স্বাস্থ্য ও চিকিৎসার কাঞ্জি: 病, 院, 薬, 医, 熱, 痛 ও 体

স্বাস্থ্যের যে কাঞ্জি আগে শেখা দরকার, তা হলো 病 (byō, অসুখ), 院 (in, প্রতিষ্ঠান), 医 (i, পেশা হিসেবে চিকিৎসা), 薬 (kusuri, ওষুধ), 熱 (netsu, জ্বর), 痛 (itai, ব্যথা) ও 体 (karada, শরীর)। একসঙ্গে এগুলো গড়ে ক্লিনিক আর ওষুধের দোকানে দরকারি শব্দ: 病院, 医者, 薬局, 熱がある ও 頭が痛い।

আপনার যা জানা দরকার

আপনি যখন জাপানে অসুস্থ, কাঞ্জি হঠাৎ গুরুত্বপূর্ণ: ক্লিনিক সাইন, ডিপার্টমেন্ট বোর্ড, রিসেপশনে প্রশ্নাবলী এবং সর্বোপরি আপনার ওষুধের কাগজের ব্যাগে আসে। এই নির্দেশিকা বারোটি হেলথ কাঞ্জি শেখায় যে শব্দগুলি আপনি বাস্তবে দেখা করবেন, পড়ার সাথে, এবং তারপরে দুটি ব্যবহারিক দক্ষতার উপর ফোকাস করে: অসুস্থতাকে র্যাডিক্যাল চিনতে। 疒, যা প্রদর্শিত হয় 病, 痛, 疲 এবং 症, এবং একটি ওষুধের ব্যাগে ডোজ নির্দেশাবলী পড়া, যেখানে 食後, 食間 এবং 一日三回 কখন কি নিতে হবে বলুন। এটি ক্লিনিক বিভাগের নামগুলিও তালিকাভুক্ত করে, ট্রিপ লার্নার্সের চেহারার মতো, যেমন 体 এবং 休 বা 薬 এবং 楽, এবং একজন ডাক্তারের সাথে একটি সংক্ষিপ্ত কথোপকথন। এটি চিকিৎসা পরামর্শ প্রতিস্থাপন করে না: ডাক্তার বা ফার্মাসিস্ট আপনাকে যা বলে তা সর্বদা অনুসরণ করুন এবং জরুরি অবস্থায় অ্যাম্বুলেন্সের জন্য 119 নম্বরে কল করুন।

病院 হাসপাতাল বা ক্লিনিক; 医院 ও クリニック ছোট ক্লিনিক

রোগের র‍্যাডিকাল 疒 অসুখের কাঞ্জি চিহ্নিত করে: 病, 痛, 疲, 症

ওষুধের ব্যাগে 食後 মানে খাওয়ার পরে আর 食間 মানে দুই বেলা খাবারের মাঝখানে

体 (শরীর) আর 休 (বিশ্রাম)-এর পার্থক্য একটি ছোট স্ট্রোকের

প্রথমে পড়ার মতো স্বাস্থ্যের চারটি শব্দ

আপনি যদি এই পোস্ট থেকে মাত্র চারটি আইটেম শিখেন তবে সেগুলি তৈরি করুন। আপনি কোথায় যান, আপনি কী পান এবং ডাক্তাররা যে দুটি বিষয়ে সবচেয়ে বেশি জিজ্ঞাসা করেন তা তারা কভার করে: জ্বর এবং ব্যথা।

লক্ষ্য করুন যে চারটির মধ্যে দুটি একক কাঞ্জি নয় বরং একটি কাঞ্জি প্লাস কানা। 熱 একটি বিশেষ্য, তাই আপনি বলবেন 熱があります, জ্বর আছে। 痛い একটি বিশেষণ, তাই আপনি প্রথমে শরীরের অংশ রাখুন: 頭が痛い, আমার মাথা ব্যাথা করছে, お腹が痛い, আমার পেট ব্যাথা করছে। এই এক প্যাটার্নটি আপনাকে অভ্যর্থনায় যা বলতে হবে তার বেশিরভাগই কভার করে।

