প্রতিটি যাত্রায় শোনা যায় এমন চারটি ছাঁচ
স্টেশন এবং ট্রেনের ঘোষণাগুলি একটি ছোট ফ্রেমের উপর নির্মিত। এই চারটি ট্রেন আসার মুহূর্ত, কোথায় দাঁড়াতে হবে, পরবর্তী স্টপেজ এবং কোন দরজা খোলে তা কভার করে। ফ্রেম শিখুন এবং আপনার কান শুধুমাত্র পরিবর্তন অংশ ধরতে হবে.

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| まもなく電車が参ります。 | Mamonaku densha ga mairimasu. | একটু পরেই একটি ট্রেন আসছে। |
| 黄色い線の内側まで | kiiroi sen no uchigawa made | হলুদ দাগের পেছনে |
| 次は渋谷です。 | Tsugi wa Shibuya desu. | পরের স্টেশন শিবুয়া। |
| お出口は右側です。 | Odeguchi wa migigawa desu. | ডান দিকের দরজা খুলবে। |
স্ক্রিপ্ট: শিনজুকুগামী লোকাল ট্রেন
এখানে প্ল্যাটফর্ম থেকে পরবর্তী স্টেশনে যাওয়ার জন্য একটি লোকাল ট্রেনের Shinjuku জন্য আবদ্ধ ঘোষণার একটি ক্রম, ট্রেনের ব্যবধানের জন্য একটি সংক্ষিপ্ত স্টপ এবং একটি বিলম্বের বিজ্ঞপ্তি সহ। শব্দচয়ন সাধারণ কিন্তু উদ্ভাবিত; প্রতিটি রেলওয়ে কোম্পানির নিজস্ব সঠিক বাক্যাংশ আছে। শেষ দুটি লাইন স্টেশন কর্মীদের একটি প্রশ্ন.

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| まもなく、二番線に、各駅停車、新宿行きが参ります。 | Mamonaku, niban sen ni, kakueki teisha, Shinjuku yuki ga mairimasu. | প্ল্যাটফর্ম: একটি লোকাল ট্রেন যা Shinjuku এর জন্য শীঘ্রই প্ল্যাটফর্ম 2 এ পৌঁছাবে৷ |
| 危ないですから、黄色い線の内側までお下がりください。 | Abunai desu kara, kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai. | প্ল্যাটফর্ম: আপনার নিরাপত্তার জন্য, দয়া করে হলুদ লাইনের পিছনে দাঁড়ান। |
| ドアが閉まります。ご注意ください。 | Doa ga shimarimasu. Gochūi kudasai. | প্ল্যাটফর্ম: দরজা বন্ধ হচ্ছে। দয়া করে সাবধানে থাকবেন। |
| 駆け込み乗車はおやめください。 | Kakekomi jōsha wa oyame kudasai. | প্ল্যাটফর্ম: দয়া করে ট্রেনে তাড়াহুড়ো করবেন না। |
| 本日も、ご利用いただきまして、ありがとうございます。 | Honjitsu mo, goriyō itadakimashite, arigatō gozaimasu. | ট্রেন: আজকে আমাদের সাথে ভ্রমণ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। |
| この電車は、各駅停車、新宿行きです。 | Kono densha wa, kakueki teisha, Shinjuku yuki desu. | ট্রেন: এটি একটি লোকাল ট্রেন যা Shinjuku এর জন্য আবদ্ধ। |
| 次は、代々木、代々木です。 | Tsugi wa, Yoyogi, Yoyogi desu. | ট্রেন: পরবর্তী স্টপ হল Yoyogi, Yoyogi। |
| お出口は、右側です。 | Odeguchi wa, migigawa desu. | ট্রেন: ডান দিকের দরজা খুলবে। |
| 山手線、大江戸線は、お乗り換えです。 | Yamanote sen, Ōedo sen wa, onorikae desu. | ট্রেন: এখানে Yamanote লাইন এবং Oedo লাইনের জন্য পরিবর্তন করুন। |
