পোশাক ও আনুষঙ্গিকের কাঞ্জি: 服, 着, 靴, 帽子 ও 袋

পোশাকের মূল কাঞ্জি হলো 服 (fuku, পোশাক), 着 (kiru, পরা; chaku-ও), 靴 (kutsu, জুতো), 帽子-এর 帽 (bōshi, টুপি) আর 袋 (fukuro, ব্যাগ), যেমন 手袋 (tebukuro, দস্তানা)। এগুলো আর 傘 ও 財布-এর মতো কয়েকটি আনুষঙ্গিক শব্দ দিয়ে দোকানের তলার নির্দেশিকা, ট্রায়াল রুমের সাইন আর কাপড় ধোয়ার লেবেল পড়তে পারবেন।

আপনার যা জানা দরকার

জামাকাপড় কাঞ্জি জাপানি কেনাকাটায় সর্বত্র রয়েছে: ডিপার্টমেন্টাল স্টোর ফ্লোর গাইড তালিকা 紳士服 এবং 婦人服, দোকানগুলি 試着室 এর দিকে নির্দেশ করে, এবং একটি একক কাঞ্জি, 着, kimono, অন্তর্বাস, কোট এবং এমনকি পৌঁছানোর ক্রিয়াতে প্রদর্শিত হয়। এই গাইডটি চৌদ্দটি জামাকাপড় এবং আনুষঙ্গিক কাঞ্জি শেখায় যে শব্দগুলি আপনি আসলে দেখতে পাবেন, তাদের পড়ার সাথে, এবং ব্যাখ্যা করে যে কেন 着 এত কাজ করে। এটি পরে পরিধান ক্রিয়াগুলিকে সাজায়, যেহেতু জাপানিরা একটি শার্ট, জুতা, একটি টুপি এবং চশমাগুলির জন্য বিভিন্ন ক্রিয়াপদ ব্যবহার করে, দোকান এবং লন্ড্রি শব্দগুলি দেখায় এবং 服 এবং 報 বা 袋 এবং 代 এর মতো চেহারার তালিকা দেয়। একটি সংক্ষিপ্ত ফিটিং-রুম সংলাপ এবং কিছু লেখার টিপস পোস্টটি বন্ধ করে দেয়। আপনার একবারে প্রতিটি শব্দের প্রয়োজন নেই: 服, 着, 靴 এবং 帽子 দিয়ে শুরু করুন এবং আপনি কেনাকাটা করার সময় বাকিগুলি যোগ করুন।

服 সাধারণভাবে পোশাক: 洋服, 和服, 制服

着る-তে 着 মানে পরা, কিন্তু 着く ও 到着-তে মানে পৌঁছানো

পরার ক্রিয়া শরীরের অঙ্গ অনুযায়ী বদলায়: 着る, はく, かぶる, かける

試着室 মানে ট্রায়াল রুম; জিজ্ঞেস করুন 試着してもいいですか

পোশাক, জুতো, টুপি ও ব্যাগ

জামাকাপড় এবং তিনটি আইটেম যা প্রতিটি একটি ভিন্ন কোর কাঞ্জি ব্যবহার করে পরতে বাক্যাংশ দিয়ে শুরু করুন। 帽子 রয়েছে 子, শিশু, যা এখানে শি পড়া হয় এবং শিশুদের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই; এটি বস্তুর নামের একটি সাধারণ প্রত্যয়।

Unihongoকাঞ্জি
服ふくを着きるপোশাক পরা
靴くつজুতো
帽子ぼうしটুপি, ক্যাপ
袋ふくろব্যাগ, থলে
服を着る, 靴, 帽子 ও 袋: ব্যবহারে পোশাকের চারটি মূল কাঞ্জি।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
服を着るfuku o kiruপোশাক পরা
靴kutsuজুতো
帽子bōshiটুপি, ক্যাপ
袋fukuroব্যাগ, থলে

袋 একটি বস্তা বা থলি অর্থে একটি ব্যাগ: টিল এ একটি প্লাস্টিকের ব্যাগ হল レジ袋, rejibukuro, এবং একটি কাগজের ব্যাগ হল 紙袋, kamibukuro। একটি হ্যান্ডব্যাগ বা স্কুল ব্যাগ সাধারণত かばん বা バッグ, কানায় লেখা হয়।