Unihongoকাঞ্জি
熱ねつがあります。আমার জ্বর আছে।
病院びょういんহাসপাতাল, ক্লিনিক
薬くすりওষুধ
痛いたいব্যথা, ব্যথা করছে
熱, 病院, 薬 ও 痛い: সবার আগে যে স্বাস্থ্যের কাঞ্জি দরকার।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
熱があります。Netsu ga arimasu.আমার জ্বর আছে।
病院byōinহাসপাতাল, ক্লিনিক
薬kusuriওষুধ
痛いitaiব্যথা, ব্যথা করছে

দৈনন্দিন শব্দ হিসেবে স্বাস্থ্যের বারোটি কাঞ্জি

নীচের প্রতিটি শব্দ একটি মূল কাঞ্জি ব্যবহার করে। প্রথমে শব্দটি শিখুন; একক কাঞ্জি অনুসরণ করবে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
病気byōkiঅসুস্থতা, অসুস্থ
医者ishaডাক্তার
薬局yakkyokuফার্মেসি
体温taionশরীরের তাপমাত্রা
頭痛zutsūমাথাব্যথা
体karadaশরীর
内科naikaঅভ্যন্তরীণ ঔষধ
診察shinsatsuমেডিকেল পরীক্ষা
歯医者haishaদাঁতের ডাক্তার
治るnaoruভাল পেতে, আরোগ্য
入院nyūinহাসপাতালে ভর্তি
保険証hokenshōস্বাস্থ্য বীমা কার্ড

উচ্চারণ আর রোগের র‍্যাডিকাল

অনেক অসুস্থ কাঞ্জি র্যাডিকাল 疒, যাকে やまいだれ, yamaidare বলা হয়, অসুস্থতার ছাদ ভাগ করে। এটি একটি ছাদ সহ একটি হাসপাতালের বিছানার মতো দেখায়। যখন আপনি এটি দেখেন, কাঞ্জি প্রায় নিশ্চিতভাবে অসুস্থতা বা অস্বস্তি সম্পর্কে।

কাঞ্জিপ্রধান পাঠঅর্থপ্রচলিত শব্দ
病byō; yamaiঅসুস্থতা病気 byōki, অসুস্থতা
痛tsū; ita(আমি)ব্যাথা頭痛 zutsū, মাথাব্যথা
疲হাই tsuka(reru)ক্লান্ত疲れた tsukareta, আমি ক্লান্ত
症shōউপসর্গ症状 shōjō, উপসর্গ
院inপ্রতিষ্ঠান病院 byōin, হাসপাতাল
医iওষুধ, ডাক্তার医者 isha, ডাক্তার
薬yaku; kusuriওষুধ, ওষুধ薬局 yakkyoku, ফার্মেসি
熱netsu; atsu(আমি)তাপ, জ্বর熱 netsu, জ্বর
体tai karadaশরীর体温 taion, শরীরের তাপমাত্রা
科kaবিভাগ外科 geka, অস্ত্রোপচার
診শিন mi(ru)পরীক্ষা করুন診察 shinsatsu, পরীক্ষা
治চি, জি; nao(রু)নিরাময়, আরোগ্য治療 chiryō, চিকিৎসা

薬 পড়া হয় kusuri নিজে থেকে এবং yaku যৌগিকভাবে, কিন্তু লক্ষ্য করুন 薬局 হল yakkyoku দ্বিগুণ k সহ। 熱 মানে বিশেষ্য হিসেবে জ্বর, কিন্তু বিশেষণ হিসেবে 熱い মানে স্পর্শে গরম, যেমন গরম পানীয়।

সাইনবোর্ডে ক্লিনিকের বিভাগ

জাপানি ক্লিনিকগুলি তাদের বিভাগগুলিকে বাইরের চিহ্নে তালিকাভুক্ত করে, প্রতিটি 科, ka দিয়ে শেষ হয়। আপনি যদি অনিশ্চিত হন যে কোথায় যাবেন, 内科 প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য সর্দি, জ্বর এবং পেটের সমস্যার জন্য সাধারণ প্রথম স্টপ।

