জাপানি শোনার স্ক্রিপ্ট: লিফটে আবহাওয়া নিয়ে খোশগল্প

এই জাপানি শোনার স্ক্রিপ্ট অফিসের লিফটে দুই সহকর্মীর আবহাওয়া নিয়ে ছোট একটি কথোপকথন: হঠাৎ ঠান্ডা, আজ বিকেলে বৃষ্টি, সপ্তাহান্তের পরিকল্পনা আর দরজা খুললে বন্ধুসুলভ বিদায়। জাপানে প্রতিদিন ঘটা এই ত্রিশ সেকেন্ডের আলাপ প্রায় পুরোপুরি ね-র ওপর দাঁড়িয়ে।

আপনার যা জানা দরকার

ওয়েদার টক হল জাপানি ভাষায় সবচেয়ে নিরাপদ ছোট কথা। প্রতিবেশী, সহকর্মী এবং দোকানের কর্মীরা এইভাবে একটি সংক্ষিপ্ত নীরবতা পূরণ করে এবং এটি খুব কমই ঠান্ডার চেয়ে গভীরে যায়, তাই না। ভাষাটি সহজ, কিন্তু শ্রবণ করা হয় না: বক্তারা ね এবং よね ব্যবহার করে একে অপরের সাথে সম্মত হন, らしい এবং みたい দিয়ে পূর্বাভাস দেন, けどね দিয়ে ট্র্যাল অফ করেন, এবং লিফট আসার মুহূর্তে কথোপকথন শেষ করেন। এই পোস্টটি আপনাকে অক্টোবরে দুই সহকর্মীর মধ্যে একটি চৌদ্দ লাইনের স্ক্রিপ্ট দেয়, তারপরে ব্যাখ্যা করে কী শুনতে হবে, ね এবং よね এর মধ্যে পার্থক্য, শ্রবণ সমাপ্তি, এবং সহকর্মীদের যারা একে অপরকে একটু চেনেন তাদের বিনয়ী-কিন্তু স্বাচ্ছন্দ্যময় ভাষারীতি। এর পরে আপনি একটি তিন দফার রুটিন পাবেন, সম্মতিপূর্ণ স্বরনের জন্য একটি শ্যাডোইং পরিকল্পনা এবং একজন প্রতিবেশী, একজন দোকানদার এবং একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধুর জন্য ভিন্নতা পাবেন।

আবহাওয়ার খোশগল্প চলে সম্মতির ওপর: 〜ですね ও 〜ですよね

らしい ও みたい শোনা পূর্বাভাস জানায়; এগুলো আপনার নিজের মত নয়

けどね ও かな বাক্যকে হঠাৎ থামিয়ে না দিয়ে ধীরে মিলিয়ে যেতে দেয়

লিফট বা কথা শেষ হলে じゃ、また বা お疲れさまです দিয়ে শেষ করুন

আবহাওয়ার খোশগল্পের চার লাইন

এই চারটি লাইন জাপানি ভাষায় বেশিরভাগ আবহাওয়ার কথোপকথন খুলে দেয়। প্রত্যেকে একটি ছোট প্রতিক্রিয়া আমন্ত্রণ জানায়, যা পুরো পয়েন্ট: আবহাওয়ার আলোচনা একটি মুহূর্ত ভাগ করার চেয়ে তথ্য সম্পর্কে কম।

Unihongoশুনছেন
今日きょうは暑あついですね。আজ বেশ গরম, তাই না?
急きゅうに寒さむくなりましたね。হঠাৎ ঠান্ডা পড়ে গেল, তাই না?
雨あめ、降ふりそうですね。মনে হচ্ছে বৃষ্টি হবে।
傘かさ、持もってきました?ছাতা এনেছেন?
গরম, হঠাৎ ঠান্ডা, বৃষ্টি হবে মনে হচ্ছে, ছাতা এনেছেন? বন্ধুসুলভ আলাপে ঢোকার চার উপায়।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
今日は暑いですね。Kyō wa atsui desu ne.আজ বেশ গরম, তাই না?
急に寒くなりましたね。Kyū ni samuku narimashita ne.হঠাৎ ঠান্ডা পড়ে গেল, তাই না?
雨、降りそうですね。Ame, furisō desu ne.মনে হচ্ছে বৃষ্টি হবে।
傘、持ってきました?Kasa, motte kimashita?ছাতা এনেছেন?