পোশাক ও আনুষঙ্গিকের চোদ্দোটি শব্দ

এই শব্দগুলি থিম কাঞ্জি এবং কয়েকটি আনুষঙ্গিক কাঞ্জি ব্যবহার করে। বেশ কয়েকটি সরল অংশের যৌগ যা আপনি ইতিমধ্যেই জানেন, যেমন 上 এবং 下 বা 手।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
洋服yōfukuপোশাক (পাশ্চাত্য-শৈলী)
着物kimonokimono
制服seifukuইউনিফর্ম
上着uwagiজ্যাকেট, বাইরের স্তর
下着shitagiঅন্তর্বাস
靴下kutsushitaমোজা
長靴nagagutsuরাবার বুট
手袋tebukuroগ্লাভস
傘kasaছাতা
財布saifuমানিব্যাগ, পার্স
指輪yubiwaরিং
眼鏡meganeচশমা
浴衣yukataহালকা গ্রীষ্ম kimono

উচ্চারণ আর 着-এর নানা কাজ

এই কাঞ্জির বেশিরভাগই দৈনন্দিন জীবনে একটি প্রধান পাঠ আছে, কিন্তু 着 ব্যতিক্রম। এটিতে তিনটি সাধারণ পাঠ রয়েছে এবং এটি পোশাকের শব্দ, ভ্রমণের শব্দ এবং জিনিসগুলি সংযুক্ত করার জন্য শব্দগুলিতে উপস্থিত হয়।

কাঞ্জিউচ্চারণঅর্থআরেকটি শব্দ
服fukuজামাকাপড়; আনুগত্য করা服装 fukusō, পোশাক, পোশাক
着chaku; ki(ru), tsu(ku)পরিধান; পৌঁছা到着 tōchaku, আগমন
靴ka; kutsuজুতা靴屋 kutsuya, জুতার দোকান
帽bōটুপি帽子 bōshi, টুপি
子shi, su; koশিশু; বস্তুর প্রত্যয়椅子 isu, চেয়ার
袋tai; fukuroব্যাগ, বস্তা手袋 tebukuro, গ্লাভস
傘san; kasaছাতা日傘 higasa, প্যারাসল
財zai, saiসম্পদ財布 saifu, মানিব্যাগ
布fu; nunoকাপড়毛布 mōfu, কম্বল
指shi; yubiআঙুল指輪 yubiwa, আংটি
輪rin; waরিং, চাকা三輪車 sanrinsha, ট্রাইসাইকেল
衣i; koromoগার্মেন্টস衣料品 iryōhin, পোশাক সামগ্রী
洋yōপাশ্চাত্য; মহাসাগর洋服 yōfuku, কাপড়
和waজাপানি; শান্তি和服 wafuku, জাপানি পোশাক

帽子 এবং 椅子-এ 子 লক্ষ্য করুন: বস্তুর নামে এটি শি বা su পড়া হয়, ko নয়। 財布 সম্পদ 財 এবং কাপড় 布: অর্থের জন্য একটি কাপড়।

পরার ক্রিয়া

ইংরেজি সবকিছুর জন্য পরিধান ব্যবহার করে; জাপানিরা আইটেমটি কোথায় যায় তার দ্বারা ক্রিয়াপদ বেছে নেয়। এটি সবচেয়ে সাধারণ শিক্ষার্থীদের ভুলগুলির মধ্যে একটি, এবং তাৎক্ষণিকভাবে এটি ঠিক করা আপনার জাপানি শব্দকে আরও স্বাভাবিক করে তোলে৷ কেউ এখন কী পরেছে তা বলতে, ている ফর্মটি ব্যবহার করুন: 着ている, はいている।

ক্রিয়াপদের অর্থ হল পর করা, ক্রিয়া, তাই ている ফর্মটি ফলাফলটি বর্ণনা করে: শার্ট চালু আছে। 赤いシャツを着ている人 একজন লাল শার্ট পরা ব্যক্তি, ভিড়ের মধ্যে কাউকে নির্দেশ করার একটি কার্যকর উপায়। সাধারণভাবে পোশাক পরার জন্য, লোকেরা বলে 着替える, kigaeru, পোশাক পরিবর্তন করতে, এবং 服を着替えてから行きます মানে আমি যাওয়ার আগে পরিবর্তন করব।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
シャツを着るshatsu o kiruএকটি শার্ট পরতে (উপরের শরীরের)
靴をはくkutsu o hakuজুতা পরা (পা, পা)
帽子をかぶるbōshi o kaburuটুপি পরানো (মাথা)
眼鏡をかけるmegane o kakeruচশমা লাগাতে
ネクタイをするnekutai o suruএকটি টাই করা
服を脱ぐfuku o nuguকাপড় খুলতে

