জাপানি শোনার স্ক্রিপ্ট: পার্টিতে নতুন কারও সঙ্গে পরিচয়

এই জাপানি শোনার স্ক্রিপ্টে বন্ধুর পার্টিতে প্রথম সাক্ষাতের ধাপগুলো আছে: নাম, আয়োজকের সঙ্গে কীভাবে পরিচয়, আপনি কোথাকার, কী করেন, একটি একই রকম শখ আর যোগাযোগ বিনিময়। প্রায় সমবয়সী নতুন কারও সঙ্গে মানুষ যে ভদ্র অথচ স্বচ্ছন্দ জাপানি বলে, এটি তা দেখায়।

আপনার যা জানা দরকার

একটি পাঠ্যপুস্তকের একটি আত্মপরিচয় একটি বক্তৃতা. একটি পার্টিতে একটি আত্মপরিচয় হল একটি কথোপকথন: অন্য ব্যক্তি へえ এবং えー এর সাথে বাধা দেয়, ফলো-আপ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে, আপনার জাপানিদের প্রশংসা করে এবং আবার দেখা করার পরামর্শ দেয়। যে পিছিয়ে পড়া ছাত্রদের অনুসরণ করা কঠিন হয়. এই পোস্টটি আপনাকে একটি বাড়ির পার্টিতে একজন শিক্ষার্থী এবং একজন নতুন পরিচিতের মধ্যে একটি পনের লাইনের সংলাপ দেয়, তারপরে কী শুনতে হবে তা ব্যাখ্যা করে: なんです এবং んですか, সম্মানজনক されてる, aizuchi যা আগ্রহের সংকেত দেয়, এবং একটি প্রশংসাকে বঞ্চিত করার ভদ্র উপায়। এছাড়াও আপনি একটি তিন দফার রুটিন, প্রশ্ন ও উত্তরের ছন্দের জন্য একটি শ্যাডোইং পরিকল্পনা এবং আরও আনুষ্ঠানিক সেটিং এবং আরও অনানুষ্ঠানিক একের জন্য ভিন্নতা পাবেন।

পার্টির পরিচয় একটি কথোপকথন: পাল্টা প্রশ্ন আর aizuchi আশা করুন

んです ও なんです ব্যাখ্যা দেয় এবং সুর নরম করে; প্রথম সাক্ষাতে এগুলো সব জায়গায় থাকে

আপনার জাপানির প্রশংসা এড়াতে বলুন いえいえ、まだまだです

শেষ করুন একটি আমন্ত্রণ বা যোগাযোগ বিনিময় আর よろしくお願いします দিয়ে

প্রতিটি প্রথম সাক্ষাতে ব্যবহৃত চার লাইন

জাপানি ভাষায় বেশিরভাগ প্রথম কথোপকথন এই চারটি লাইনের মধ্য দিয়ে যায়। দুটি হল অভিবাদন যা খোলা এবং বন্ধ, এবং দুটি এমন প্রশ্ন যা লোকেরা প্রায় প্রতিবারই জিজ্ঞাসা করে।

Unihongoশুনছেন
はじめまして。আপনার সঙ্গে পরিচিত হয়ে ভালো লাগল।
どちらから来きたんですか。আপনি কোথাকার?
何なにをされてるんですか。আপনি কী করেন?
よろしくお願ねがいします。আশা করি আমাদের ভালো পরিচয় হবে।
শুরু করুন, কোন দেশের জিজ্ঞেস করুন, কী করেন জিজ্ঞেস করুন, শেষ করুন yoroshiku দিয়ে।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
はじめまして。Hajimemashite.আপনার সঙ্গে পরিচিত হয়ে ভালো লাগল।
どちらから来たんですか。Dochira kara kita n desu ka.আপনি কোথাকার?
何をされてるんですか。Nani o sareteru n desu ka.আপনি কী করেন?
よろしくお願いします。Yoroshiku onegai shimasu.আশা করি আমাদের ভালো পরিচয় হবে।