স্ক্রিপ্ট: অক্টোবরের এক ঠান্ডা সকাল

দুই সহকর্মী যারা একে অপরকে একটু চেনেন তারা অক্টোবরের শীতল সকালে লিফটে মিলিত হন। তারা শিথিল ছোঁয়ায় ভদ্র জাপানি ভাষায় কথা বলে, যা বিভিন্ন দলের সহকর্মীদের মধ্যে সাধারণ। এটি একবার পড়ুন, তারপর শুধুমাত্র সহকর্মীর লাইন পড়ুন এবং নিজের মত প্রতিক্রিয়া জানান।

অফিসের লিফটে কোট পরা দুই সহকর্মী আড্ডা দিচ্ছে, একজন কফি ধারণ করছে, যখন তাদের পিছনে লবিতে জানালা দিয়ে বৃষ্টির মেঘ দেখা যাচ্ছে।
সকালে ঠান্ডা, বিকেলে বৃষ্টি, সপ্তাহান্তে শরতের পাতা: দরজা খোলা পর্যন্ত খোশগল্প।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
おはようございます。Ohayō gozaimasu.সহকর্মী: শুভ সকাল।
おはようございます。今朝は冷えますね。Ohayō gozaimasu. Kesa wa hiemasu ne.আপনি: শুভ সকাল। আজ সকালে খুব ঠান্ডা, তাই না?
ほんとですね。急に寒くなりましたよね。Honto desu ne. Kyū ni samuku narimashita yo ne.সহকর্মী: এটা সত্যিই. হঠাৎ ঠান্ডা লেগেছে, তাই না?
先週まで半袖だったのに。Senshū made hansode datta noni.আপনি: এবং আমি গত সপ্তাহ পর্যন্ত ছোট হাতা ছিল.
そうそう。もう冬って感じですね。Sō sō. Mō fuyu tte kanji desu ne.সহকর্মী: ঠিক। এমনিতেই শীত লাগছে।
午後から雨らしいですよ。Gogo kara ame rashii desu yo.আপনি: মনে হচ্ছে আজ বিকেলে বৃষ্টি হবে।
え、本当ですか。傘持ってきてないや。E, hontō desu ka. Kasa motte kitenai ya.সহকর্মী: ওহ, সত্যিই? আমি ছাতা আনিনি।
夕方には止むみたいですけどね。Yūgata ni wa yamu mitai desu kedo ne.আপনি: মনে হচ্ছে সন্ধ্যা নাগাদ থেমে যাবে।
じゃあ、ちょっと残業して帰ろうかな。Jā, chotto zangyō shite kaerō ka na.সহকর্মী: তাহলে হয়তো আমি বাড়ি যাওয়ার আগে একটু দেরি করে কাজ করব। (ঠাট্টা)
それもありですね。Sore mo ari desu ne.আপনি: এটি করার এটি একটি উপায়।
週末は晴れるといいですね。Shūmatsu wa hareru to ii desu ne.সহকর্মী: আমি আশা করি সপ্তাহান্তে রোদ উঠবে।
ですね。紅葉、見に行きたいんですよ。Desu ne. Kōyō, mi ni ikitai n desu yo.তুমি: আমিও। আমি গিয়ে শরতের পাতা দেখতে চাই।
いいですね。あ、着きました。じゃ、また。Ii desu ne. A, tsukimashita. Ja, mata.সহকর্মী: চমৎকার শোনাচ্ছে। ওহ, এটা আমার মেঝে. দেখা হবে।
はい、また。Hai, mata.আপনি: হ্যাঁ, দেখা হবে।

যা শুনতে হবে

প্রায় প্রতিটি লাইন ね, よね, よ বা けどね এ শেষ হয়। এই বাক্য-চূড়ান্ত পার্টিকলগুলো কথোপকথনের সামাজিক অর্থ বহন করে: ね চুক্তিকে আমন্ত্রণ জানায়, よね ভাগ করা অনুভূতি চেক করে, よ নতুন তথ্য সরবরাহ করে এবং けどね এটিকে নরম করে। আপনি যদি পার্টিকল শুনতে পান, আপনি কি ধরনের উত্তর আশা করা হয় জানেন.