ভিতরে, প্রথম স্টপ হল 受付, uketsuke, অভ্যর্থনা ডেস্ক। আপনি আপনার 保険証 হস্তান্তর করুন এবং সাধারণত একটি 問診票, monshinhyō, একটি মেডিকেল প্রশ্নাবলী পূরণ করুন। এটি আপনার উপসর্গ, কখন সেগুলি শুরু হয়েছে, আপনার তাপমাত্রা, যেকোনো অ্যালার্জি (アレルギー) এবং আপনি যে ওষুধ খান তা জিজ্ঞাসা করে। বৃহত্তর শহরের অনেক ক্লিনিকের ইংরেজি সংস্করণ আছে যদি আপনি জিজ্ঞাসা করেন, তবে প্রশ্নগুলি ছোট এবং এই পোস্টে কাঞ্জি পুনরাবৃত্তি করুন, তাই এটি নিজেকে পরীক্ষা করার জন্য একটি ভাল জায়গা।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
内科naikaঅভ্যন্তরীণ ওষুধ (সর্দি, জ্বর)
外科gekaঅস্ত্রোপচার, আঘাত
小児科shōnikaশিশুরোগ
皮膚科hifukaচর্মবিদ্যা
耳鼻科jibikaকান, নাক এবং গলা
歯科shikaদন্তচিকিৎসা
整形外科seikei gekaঅর্থোপেডিকস (হাড়, জয়েন্ট)

ওষুধের ব্যাগ পড়া

জাপানে প্রেসক্রিপশন ওষুধ সাধারণত একটি কাগজের ব্যাগে আসে, 薬袋, রোগীর নাম এবং নির্দেশাবলী মুদ্রিত বা লেখা থাকে। প্যাটার্নটি অনুমানযোগ্য: দিনে কতবার, কখন, এবং প্রতিবার কত।

কাউন্টারগুলি হল 錠, jō, ট্যাবলেটগুলির জন্য, 包, hō, পাউডার স্যাচেটের জন্য এবং 回, কাই, সময়ের জন্য। 頓服, tonpuku, মানে ব্যথা বা জ্বরের মতো প্রয়োজন হলেই গ্রহণ করুন। কিছু অস্পষ্ট হলে ফার্মাসিস্টের সাথে সর্বদা নিশ্চিত করুন।

Mocchi একটি জাপানি ওষুধের ব্যাগে কাঞ্জি ব্যাখ্যা করে: খাবারের পরে, দিনে তিনবার এবং প্রতিবার একটি ট্যাবলেট।
食後, 一日三回 ও 一回一錠: তিনটি লাইন বলে দেয় বেশির ভাগ প্রেসক্রিপশনের ওষুধ কীভাবে খেতে হয়।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
一日三回ichinichi sankaiদিনে তিনবার
食後shokugoখাবার পরে
食前shokuzenখাবার আগে
食間shokkanখাবারের মধ্যে (সময় নয়)
寝る前neru maeবিছানার আগে
一回一錠ikkai ichijōপ্রতিবার একটি ট্যাবলেট
頓服tonpukuযখন প্রয়োজন হবে

মিনি সংলাপ: ডাক্তার দেখানো

ডাক্তারের প্রশ্নগুলি একটি প্যাটার্ন অনুসরণ করে: লক্ষণটি কী, কখন থেকে এবং আপনি কোন ওষুধ খান কিনা। ডাক্তার ভদ্রভাবে কথা বলেন; আপনি সহজে উত্তর দিন desu/masu।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
今日はどうされましたか。Kyō wa dō saremashita ka.ডাক্তারঃ আজ তোমাকে এখানে কি নিয়ে এসেছে?
熱があって、のどが痛いです。Netsu ga atte, nodo ga itai desu.আপনি: আমার জ্বর এবং sore গলা।
いつからですか。Itsu kara desu ka.ডাক্তারঃ কবে থেকে?
昨日の夜からです。Kinō no yoru kara desu.তুমি: কাল রাত থেকে।
今、飲んでいる薬はありますか。Ima, nonde iru kusuri wa arimasu ka.ডাক্তারঃ এখন কোন ওষুধ খাচ্ছেন?
いいえ、ありません。Iie, arimasen.আপনি: না, আমি না।
お薬を三日分出しておきますね。Okusuri o mikkabun dashite okimasu ne.ডাক্তার: আমি তিন দিনের ওষুধ লিখে দেব।