| 車内では、携帯電話をマナーモードに設定の上、通話はお控えください。 | Shanai de wa, keitai denwa o manā mōdo ni settei no ue, tsūwa wa ohikae kudasai. | ট্রেন: অনুগ্রহ করে আপনার ফোন নীরব মোডে সেট করুন এবং ট্রেনে কল করা থেকে বিরত থাকুন। |
| ただいま、前の電車との間隔調整のため、少々停車いたします。 | Tadaima, mae no densha to no kankaku chōsei no tame, shōshō teisha itashimasu. | কন্ডাক্টর: সামনের ট্রেনের সাথে ব্যবধান সামঞ্জস্য করতে আমরা সংক্ষেপে থামছি। |
| お急ぎのところ、ご迷惑をおかけしております。 | Oisogi no tokoro, gomeiwaku o okake shite orimasu. | কন্ডাক্টর: আপনি তাড়াহুড়ো করার সময় অসুবিধার জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী। |
| 発車まで、今しばらくお待ちください。 | Hassha made, ima shibaraku omachi kudasai. | কন্ডাক্টর: আমরা প্রস্থান না হওয়া পর্যন্ত দয়া করে একটু অপেক্ষা করুন। |
| ただいま、信号トラブルの影響で、ダイヤが乱れております。 | Tadaima, shingō toraburu no eikyō de, daiya ga midarete orimasu. | প্ল্যাটফর্ম: সিগন্যালের সমস্যার কারণে ট্রেনগুলি নির্ধারিত সময়ে চলছে না। |
| すみません、この電車は新宿に止まりますか。 | Sumimasen, kono densha wa Shinjuku ni tomarimasu ka. | আপনি: মাফ করবেন, এই ট্রেনটি কি Shinjuku এ থামবে? |
| はい、止まりますよ。終点です。 | Hai, tomarimasu yo. Shūten desu. | স্টাফ: হ্যাঁ, এটা করে। এটা শেষ স্টপ. |
যা শুনতে হবে
প্রতিটি ঘোষণার একটি বা দুটি স্লট রয়েছে যা পরিবর্তন করে: প্ল্যাটফর্ম নম্বর, ট্রেনের ধরন, গন্তব্য, পরবর্তী স্টেশন, দরজার পাশে। অন্য সব কিছু একটি ফ্রেম যা আপনি হৃদয় দিয়ে শিখতে পারেন। স্লটের জন্য অপেক্ষা করার জন্য আপনার কানকে প্রশিক্ষণ দিন।
গতি ধীর এবং সমান, কিন্তু অডিও প্রায়ই অস্পষ্ট, এবং স্টেশন নাম পুনরাবৃত্তি. পুনরাবৃত্তি ইচ্ছাকৃত: 次は, 代々木, 代々木です আপনাকে নাম ধরার দুটি সুযোগ দেয়। ট্রেনের ধরন গন্তব্যের আগে আসে, তাই 各駅停車, 快速 বা 急行 শোনার আগে 新宿行き শুনুন।
| মূল শব্দ | উচ্চারণ | এটা আপনাকে কি বলে |
|---|---|---|
| 〜番線 | -ban sen | প্ল্যাটফর্ম নম্বর |
| 〜行き | -yuki | ট্রেনের গন্তব্য |
| 各駅停車 / 快速 / 急行 | kakueki teisha / kaisoku / kyūkō | ট্রেনের ধরন: স্থানীয়, দ্রুত, এক্সপ্রেস |
| お出口 | odeguchi | কোন দিকে দরজা খোলা |
| お乗り換え | onorikae | লাইন আপনি পরিবর্তন করতে পারেন |
| 終点 | shūten | শেষ স্টপ |
| 見合わせ | miawase | পরিষেবা স্থগিত করা হয়েছে |
- 参ります হল 来ます এর জন্য নম্র, এবং お下がりください হল 下がってください এর জন্য সম্মানজনক। স্টাফরা যাত্রীদের সাথে গ্রাহক হিসাবে কথা বলে।
- 〜行き ঘোষণায় ইউকি পড়া হয়। আপনি দৈনন্দিন কথাবার্তায় iki শুনতে পারেন; উভয়ের জন্য আবদ্ধ মানে.