সহকর্মীও অনানুষ্ঠানিক আকারে মিশে যায়, সহকর্মীদের সাধারণ যারা বন্ধুত্বপূর্ণ কিন্তু ঘনিষ্ঠ নয়: ほんと 本当, 持ってきてないや একটি অনানুষ্ঠানিক や হালকা হতাশার সাথে, এবং সংক্ষিপ্ত ですね নিজের থেকে, যার সহজ অর্থ হল আমি সম্মত।

শেষউদাহরণএটা কি করে
〜ですね冷えますねআপনি উভয় লক্ষ্য করা কিছু সম্পর্কে চুক্তি আমন্ত্রণ
〜ですよね寒くなりましたよねআপনার মনে হয় শেয়ার করা অনুভূতি চেক করে
〜ですよ雨らしいですよঅন্য ব্যক্তি নাও জানতে পারে এমন তথ্য প্রদান করে
〜けどね止むみたいですけどねএকটি softening অতিরিক্ত যোগ করে
〜かな帰ろうかなজোরে চিন্তা করা, দৃঢ় পরিকল্পনা নয়
ですね (একা)ですね。সংক্ষিপ্ত চুক্তি: আমিও, ঠিক
  • らしい এবং みたい আপনি যা শুনেছেন তা প্রকাশ করুন। 雨らしいですよ মানে আমি শুনেছি বৃষ্টি হবে, সম্ভবত একটি পূর্বাভাস থেকে। তারা 雨が降ります এর চেয়ে নরম, যা নিশ্চিত বলে মনে হয়।
  • 〜のに 半袖だったのに এর শেষে হালকা বিস্ময় বা অভিযোগ প্রকাশ করে: এবং তবুও আমি ছোট হাতার মধ্যে ছিলাম।
  • って感じ মানে এটা ভালো লাগছে। もう冬って感じ ঋতু সম্পর্কে একটি খুব সাধারণ অনানুষ্ঠানিক-ভদ্র মন্তব্য।
  • প্রস্থান সংকেত জন্য শুনুন: あ, 着きました. একটি লিফটে, কথোপকথনটি মেঝে আসার মুহুর্তে শেষ হয়, প্রায়শই মধ্য-বিষয়।

ঋতুর যে লাইনগুলো শুনবেন

জাপানের ঋতু আবহাওয়ার আলোচনার বেশিরভাগ উপাদান দেয়। এই লাইনগুলি বছরের পর বছর আসে, এবং তাদের চিনতে পারলে ছোট ছোট কথা বলা সহজ হয়। প্রতিটি অঞ্চলের নিজস্ব আবহাওয়া আছে, তাই তাদের সাধারণ উদাহরণ হিসাবে বিবেচনা করুন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
蒸し暑いですね。Mushiatsui desu ne.এটা আর্দ্র, তাই না? (গ্রীষ্মের প্রথম দিকে)
梅雨、明けましたね。Tsuyu, akemashita ne.বর্ষাকাল শেষ, তাই না?
朝晩は涼しくなりましたね。Asaban wa suzushiku narimashita ne.সকাল-সন্ধ্যা শীতল হয়েছে। (শরৎ)
花粉、つらいですよね。Kafun, tsurai desu yo ne.পরাগ ভয়ঙ্কর, তাই না? (বসন্ত)
雪、積もるみたいですよ。Yuki, tsumoru mitai desu yo.দৃশ্যত তুষার বসতি স্থাপন হবে. (শীতকাল)

তিন দফা শোনার রুটিন

  • পাস 1, বিষয়গুলি: পাঠ্য ছাড়াই শুনুন এবং বিষয়গুলিকে ক্রমানুসারে তালিকাভুক্ত করুন: ঠান্ডা, ছোট হাতা, বৃষ্টি, ছাতা, ওভারটাইম জোক, সপ্তাহান্তে, শরতের পাতা।
  • পাস 2, শেষ: আবার শুনুন এবং প্রতিটি লাইনের চূড়ান্ত পার্টিকল লিখুন: ね, よね, よ, けどね, かな। কে কোনটি ব্যবহার করে লক্ষ্য করুন।
  • পাস 3, পাঠ্যের সাথে সুর করুন: পাশাপাশি পড়ুন এবং কৌতুকটি চিহ্নিত করুন (残業して帰ろうかな)। একাকী স্বর থেকে এটাকে কি রসিকতা বলে বুঝতে পারতেন?
  • পরের দিন, শুধুমাত্র সহকর্মীর লাইন শুনুন এবং আজকের বাস্তব আবহাওয়ার সাথে উত্তর দিন।