জিনিসগুলি সরিয়ে ফেলা সহজ: বেশিরভাগ আইটেম 脱ぐ, nugu ব্যবহার করে, যখন চশমা এবং টুপি 外す, hazusu, বা 取る, টরু ব্যবহার করে। আপনি যদি কোনও আনুষঙ্গিক জিনিস সম্পর্কে অনিশ্চিত হন তবে ঘড়ি, টাই, স্কার্ফ এবং আংটির জন্য する একটি নিরাপদ পছন্দ এবং অনেক স্পিকার গহনাগুলির জন্য つける ব্যবহার করে।

দোকানের তলা, ট্রায়াল রুম ও কাপড় ধোয়ার লেবেল

ডিপার্টমেন্ট স্টোর ফ্লোর গাইড কার জন্য পোশাক তালিকা করে। 紳士, ভদ্রলোক, এবং 婦人, ভদ্রমহিলা, বক্তৃতায় পুরানো ধাঁচের কিন্তু এখনও কাতাকানা メンズ এবং レディース এর পাশাপাশি ফ্লোর গাইডগুলিতে মানক। ফিটিং রুমের জন্য 試着室 এবং সুপারমার্কেট এবং ডিসকাউন্ট স্টোরগুলিতে পোশাকের জন্য 衣料品 সন্ধান করুন।

জামাকাপড়ের লেবেলে, ধোয়ার নির্দেশাবলী প্রতীক এবং কয়েকটি কাঞ্জি ব্যবহার করে। 手洗い, tearai, মানে হাত ধোয়া, এবং ドライ মানে ড্রাই ক্লিনিং। ট্যাগগুলিও উপাদান দেখায়, যেমন 綿, পুরুষ, তুলা, এবং 毛, কে, উল।

দোকানের লেবেলে চারটি পোশাকের কাঞ্জি: জামাকাপড়, জুতা, টুপি এবং গ্লাভস, প্রতিটি পাঠ এবং অর্থ সহ।
দোকানের সাইন ও লেবেলে বারবার এই কয়েকটি পোশাকের কাঞ্জিই ব্যবহার হয়।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
紳士服shinshifukuপুরুষদের পোশাক
婦人服fujinfukuমহিলাদের পোশাক
子供服kodomofukuশিশুদের পোশাক
試着室shichakushitsuফিটিং রুম
靴売り場kutsu uribaজুতা বিভাগ
手洗いtearaiহাত ধোয়া

মিনি সংলাপ: ট্রায়াল রুমে

পোশাক কর্মীরা ভদ্র, প্রায়ই ভদ্র জাপানি ব্যবহার করে। আপনার লাইন সরল থাকতে পারে desu/masu।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
すみません、これ、試着してもいいですか。Sumimasen, kore, shichaku shite mo ii desu ka.আপনি: মাফ করবেন, আমি কি এটা চেষ্টা করতে পারি?
はい、試着室はこちらです。Hai, shichakushitsu wa kochira desu.স্টাফ: হ্যাঁ, ফিটিং রুম এইভাবে।
靴は脱いでお入りください。Kutsu wa nuide ohairi kudasai.স্টাফ: অনুগ্রহ করে ভিতরে যাওয়ার আগে আপনার জুতা খুলে ফেলুন।
少し小さいです。もう一つ大きいサイズはありますか。Sukoshi chiisai desu. Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka.আপনি: এটা একটু ছোট. আপনি কি এক আকার আপ আছে?
お持ちしますね。Omochi shimasu ne.স্টাফ: আমি এটা তোমার জন্য নিয়ে আসছি।
これにします。Kore ni shimasu.তুমি: আমি এটা নেব।

দেখতে একরকম কাঞ্জি আর লেখার পরামর্শ

  • 服 (পোশাক) বনাম 報 (রিপোর্ট): উভয়েরই ডানদিকে 𠬝 আছে; 服 বামদিকে চাঁদের মতো 月 আছে, 報 আছে 幸।
  • 袋 (ব্যাগ) বনাম 代 (প্রজন্ম, ফি): 袋 হল 代 ওভার 衣, পোশাক, একটি কাপড় যা জিনিসগুলি ধরে রাখে।
  • 着 (পরিধান) বনাম 差 (পার্থক্য): উভয়ই ভেড়ার মতো শীর্ষ দিয়ে শুরু হয়; 着 আছে 目, চোখ, নীচে।
  • 靴 হল 革, চামড়া, প্লাস 化, পরিবর্তন। লেদার র্যাডিকাল সরু লিখুন তাই 化 ফিট.
  • 帽 (টুপি) এর বাম দিকে কাপড়ের র্যাডিকাল 巾 আছে, যেমন 帳 ইন 手帳, নোটবুক।
  • 傘 দেখতে একটি খোলা ছাতার মতো: একটি ছাদ, নীচে চারটি ছোট মানুষ এবং মাঝখানে একটি হাতল চলছে। চারজনকে ছোট এবং সমানভাবে ফাঁক করে রাখুন।