ডাক্তার এবং নার্সরা প্রায়ই বলেন お薬, ভদ্রতার সাথে お, এবং お大事に, odaiji না, আপনি চলে যাওয়ার সময় যত্ন নিন। স্বাভাবিক উত্তর হল ありがとうございました, একটি ছোট ধনুক দিয়ে বললেন। আপনি কিছু বুঝতে না পারলে, もう一度お願いします, আরও একবার দয়া করে, অথবা ゆっくりお願いします, ধীরে ধীরে দয়া করে, সর্বদা গ্রহণযোগ্য।

দেখতে একরকম কাঞ্জি আর শিক্ষার্থীদের ভুল

  • 体 (শরীর) বনাম 休 (বিশ্রাম): 体 গাছের নীচে একটি অতিরিক্ত ছোট অনুভূমিক স্ট্রোক রয়েছে 木। 休みます আমি বিশ্রাম নেব; 体 আপনার শরীর.
  • 薬 (ঔষধ) বনাম 楽 (সহজ, মজা): 薬 উপরে ঘাস র্যাডিকাল 艹 সহ 楽। গাছপালা ছিল প্রথম ওষুধ।
  • 医 (ঔষধ) বনাম 区 (ওয়ার্ড, জেলা): 医 আছে 矢, একটি তীর, বাক্সের ভিতরে; 区 একটি সাধারণ X আকৃতি রয়েছে।
  • 病 বনাম 痛 বনাম 疲: সবাই ভাগ করে নেয় 疒; অসুস্থতা, ব্যথা এবং ক্লান্তি আলাদা করার জন্য ভিতরের অংশটি পড়ুন।
  • বলা 頭が痛くです: বিশেষণ 痛い সরাসরি です নেয়, তাই এটি 頭が痛いです।
  • খাওয়ার সময় 食間 পড়া: এর অর্থ খাবারের মধ্যে।

লেখার পরামর্শ: রোগের ছাদ

疒 পাঁচটি স্ট্রোকে লেখা: একটি বিন্দু, একটি অনুভূমিক রেখা, বাম দিকে একটি দীর্ঘ সুইপিং স্ট্রোক এবং বাম দিকে দুটি ছোট স্ট্রোক৷ প্রথমে পুরো র‌্যাডিকাল লিখুন, তারপর ভিতরের অংশটি লিখুন। ভেতরটা ছাদের নিচে আটকে রাখুন; যদি এটি বাম দিকে আটকে থাকে তবে চরিত্রটি ভারসাম্যহীন দেখায়।

একটি সারিতে 病, 痛 এবং 疲 অনুশীলন করুন। এগুলিকে পাশাপাশি দেখে ভাগ করা ছাদটিকে স্পষ্ট করে তোলে এবং ভিতরের অংশগুলিকে মেমরিতে ঠিক করে।

দুবার মহড়া দিয়ে ক্লিনিকে যাওয়া

প্রথমত, পাঠ্য সহ মহড়া করুন। একটি আসল ওষুধের ব্যাগ থেকে বা এই পোস্ট থেকে Mocchi /explain সহ একটি লাইন অনুলিপি করুন, উদাহরণস্বরূপ /explain 一日三回, 食後に一錠। Mocchi লাইনটিকে তার অংশে ভেঙ্গে দেয় এবং উচ্চারণ দেয় এবং মনে রাখে কোন স্বাস্থ্য শব্দগুলি আপনি ইতিমধ্যেই জানেন।