- অনেক লাইন ইংরেজিতেও ঘোষণা চালায়, কিন্তু প্ল্যাটফর্মের পরিবর্তন, বিলম্ব এবং কর্মীদের ঘোষণা প্রায়শই শুধুমাত্র জাপানি ভাষায় হয়।
দেরির ঘোষণা
যখন কিছু ভুল হয়ে যায়, ফ্রেমগুলি পরিবর্তিত হয়, এবং এই ঘোষণাগুলি দর্শকদের সবচেয়ে বেশি বুঝতে হবে৷ গঠন সাধারণত কারণ, তারপর প্রভাব, তারপর ক্ষমা, এবং কখনও কখনও অন্যান্য রুট পরামর্শ.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 人身事故の影響で、運転を見合わせております。 | Jinshin jiko no eikyō de, unten o miawasete orimasu. | প্ল্যাটফর্ম: একজন ব্যক্তির জড়িত একটি দুর্ঘটনার কারণে পরিষেবা স্থগিত করা হয়েছে৷ |
| 運転再開は、十時ごろを見込んでおります。 | Unten saikai wa, jūji goro o mikonde orimasu. | প্ল্যাটফর্ম: রাত দশটার দিকে পরিষেবা আবার শুরু হবে বলে আশা করা হচ্ছে। |
| 振替輸送を実施しております。 | Furikae yusō o jisshi shite orimasu. | প্ল্যাটফর্ম: বিকল্প পরিবহন অন্যান্য লাইনে উপলব্ধ। |
| 遅延証明書をお配りしております。 | Chien shōmeisho o okubari shite orimasu. | প্ল্যাটফর্ম: আমরা বিলম্বের শংসাপত্রগুলি হস্তান্তর করছি। |
তিন দফা শোনার রুটিন
- পাস 1, স্লট: টেক্সট ছাড়াই শুনুন এবং শুধুমাত্র পরিবর্তিত তথ্য লিখুন: প্ল্যাটফর্ম, ট্রেনের ধরন, গন্তব্য, পরবর্তী স্টপ, দরজার পাশে, স্থানান্তর লাইন।
- পাস 2, ফ্রেমগুলি: আবার শুনুন এবং স্পিকারের সাথে প্রতিটি ফ্রেম বলুন, স্লটটি খালি রেখে: まもなく、□番線に…
- পাস 3, বিলম্বের লাইন: পাঠ্য সহ পড়ুন এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি প্রতিটি বিলম্বের ঘোষণা ইংরেজিতে ব্যাখ্যা করতে পারেন: কারণ, প্রভাব, কী করতে হবে।
- বাস্তব-বিশ্বের পাস: একটি ট্রেনে বা জাপানি লাইনের একটি ভিডিওতে, ইংরেজি সংস্করণটি চালানোর আগে পরবর্তী স্টেশন এবং দরজার পাশে লিখুন।
ট্র্যাভেল ভ্লগ এবং ট্রেন-রাইড ভিডিওতে রিয়েল স্টেশন অডিও পাওয়া সহজ, কিন্তু গুণমান পরিবর্তিত হয়; ক্লিপগুলি বেছে নিন যেখানে আপনি লাইন এবং স্টেশনের নাম দেখতে পারেন, যাতে আপনি যা শুনেছেন তা পরীক্ষা করতে পারেন।
আপনি যদি জাপানে থাকেন, আপনার যাতায়াত ব্যবহার করুন। প্রতি সপ্তাহে একটি ঘোষণা বাছাই করুন, যেমন স্থানান্তর লাইন বা দরজার পাশে, এবং প্রতিটি যাত্রায় শুধুমাত্র এটির জন্য শুনুন। ছোট, ফোকাসড লক্ষ্যগুলি একবারে সবকিছু বোঝার চেষ্টা করার চেয়ে অভ্যাসটিকে আরও ভাল করে তোলে।
ঘোষণা শ্যাডো করা