আপনার জাপানিকে সাজিয়ে তুলুন

পরা ক্রিয়াগুলি অনুশীলনের জন্য সবচেয়ে মূল্যবান অংশ। Mocchi-তে টাইপ করুন: /grammar 着る, はく এবং かぶる এর মধ্যে পার্থক্য, তারপর আমাকে সাজানোর জন্য দশটি আইটেম দিন। Mocchi নিয়মটি ব্যাখ্যা করে, প্রতিটি আইটেমে আপনাকে প্রশ্ন করে এবং মনে রাখে যে আপনি কোন ক্রিয়াগুলি মিশ্রিত করেছেন।

একটি আসল দোকানে এগুলি ব্যবহার করতে, শপিং বিষয়ে একটি পোশাকের দোকান সহকারীকে খেলতে বলুন Haru-sensei AI Sensei-এ। কিছু চেষ্টা করার জন্য জিজ্ঞাসা করুন, অন্য আকারের জন্য জিজ্ঞাসা করুন এবং আপনি যা খুঁজছেন তা বর্ণনা করুন, তারপর আপনার ভুল হয়েছে এমন কোনো ক্রিয়া বা কাউন্টারের জন্য সেশন রিপোর্ট পড়ুন।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

প্রতিটি আইটেমের জন্য সঠিক ক্রিয়া ব্যবহার করে তিনটি বাক্যে আপনি এখন কী পরেছেন তা বর্ণনা করুন: シャツを着ています, ジーンズをはいています, 眼鏡をかけています। তারপর অনলাইনে একটি ডিপার্টমেন্ট স্টোর ফ্লোর গাইড পড়ুন এবং 紳士服, 婦人服 এবং 子供服 খুঁজুন। অবশেষে, তিনটি মূল ফিটিং-রুমের প্রশ্নগুলি রিহার্সাল করুন যতক্ষণ না তারা চিন্তা না করে বেরিয়ে আসে। Unihongo-র পড়াশোনার সহকারী Mocchi-কে /correct আপনার পোশাকের বিবরণ জিজ্ঞাসা করুন; Mocchi ক্রিয়াপদগুলি ঠিক করে, কেন ব্যাখ্যা করে এবং মনে রাখে যদি আপনি জুতোর জন্য 着る ব্যবহার করতে থাকেন, যাতে সেই পয়েন্টটি আপনার পরবর্তী পর্যালোচনাতে ফিরে আসে।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানিতে পোশাকের কাঞ্জি কী?

জামাকাপড় হল 服, fuku। এটি 洋服, yōfuku, পশ্চিমা পোশাক, 和服, wafuku, জাপানি পোশাক এবং 制服, seifuku, একটি ইউনিফর্মে প্রদর্শিত হয়। অনেকে একা একাও বলে 服: ​​新しい服を買いました, আমি নতুন জামা কিনেছি।

着 মানে পরা আর পৌঁছানো দুটোই কেন?

着 এর বিভিন্ন সম্পর্কিত অর্থ রয়েছে: লাগানো, পৌঁছানো এবং সংযুক্ত করা। 着る, kiru, পরতে হয়, 着物, kimono, আক্ষরিক অর্থে পরিধান করার মতো একটি জিনিস এবং 着く, tsuku, 駅に着きました হিসাবে পৌঁছানো হয়। 到着, tōchaku, আগমন, বিমানবন্দর এবং ট্রেন বোর্ডে প্রদর্শিত হয়।

জাপানিতে জুতো পরার জন্য কোন ক্রিয়া ব্যবহার করবেন?

জুতা, মোজা, ট্রাউজার এবং স্কার্টের জন্য はく, হাকু, প্রায়ই লেখা হয় 履く। শার্ট, কোট এবং পোষাক নিতে 着る, kiru. টুপি লাগে かぶる, kaburu, চশমা লাগে かける, kakeru, এবং ঘড়ি এবং টাইয়ের মতো জিনিসপত্র সাধারণত লাগে する।

জাপানিতে পোশাক পরে দেখতে চাইলে কীভাবে বলবেন?

বলুন 試着してもいいですか, shichaku shite mo ii desu ka, আমি এটি চেষ্টা করতে পারি। স্টাফ উত্তর দিতে পারে 試着室はこちらです, ফিটিং রুম এইভাবে হয়. অনেক দোকানে আপনি কতগুলি আইটেম নিতে পারবেন তা সীমিত করে, তাই জিজ্ঞাসা করুন 何点まで, কতগুলি আইটেম, যদি আপনার কাছে বেশ কিছু থাকে।