Čtyři konce, které pokrývají většinu zdvořilých projevů
Forma masu má čtyři tvary, které budete neustále používat. Masu je neminulost, která zahrnuje jak zvyky, tak budoucnost, protože japonština nemá žádný samostatný budoucí čas. Masen je záporák. Mashita je minulost. Masen deshita je minulý záporák.
Protože koncovka dělá veškerou práci, samotné sloveso se mezi těmito čtyřmi nikdy nemění. Naučte se jedno sloveso ze všech čtyř a naučili jste se vzor pro každé sloveso.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | Každé ráno piju kávu. |
| 明日は会社に行きます。 | Ashita wa kaisha ni ikimasu. | Zítra jdu do kanceláře. |
| お酒は飲みません。 | Osake wa nomimasen. | Alkohol nepiju. |
| 昨日は早く寝ました。 | Kinō wa hayaku nemashita. | Včera jsem šel brzy spát. |
| 週末は何もしませんでした。 | Shūmatsu wa nani mo shimasen deshita. | O víkendu jsem nic nedělal. |
Představec je část, kterou budete opakovaně používat nejčastěji
Sundejte masu a zbyde kmen masu: tabe z tabemasu, nomi z nomimasu, iki z ikimasu, shi z shimasu. Tento stonek je mnohem užitečnější, než vypadá, protože se k němu přímo připojuje velká rodina vzorů.
Jakmile dokážete rychle najít kmen, chtít něco udělat, dělat dvě věci najednou a říkat, že je něco snadné, těžké nebo příliš mnoho, to vše se stane malým krůčkem spíše než novým spojením, které se musíte naučit.
| Stopka plus | Význam | Příklad v angličtině |
|---|---|---|
| tai | Chci dělat | Chci jíst |
| nagara | Zatímco dělá | Při chůzi |
| Yasui | Snadno proveditelné | Snadno čitelné |
| nikui | Těžko udělat | Těžko slyšet |
| sugiru | Dělejte příliš mnoho | Jedl příliš mnoho |
| ni iku | Jděte za účelem udělat | Běž si něco koupit |
Několik z nich má na tomto blogu své vlastní průvodce. Jde o to, že stopka, kterou již používáte pro masu, je klíčem ke všem.
Kmen ve skutečných větách
Vidět, že stejné stonky mají různé významy, je nejrychlejší způsob, jak přestat považovat každý vzor za samostatnou věc, kterou si zapamatujete.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 寿司が食べたいです。 | Sushi ga tabetai desu. | Chci jíst sushi. |
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Učím se při poslechu hudby. |
| この本は読みやすいです。 | Kono hon wa yomiyasui desu. | Tato kniha se čte snadno. |
| 昨日は食べすぎました。 | Kinō wa tabesugimashita. | Včera jsem moc jedl. |
| コンビニに飲み物を買いに行きます。 | Konbini ni nomimono o kai ni ikimasu. | Jdu do večerky koupit si pití. |
Pozvání a nabízení s mashō a masen ka
Tři malé změny v závěru promění prohlášení v sociální tahy. Mashō navrhuje udělat něco společně a očekává dohodu. Mashō ka nabízí, že pro někoho něco udělá, nebo zkontroluje, zda byste měli něco udělat společně. Masen ka zve, a protože je formulována jako negativní otázka, ponechává druhé osobě prostor k odmítnutí.
Masen ka je nejjemnější ze tří a nejlepší výchozí nastavení, když si nejste jisti, že odpověď bude ano. Mashō funguje dobře, jakmile jsou plány napůl dohodnuty.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 一緒に昼ご飯を食べませんか。 | Issho ni hirugohan o tabemasen ka. | Chtěli byste spolu obědvat? |
| じゃあ、駅で会いましょう。 | Jā, eki de aimashō. | Dobře, sejdeme se na nádraží. |
| 窓を開けましょうか。 | Mado o akemashō ka. | Mám otevřít okno? |
| 荷物を持ちましょうか。 | Nimotsu o mochimashō ka. | Mám ti nést tašku? |
| そろそろ始めましょうか。 | Sorosoro hajimemashō ka. | Můžeme začít? |
Proč je masu tím správným místem, kde začít
Masu je registr, který potřebujete pro zaměstnance obchodu, zaměstnance stanice, sousedy, kolegy, které jste právě potkali, a kohokoli staršího než vy, koho dobře neznáte. To pokrývá většinu konverzací, které student skutečně vede v prvním roce.
Je to také shovívavé. Mluvit v masu s někým, kdo by přijal neformální řeč, je přinejhorším trochu formální. Nenuceně mluvit s někým, kdo očekával masu, může znít hrubě. Když máte pochybnosti, masu je volba, která se nemýlí.
- Cizinci, obchody, restaurace a úřady: masu.
- Noví kolegové a kdokoli starší: masu, s keigem pro zákazníky a manažery.
- Učitelé a hostitelské rodiny na začátku: masu, dokud vás nepozvou k odpočinku.
- Blízcí přátelé a lidé ve vašem věku, kteří s vámi již nenuceně mluví: obyčejná forma.
Když masu začne znít příliš strnule
Stejná zdvořilost, která vás chrání před cizími lidmi, vytváří vzdálenost s přáteli. Když přítel řekne tabeta? a odpovíte tabemashita, nesoulad je patrný, trochu jako když odpovídáte na text od blízkého přítele ve stylu formálního dopisu.
Masu má také tendenci mizet v delších větách i ve zdvořilém projevu. Pouze koncové sloveso obvykle nese masu; klauzule před tím často používají prosté formy. Vyslovit každé sloveso v dlouhé větě s masu zní pracně.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 昨日、何食べた？ | Kinō, nani tabeta? | co jsi včera jedla? (neformální) |
| ラーメン食べた。 | Rāmen tabeta. | Měl jsem ramen. (neformální odpověď) |
| 駅に着いたら電話します。 | Eki ni tsuitara denwa shimasu. | Zavolám vám, až se dostanu na stanici. |
| 行くと思います。 | Iku to omoimasu. | Myslím, že půjdu. |
V posledních dvou řádcích je zdvořilé pouze koncové sloveso. To je normální zdvořilý Japonec, ne směs rejstříků.
Automatické nastavení čtyř konců
Znát konce a vyrábět je v reálném čase jsou různé dovednosti. Mezera se objeví, když se někdo zeptá, co jste dělali minulý víkend, a vy potřebujete mashita a masen deshita okamžitě, aniž byste je skládali.
Krátká denní cvičení tuto mezeru zacelují: vyberte pět sloves, vyslovte každé ve všech čtyřech koncovkách a pak s každým vytvořte jednu pravdivou větu. Po týdnu přejděte k otázkám a odpovědím, protože zodpovězení otázky je tam, kde se negativní formy skutečně uplatňují.
- Řekněte pět sloves denně v masu, masen, mashita a masen deshita.
- Odpovězte nahlas na tři otázky o včerejšku, včetně jedné negativní.
- Udělejte jednu pozvánku s masen ka a jednu nabídku s mashō ka.
- Zaznamenejte se a zkontrolujte, zda konečné u v masu zůstává světlé.