よろしくお願いします কোন ঝরঝরে ইংরেজি সমতুল্য নেই. প্রথম সাক্ষাতে এর মানে মোটামুটি আমি আশা করি আমরা এক হয়ে যাব, এবং এটি একটি ভূমিকা বন্ধ করার স্বাভাবিক উপায়।

স্ক্রিপ্ট: Yūta-র বাড়ির পার্টিতে

অ্যালেক্স, কানাডা থেকে একজন শিক্ষার্থী, একজন বন্ধুর পার্টিতে Mika দেখা করেন। তারা একই বয়সী, তাই তারা অনানুষ্ঠানিক স্পর্শ সহ ভদ্র জাপানি ভাষায় কথা বলে। এটি একবার পড়ুন, তারপর শুধুমাত্র Mika এর লাইনগুলি পড়ুন এবং নিজের মতো উত্তর দিন।

একটি প্রাণবন্ত হাউস পার্টিতে, একজন শিক্ষার্থী এবং একজন জাপানি অতিথি হাতে পানীয় নিয়ে চ্যাট করছেন যখন অন্য অতিথিরা ব্যাকগ্রাউন্ডে কথা বলছেন।
নাম, আয়োজক, নিজের দেশ, কাজ আর একই রকম শখ: প্রথম সাক্ষাৎ পনেরো লাইনে।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
こんばんは。はじめまして、みかです。Konbanwa. Hajimemashite, Mika desu.Mika: শুভ সন্ধ্যা। আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল, আমি Mika।
はじめまして、アレックスです。Hajimemashite, Arekkusu desu.আপনি: আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল, আমি অ্যালেক্স।
ゆうたくんのお友達ですか。Yūta kun no otomodachi desu ka.Mika: আপনি কি Yūta এর বন্ধু?
はい、大学の時の友達なんです。みかさんは?Hai, daigaku no toki no tomodachi nan desu. Mika san wa?আপনি: হ্যাঁ, আমরা বিশ্ববিদ্যালয়ে বন্ধু ছিলাম। আর তুমি, Mika?
私はゆうたくんと同じ会社で働いてます。Watashi wa Yūta kun to onaji kaisha de hataraitemasu.Mika: আমি একই কোম্পানিতে কাজ করি Yūta।
アレックスさんは、どちらから来たんですか。Arekkusu san wa, dochira kara kita n desu ka.Mika: আপনি কোথা থেকে এসেছেন, অ্যালেক্স?
カナダから来ました。日本に来て、まだ半年なんです。Kanada kara kimashita. Nihon ni kite, mada hantoshi nan desu.আপনি: আমি কানাডা থেকে এসেছি। আমি মাত্র ছয় মাস জাপানে এসেছি।
えー、日本語上手ですね!Ē, nihongo jōzu desu ne!Mika: বাহ, আপনার জাপানি ভালো!
いえいえ、まだまだです。Ie ie, madamada desu.আপনি: আরে না, আমার এখনও অনেক পথ বাকি আছে।
今は何をされてるんですか。Ima wa nani o sareteru n desu ka.Mika: আপনি এখন কি করছেন?
英語の先生をしています。週末はよく山に登ってます。Eigo no sensei o shite imasu. Shūmatsu wa yoku yama ni nobottemasu.আপনি: আমি ইংরেজি পড়াই। সপ্তাহান্তে আমি প্রায়ই পাহাড়ে হাইক করতে যাই।
へえ、いいですね。私も最近、高尾山に行きました。Hē, ii desu ne. Watashi mo saikin, Takaosan ni ikimashita.Mika: ওহ, চমৎকার. আমি সম্প্রতি টাকাও পর্বতে গিয়েছিলাম।
本当ですか。じゃあ今度、一緒に行きましょうよ。Hontō desu ka. Jā kondo, issho ni ikimashō yo.তুমি: সত্যি? তারপর এক সময় একসাথে যাই।
ぜひぜひ。あ、LINE交換しませんか。Zehi zehi. A, rain kōkan shimasen ka.Mika: আমি চাই. ওহ, আমরা কি লাইন অদলবদল করব?
はい、ぜひ。よろしくお願いします。Hai, zehi. Yoroshiku onegai shimasu.আপনি: হ্যাঁ, অবশ্যই। আপনার সাথে দেখা হয়ে দুর্দান্ত।