ছায়াময় ঘোষণাগুলি একটু অস্বাভাবিক, কারণ আপনি সেগুলি কখনই করবেন না। এটি একটি সপ্তাহের জন্য এখনও মূল্যবান, দুটি কারণে। আনুষ্ঠানিক ফ্রেমগুলি স্বয়ংক্রিয় হয়ে যায়, তাই আপনার কান সেগুলিতে কাজ করা বন্ধ করে দেয় এবং ধীর, এমনকি ডেলিভারি স্পষ্ট দীর্ঘ স্বর এবং ছোট tsu এর জন্য একটি ভাল মডেল।
প্রতিটি কমা পরে অবিচলিত ছন্দ এবং বিরতি অনুলিপি করুন। 停車, 終点 এবং 乗車-এ দীর্ঘ স্বরবর্ণগুলি লক্ষ্য করুন, এবং 間隔調整, kankaku chōsei-এ তাদের রান। অনেক শিক্ষার্থী দ্রুত পড়ার সময় দীর্ঘ স্বরধ্বনি ছোট করে, এবং ঘোষণাগুলি তাদের রাখার জন্য একটি শান্ত মডেল।
আপনার নিজের নিয়মিত লাইনে স্টেশনের নাম দিয়ে শুরু করার একটি ভাল উপায়। প্রতিটি স্টপের জন্য পরবর্তী স্টেশন ঘোষণার শ্যাডো করুন, তারপর রেকর্ডিং হওয়ার আগে পরেরটি বলার চেষ্টা করুন। একবার আপনি স্টেশনের নামগুলি অনুমান করতে পারলে, প্রতিটি ঘোষণার বাকি অংশগুলি পটভূমিতে পরিণত হয় এবং আপনার মনোযোগ অস্বাভাবিক ঘোষণাগুলির জন্য মুক্ত থাকে, যেমন বিলম্ব বা প্ল্যাটফর্মের পরিবর্তনগুলি, যা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।
অন্য লাইনে যে ভিন্নতা শুনবেন
প্রতিটি রেলওয়ের নিজস্ব স্টাইল রয়েছে এবং দূরপাল্লার ট্রেন আরও যোগ করে। এই লাইনগুলি উপরের ফ্রেমের সাধারণ বৈচিত্র।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この電車は、快速、東京行きです。 | Kono densha wa, kaisoku, Tōkyō yuki desu. | ট্রেন: এটি টোকিওর জন্য একটি দ্রুত পরিষেবা। |
| 次の停車駅は、横浜です。 | Tsugi no teishaeki wa, Yokohama desu. | ট্রেন: পরবর্তী স্টপ হল Yokohama। |
| お忘れ物のないよう、ご注意ください。 | Owasuremono no nai yō, gochūi kudasai. | ট্রেন: আপনার সমস্ত জিনিসপত্র আছে তা নিশ্চিত করুন। |
| この電車は、この駅止まりです。 | Kono densha wa, kono eki domari desu. | ট্রেন: এই ট্রেনটি এই স্টেশনে শেষ হয়। |
পরের যাত্রার আগে ছাঁচগুলো শিখে নিন
টাইপ /quiz মধ্যে ট্রেন ঘোষণা Mocchi চ্যাট করুন এবং মূল শব্দটি ফাঁকা করার জন্য জিজ্ঞাসা করুন। Mocchi আপনার উত্তর চেক করে, ব্যাখ্যা করে keigo প্রতিটি ফ্রেমে, এবং একটি নোট রাখে যা আপনি মিস করেন তাই পরে /review তাদের ফিরিয়ে আনে।
তারপরে শব্দ দিয়ে আপনার কানকে প্রশিক্ষণ দিন: Listen & Pick, Unihongo-এর গেমের পাতায় দ্রুত গেমগুলির মধ্যে একটি, একটি সংক্ষিপ্ত শোনার ড্রিল, এবং এটি আপনার নিজস্ব ফ্ল্যাশকার্ড ব্যবহার করতে পারে, তাই স্টেশনের শব্দ এবং বিলম্বের পদগুলির একটি ডেক আপনার ভ্রমণের আগে দুই মিনিটের ওয়ার্ম-আপ হয়ে যায়।
