněte N5 kanji a poté pomalu přidávejte N4 |
Otázky ke čtení jsou součástí sekce jazykových znalostí. Chcete-li vidět, jak si vaše čtení kanji stojí vedle slovní zásoby, gramatiky a poslechu, vyzkoušejte papír N4 na unihongo.com/jlpt-mock-test s jeho reálnými časovými limity.
Krátká denní rutina s kanji
Začněte každý den dotazem Mocchi na jedno kanji, které vám uniklo, například /kanji 族. Mocchi zobrazuje hodnoty, běžná slova a podobně vypadající kanji, a protože si pamatuje, které kanji vám dělalo potíže, později /review je může vrátit ve správný čas.
Udržujte rutinu malou a pravidelnou. Pět slov denně, přečtených nahlas s ukázkovou větou a zopakovaných o dva dny později, obvykle dělá více než hodinu jednou týdně. Když se slovo vrátí a vy stále váháte, napište ho jednou rukou: pro test nepotřebujete rukopis, ale psaní vás zpomalí natolik, že si všimnete každé části kanji.
Pak strávte několik minut na Kotoba Tank na unihongo.com/games se slovním balíčkem N4. Vidět slova v rychlosti trénuje rychlé rozpoznání, což je přesně to, co potřebujete, když běží testovací hodiny.