যা শুনতে হবে

প্রথম বৈঠকগুলি ব্যাখ্যায় পূর্ণ। উভয় স্পিকারই ব্যাকগ্রাউন্ড যোগ করতে থাকে এবং জাপানিরা সেই ব্যাকগ্রাউন্ডটিকে んです এবং なんです দিয়ে চিহ্নিত করে। 友達なんです শুধু আমরাই বন্ধু নই; এটা ব্যাখ্যা, আমরা বন্ধু, আপনি দেখুন. ん です এর আগে শুনা আপনাকে বলে যে স্পিকার প্রসঙ্গ দিচ্ছেন বা এটি চাইছেন।

প্রশ্নগুলি নরম সম্মানসূচক ফর্ম ব্যবহার করে। されてる হল সম্মানজনক される অনানুষ্ঠানিক সমাপ্তি てる সহ, বন্ধুত্বপূর্ণ ভদ্র কথাবার্তায় একটি সাধারণ মিশ্রণ। どちらから একটি নরম どこから। উভয়ই কঠোরতা ছাড়াই সম্মান দেখান।

  • Aizuchi বহন অনুভূতি: へえ আগ্রহ দেখায়, えー বিস্ময় দেখায়, ぜひぜひ প্রকৃত উদ্যম দেখায়। একটি দীর্ঘ, উদীয়মান えー বিস্ময়, দ্বিধা নয়।
  • 働いてます এবং 登ってます বাদ দাও い এর います। কথোপকথনের গতিতে ভদ্র কথাবার্তায় এটি স্বাভাবিক।
  • নামের সমাপ্তি গুরুত্বপূর্ণ: ゆうたくん বন্ধুত্বপূর্ণ এবং আপনার পরিচিত পুরুষ এবং ছেলেদের জন্য ব্যবহার করা হয়; みかさん নিরাপদ ডিফল্ট। আপনি এইমাত্র দেখা করেছেন এমন কারো জন্য さん ব্যবহার করুন।
  • 日本に来て, まだ半年 て-ফর্ম ব্যবহার করে মানে আমি এসেছি। এর পরে সময় শব্দের জন্য শুনুন: 半年, 一年, 三か月।
  • লক্ষ্য করুন যে লোকেরা খুব কমই বলে あなた। তারা ব্যক্তির নাম প্লাস さん ব্যবহার করে, যেমন アレックスさんは।

প্রথম সাক্ষাতের সাধারণ ভুল

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
ありがとうございます。頑張っています。Arigatō gozaimasu. Ganbatte imasu.আপনি: আপনাকে ধন্যবাদ. আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।
みかさんは、どちらにお住まいですか。Mika san wa, dochira ni osumai desu ka.আপনি: আপনি কোথায় থাকেন, Mika? (ভদ্র)
日本は何がきっかけで?Nihon wa nani ga kikkake de?Mika: জাপানের প্রতি আপনার আগ্রহের কারণ কী?
  • নিজেকে さん কল করা: アレックスさんです অদ্ভুত শোনাচ্ছে। আপনার নিজের নামের সাথে কখনই さん যোগ করবেন না।
  • কাউকে সম্বোধন করতে あなた ব্যবহার করা। এটি দূরবর্তী বা এমনকি ঠান্ডা শব্দ করতে পারে; পরিবর্তে さん এর সাথে নাম ব্যবহার করুন।
  • একটি ফ্ল্যাট সঙ্গে একটি প্রশংসা গ্রহণ はい. এটা মনে হতে পারে যে আপনি সম্মত হন যে আপনি মহান। いえいえ বা একটি ধন্যবাদ-প্লাস 頑張っています দিয়ে যান।
  • শুধুমাত্র তথ্য দিয়ে উত্তর। একটি সত্য এবং একটি ছোট প্রশ্ন ফিরে, যেমন みかさんは?, কথোপকথন ভারসাম্য রাখে।
  • খুব তাড়াতাড়ি অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় ঝাঁপিয়ে পড়া। অন্য ব্যক্তিকে অনুসরণ করুন: যদি তারা অনানুষ্ঠানিক জাপানি ভাষায় স্যুইচ করে, আপনিও সুইচ করতে পারেন।