লিফট কথোপকথন শান্ত এবং দ্রুত হয়. আপনি যদি এই স্ক্রিপ্টটি রেকর্ড করেন, তবে নরমভাবে এবং স্বাভাবিকভাবে কথা বলুন এবং এটিকে আসল জিনিসের কাছাকাছি করতে পটভূমির শব্দ, যেমন ফ্যানের মতো শোনার চেষ্টা করুন।

তৃতীয় দফায়র পরে, অন্য দিক থেকে স্ক্রিপ্ট চেষ্টা করুন: আপনার নিজের হিসাবে সহকর্মীর লাইন পড়ুন এবং একটি নতুন অংশীদার কল্পনা করুন। উভয় ভূমিকা গ্রহণ করা আপনাকে আপনার লাইন এবং তাদের লাইন হিসাবে না হয়ে পুরো কথোপকথন শুনতে সহায়তা করে।

সম্মতির সুর শ্যাডো করা

এখানে শব্দের চেয়ে চুক্তির শব্দ বেশি গুরুত্বপূর্ণ। প্রতিটি লাইনের শেষে ね শ্যাডো করুন: চুক্তিতে এটি সাধারণত সংক্ষিপ্ত এবং মৃদুভাবে পড়ে বা স্তর হয়, তীব্র বৃদ্ধি নয়। একটি তীক্ষ্ণ উত্থান এটিকে একটি বাস্তব প্রশ্নে পরিণত করে এবং মনে হতে পারে যেন আপনি অন্য ব্যক্তিকে সন্দেহ করেন।

よね একটু লম্বা হয় এবং প্রায়ই ね এর আগে よ এ সামান্য বেড়ে যায়। ছায়া 急に寒くなりましたよね তিনবার, তারপর 今朝は冷えますね তিনবার, এবং পার্থক্য অনুভব করুন। অবশেষে, দ্রুত প্রস্থান সহ সহকর্মীর গতিতে পুরো স্ক্রিপ্টটি শ্যাডো করুন।

এটি তাদের নিজস্ব প্রতিক্রিয়াগুলিকে শ্যাডো করতেও সহায়তা করে: ほんとですね, そうそう, ですね এবং いいですね। এই সংক্ষিপ্ত উত্তরগুলি প্রকৃত ছোট আলাপের একটি বড় অংশ তৈরি করে এবং সঠিক দৈর্ঘ্য এবং উষ্ণতার সাথে সেগুলি বলা যে কোনও আবহাওয়ার শব্দের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। প্রতিটি কথা বলে নিজেকে রেকর্ড করুন এবং আপনার অডিওর সাথে তুলনা করুন; বেশির ভাগ শিক্ষার্থী তাদের প্রথম প্রচেষ্টাকে তাদের প্রত্যাশার চেয়ে ভালো লাগে।

ভিন্নতা: প্রতিবেশী, দোকানদার, ঘনিষ্ঠ বন্ধু

একই আবহাওয়ার মন্তব্য ব্যক্তির সাথে পরিবর্তিত হয়। একটি বয়স্ক প্রতিবেশী সঙ্গে এটা একটু বেশি আনুষ্ঠানিক; একটি দোকানদার সঙ্গে এটা ভদ্র এবং সংক্ষিপ্ত; ঘনিষ্ঠ বন্ধুর সাথে এটি অনানুষ্ঠানিক এবং প্রায়শই বেশি অভিযোগ করে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
今日はお寒いですね。Kyō wa osamui desu ne.প্রতিবেশীঃ আজ ঠান্ডা, তাই না? (ভদ্র, একটু আনুষ্ঠানিক)
足元にお気をつけて。Ashimoto ni oki o tsukete.দোকানদার: আপনার পদক্ষেপ দেখুন। (বৃষ্টির দিনে)
寒すぎない?Samusugi nai?বন্ধুঃ খুব ঠান্ডা তাই না? (অনানুষ্ঠানিক)
マジで無理。Maji de muri.আপনি: সিরিয়াসলি, আমি এটা নিতে পারছি না। (খুব অনানুষ্ঠানিক অপবাদ)

お寒いですね ভদ্রতার সাথে お বয়স্ক বক্তাদের মধ্যে এবং দোকানে সাধারণ। আপনি নিজে এটি ব্যবহার করার প্রয়োজন নেই, কিন্তু এটি চিনতে ভাল.

