Japonský vzdělávací blog
Praktické průvodce mluvením, gramatikou, výslovností, poslechem a plánováním studia, napsané pro studenty, kteří chtějí používat japonštinu v reálném životě.
Všechny články · Strana 18
Nanakusa-gayu: Japonská kaše ze sedmi bylin 7. ledna
Nanakusa-gayu (七草がゆ) je lehká rýžová kaše se sedmi mladými jarními bylinkami, kterou mnoho japonských rodin jí ráno 7. ledna. Je to přání pevného zdraví v novém roce a jemné jídlo pro žaludky unavené novoročním jídlem a pitím.
9 min čteníOtoshidama: Japonské novoroční peníze pro děti a co říci
Otoshidama (お年玉) jsou novoroční peníze, které dospělí dávají dětem, obvykle příbuzným, v malých zdobených obálkách zvaných pochibukuro. Dává se v prvních dnech ledna, obvykle v ostrých nových bankovkách, s krátkým pozdravem, jako je daiji ni tsukatte ne, utrácejte je moudře.
10 min čteníHatsuyume: První japonský sen roku a Ichi Fuji Ni Taka
Hatsuyume (初夢) je prvním snem nového roku a v Japonsku se říká, že vám naznačí štěstí na rok dopředu. Nejšťastnější věci, o kterých se dá snít, jsou shrnuty v rčení ichi Fuji, ni taka, san nasubi: za prvé hora Fuji, za druhé jestřáb, za třetí lilek.
9 min čteníHatsuhinode: Sledování prvního japonského východu slunce roku
Hatsuhinode (初日の出) je první východ slunce v roce, ráno 1. ledna. Mnoho lidí v Japonsku vstává brzy nebo zůstává vzhůru celou noc, aby to sledovali z pláže, z kopce nebo z vysoké budovy, a pozdravili ho tichým přáním do dalšího roku.
9 min čteníKagami Mochi a Kagami Biraki: Japonské novoroční rýžové koláče
Kagami mochi (鏡餅) je novoroční dekorace ze dvou kulatých rýžových koláčků naskládaných na sebe, obvykle přelitých malým pomerančem. Je to oběť novoročnímu bohu a v lednu se rozláme a sní ve zvyku zvaném kagami biraki, obvykle 11. ledna.
10 min čteníOzōni: Japonský Nový rok Mochi Polévka a jak se mění podle regionů
Ozōni (お雑煮) je polévka s mochi, kterou mnoho japonských rodin jí ráno o novoroční dovolené. Mění se region od regionu a od rodiny k rodině: ve velké části východního Japonska je grilovaný čtvercový mochi v čistém sójovém a dashi vývaru, zatímco v Kjótu je kulatý mochi ve sladkém bílém miso.
9 min čteníYoi Otoshi o Význam: Japonsky se říká Happy New Year
Yoi otoshi o (良いお年を) znamená mít dobrý Nový rok a Japonci se s ním loučí v posledních týdnech prosince. Je to zkratka pro yoi otoshi o omukae kudasai, prosím přivítejte dobrý nový rok, takže se používá pouze před změnou roku, nikdy ne po 1. lednu.
11 min čteníOkagesama de Význam: Japonci děkuji za dobré zprávy
Okagesama de (おかげさまで) znamená zhruba díky vám a všem, a Japonci to říkají, když o sobě sdělují dobré zprávy: že se mají dobře, že něco šlo hladce, že se firmě daří. Je to skromný, zdvořilý způsob, jak připsat zásluhy lidem kolem vás, spíše než připsat všechny zásluhy sobě.
11 min čteníOsewa ni Natte Orimasu Význam: Obchodní japonský otvírák
Osewa ni natte orimasu (お世話になっております) znamená zhruba poděkování za vaši pokračující podporu a je to standardní první řada japonských obchodních e-mailů a telefonních hovorů klientům a partnerům. Doslova říká, že jsem (jsme) ve vaší péči, a používá se to i u lidí, které jste nikdy nepotkali, protože odkazuje na vztah mezi těmito dvěma společnostmi.
11 min čteníJaponský obchodní e-mail na konci roku: pozdravy a oznámení o uzavření
Japonský obchodní e-mail na konci roku (年末の挨拶メール) děkuje čtenáři za jeho letošní podporu, sděluje mu, kdy bude vaše kancelář na Nový rok zavřená, a přeje mu šťastný nový rok. Obvykle se odesílá v druhé polovině prosince, před vaším posledním pracovním dnem, a dodržuje pevné pořadí, které čtenáři očekávají.
11 min čteníJaponský novoroční obchodní e-mail a pozdravy pro klienty
Japonský novoroční obchodní e-mail (年始の挨拶メール) se otevírá novoročním pozdravem, děkuje čtenáři za minulý rok pomocí kyūnenchū (旧年中) a žádá ho o podporu i letos s honnen mo yoroshiku onegai mōshiagemasu. Stejné řádky zaznívají osobně na první schůzce v roce, často při krátké návštěvě u klienta v prvním lednovém týdnu.
11 min čteníShinnenkai: Japonská novoroční párty v práci a co říct
A shinnenkai (新年会) je novoroční večírek pořádaný v lednu, obvykle pracovištěm, klubem nebo skupinou, na společnou oslavu začátku roku. Vypadá to hodně jako konec roku bōnenkai s jídlem, pitím a přípitkem, ale jeho nálada vypadá dopředu: lidé se zdraví na nový rok a často sdílejí cíl na rok dopředu.
10 min čteníPraktické návody
Proměňte japonské znalosti v sebevědomí při mluvení
Cvičte s Unihongo's AI Sensei v pohlcující 3D učebně, s misemi pro hraní rolí, trénováním výslovnosti, užitečnou zpětnou vazbou a výukovými hrami, které během hraní rozšiřují vaši slovní zásobu.