তারপর ভয়েস দিয়ে রিহার্সেল করুন। AI Sensei-এ, জিজ্ঞেস করুন Hana-sensei একটি ক্লিনিক মিশনে ক্লিনিকের অভ্যর্থনাকারী এবং তারপরে ডাক্তারের সাথে লক্ষণগুলি বর্ণনা করার জন্য। আপনার জ্বর ব্যাখ্যা করুন, কখন থেকে বলুন এবং কীভাবে ওষুধ খেতে হবে তা জিজ্ঞাসা করুন। Hana-sensei আপনি জিজ্ঞাসা করলে ধীর হতে পারে, এবং সেশন রিপোর্ট পুনরাবৃত্তি করার মতো বাক্যাংশগুলি তালিকাভুক্ত করে।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

কাঞ্জিটিকে বেঁচে থাকার লাইনে পরিণত করুন। এই চারটি জোরে বলুন যতক্ষণ না তারা মসৃণ হয়: 熱があります, 頭が痛いです, 薬を飲んでいます, いつから। তারপর এই পোস্টে যেকোন ওষুধের নির্দেশনা নিন, যেমন 一日三回,食後に一錠, এবং না দেখেই ইংরেজিতে ব্যাখ্যা করুন। সবশেষে, শেষবার আপনি কখন অসুস্থ ছিলেন সে সম্পর্কে দুটি বাক্য লিখুন, বলুন কী আঘাত এবং কত দিন এটি স্থায়ী হয়েছিল। Unihongo-র পড়াশোনার সহকারী Mocchi, একটি বাস্তব মেডিসিন ব্যাগ শব্দ থেকে যেকোনো বাক্য শব্দে /explain করতে পারে এবং আপনি ইতিমধ্যে অধ্যয়ন করা স্বাস্থ্য শব্দগুলি মনে রাখতে পারেন, তাই পরবর্তী কুইজ আপনি যা মিস করেছেন তা থেকে শুরু হয়।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

病院 ও 医院-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

দুটোই ডাক্তার দেখানোর জায়গা। 病院, byōin, প্রায়শই একটি বড় হাসপাতালকে বোঝায় এবং জাপানি আইনে শব্দটি নির্দিষ্ট সংখ্যক শয্যার সুবিধার জন্য ব্যবহৃত হয়, যখন ছোট ক্লিনিকগুলিকে প্রায়ই 医院, iin, 診療所, shinryōjo, বা クリニック বলা হয়। দৈনন্দিন কথাবার্তায়, লোকেরা যে কোনও ডাক্তারের কাছে যাওয়ার জন্য 病院に行く বলে।

জাপানি ওষুধে 食間 মানে কী?

食間, shokkan, মানে খাবারের মধ্যে, সাধারণত খাওয়ার প্রায় দুই ঘন্টা পরে, খাবারের সময় নয়। 食前, shokuzen, খাওয়ার আগে এবং 食後, shokugo, খাওয়ার পরে। যদি সময় অস্পষ্ট হয়, ফার্মাসিস্টকে জিজ্ঞাসা করুন: これはいつ飲みますか।

জাপানিতে "আমার জ্বর আছে" কীভাবে বলবেন?

বলুন 熱があります, netsu ga arimasu। আপনার তাপমাত্রা দিতে, 度: 三十八度あります, sanjūhachi-do arimasu এর সাথে সংখ্যা যোগ করুন, এটি 38 ডিগ্রি। কাঞ্জি 熱 এর অর্থও গরম, যেমন 熱いお茶, গরম চা।

জাপানে অ্যাম্বুলেন্সের জন্য কোন নম্বরে ফোন করব?

একটি অ্যাম্বুলেন্স বা আগুনের জন্য 119 এ কল করুন। বলুন 救急です, kyūkyū desu, এটি একটি মেডিকেল ইমার্জেন্সি, তারপর ঠিকানা দিন। 110 হল পুলিশ। অনেক শহরে আপনার অ্যাম্বুলেন্স প্রয়োজন কিনা তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য পরামর্শ লাইন রয়েছে; আপনার স্থানীয় শহরের ওয়েবসাইট চেক করুন।