দিনে ত্রিশ সেকেন্ড

প্রতিদিন সকালে, একটি জাপানি বাক্যে Mocchi আবহাওয়া কেমন তা বলুন এবং /correct সহ একটি স্বাভাবিক ね উত্তরের জন্য জিজ্ঞাসা করুন। Mocchi বাক্যটি ঠিক করে, একটি ফলো-আপ মন্তব্য প্রস্তাব করে যা একজন সহকর্মী করতে পারেন এবং মনে রাখবেন আপনি কোন পার্টিকলগুলো মিশ্রিত করেছেন, যাতে এটি তাদের কাছে ফিরে আসতে পারে।

সমঝোতার শব্দের জন্য, উচ্চারণ প্রশিক্ষকের বাক্য স্বরভঙ্গিতে অনুশীলন রয়েছে: শুনুন, নিজেকে রেকর্ড করুন এবং একটি টিপ দিয়ে একটি স্কোর পান, যা আপনার ね বন্ধুত্বপূর্ণ শোনাচ্ছে নাকি একটি প্রশ্নের মতো শোনার সরাসরি উপায়।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

জানালার বাইরে তাকান এবং তিনটি আবহাওয়ার বাক্য বলুন যা ですね এ শেষ হয়, তারপর তিনটি যেটি ですよね এ শেষ হয় গতকাল বা এই সপ্তাহে। আজকের পূর্বাভাস らしいですよ এবং みたいですよ দিয়ে পাস করুন। তারপরে সঙ্গীর সাথে বা একা স্ক্রিপ্টটি পড়ুন এবং ঋতু পরিবর্তন করুন: একটি আর্দ্র জুনের দিন, একটি গরম আগস্টের সকাল, একটি তুষারময় জানুয়ারি৷ Unihongo-র পড়াশোনার সহকারী Mocchi-কে, বর্তমান মরসুমের জন্য আবহাওয়ার শব্দগুলির একটি /vocab সেটের জন্য জিজ্ঞাসা করুন এবং আপনার পরবর্তী বাস্তব কথোপকথনে সেগুলি ব্যবহার করুন।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানিতে আবহাওয়া নিয়ে খোশগল্প কীভাবে করবেন?

আবহাওয়ার উপর মন্তব্য করুন এবং চুক্তিতে আমন্ত্রণ জানাতে ね যোগ করুন: 今日は暑いですね, আজ গরম, তাই না। অন্য ব্যক্তি সম্মত হন, প্রায়শই একটি বিশদ যোগ করেন এবং আপনি একটি পূর্বাভাস বা একটি পরিকল্পনা চালিয়ে যান। সংক্ষিপ্ত স্বাভাবিক; কেউ দীর্ঘ কথোপকথন আশা করে না।

ですね আর ですよね-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

ですね আপনি দুজনেই এখন লক্ষ্য করছেন এমন কিছু সম্পর্কে চুক্তিকে আমন্ত্রণ জানায়: 寒いですね। ですよね এমন কিছু চেক বা নিশ্চিত করে যা আপনি মনে করেন অন্য ব্যক্তিও জানেন বা অনুভব করেন, প্রায়শই একটু বেশি জোর দিয়ে: 急に寒くなりましたよね। দুজনেই বন্ধুত্বপূর্ণ।

雨らしいですよ মানে কী?

এর মানে দৃশ্যত বৃষ্টি হচ্ছে বা আমি শুনেছি বৃষ্টি হচ্ছে। らしい আবহাওয়ার পূর্বাভাসের মতো অন্য উত্স থেকে তথ্য জানায়। みたいですよ অনুরূপ এবং একটু বেশি কথোপকথন।

জাপানের লিফটে ছোট আলাপ কীভাবে শেষ করবেন?

যখন তোমাদের কেউ আউট হয়ে যায়, দ্রুত じゃ, また বা では, 失礼します যথেষ্ট। কর্মক্ষেত্রে, お疲れさまです শুভেচ্ছা এবং বিদায় হিসাবেও কাজ করে। দরজা বন্ধ হওয়ার সাথে সাথে একটি ছোট নড স্বাভাবিক।