তিন দফা শোনার রুটিন

  • পাস 1, প্রোফাইল: পাঠ্য ছাড়াই শুনুন এবং প্রতিটি ব্যক্তির জন্য একটি প্রোফাইল কার্ড পূরণ করুন: নাম, হোস্টের লিঙ্ক, বাড়ি, কাজ, শখ।
  • পাস 2, aizuchi: আবার শুনুন এবং প্রতিটি প্রতিক্রিয়া শব্দ নোট করুন (えー, へえ, ぜひぜひ) এবং এটি কী ট্রিগার করেছে।
  • পাস 3, ব্যাখ্যা ফর্ম: বরাবর পড়ুন এবং প্রতি んです এবং なんです আন্ডারলাইন করুন। নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন প্রত্যেকে কী পটভূমি যোগ করে।
  • পরের দিন, শুধুমাত্র Mika এর লাইনগুলি শুনুন এবং আপনার নিজের আসল বিবরণ দিয়ে উত্তর দিন, অ্যালেক্সের নয়।

যেকোনো প্রাকৃতিক রেকর্ডিং এই রুটিনের জন্য কাজ করে। যদি একজন জাপানি-ভাষী বন্ধু Mika-এর অংশ পড়তে পারে, তাহলে তাদের নিজেদের aizuchi যোগ করতে বলুন; প্রকৃত বক্তারা কদাচিৎ লেখার মতো ঠিক লাইন পড়ে, এবং এটি একটি ভাল অনুশীলন।

আরেকটি দরকারী বৈচিত্র হল প্রতিটি স্পিকারের জন্য একটি নির্দিষ্ট লক্ষ্য নিয়ে শোনা: একটি পাসে শুধুমাত্র Mika অনুসরণ করুন, পরেরটিতে শুধুমাত্র অ্যালেক্স। একবারে একটি কণ্ঠস্বর অনুসরণ করলে আপনি একটি কোলাহলপূর্ণ ঘরে কীভাবে শুনবেন, যেখানে আপনি কেবল আপনার সামনে থাকা ব্যক্তিটিকেই ধরতে পারবেন।

কথোপকথনের ছন্দ শ্যাডো করা

প্রথমে আপনার নিজের লাইনগুলি শ্যাডো করুন, বিশেষ করে উত্তর এবং প্রশ্নের পিছনের প্যাটার্ন: 大学の時の友達なんです.みかさんは? দ্বিতীয় অংশটি উঠে আসে এবং ছোট। প্রশ্নের উত্তর থেকে পরিবর্তন স্বাভাবিক বোধ না হওয়া পর্যন্ত এটি অনুশীলন করুন।

তারপর ছায়া Mika এর প্রতিক্রিয়া. えー এবং へえ বলা সহজ কিন্তু স্বাভাবিকভাবে বলা কঠিন; তাদের দৈর্ঘ্য এবং পিচ অনুলিপি করুন। একটি ফ্ল্যাট へえ বিরক্তিকর শব্দ হতে পারে, যখন একটি উষ্ণ, ক্রমবর্ধমান একটি আগ্রহ দেখায়।

অবশেষে, একটি জোড়া হিসাবে প্রশংসা বিনিময়ের ছায়া: えー、日本語上手ですね! সাথে সাথে いえいえ、まだまだです অনুসরণ করুন। উত্তরটি দ্রুত এবং হালকাভাবে আসা উচিত, কণ্ঠে একটি ছোট হাসি দিয়ে; আপনি প্রশংসাকে খুব গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছেন বলে শোনার আগে একটি দীর্ঘ বিরতি। উত্তরটি স্বয়ংক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত জোড়াটি পুনরাবৃত্তি করুন, কারণ আপনি প্রায় প্রতিটি পার্টিতে এই প্রশংসা শুনতে পাবেন।

ভিন্নতা: আরও আনুষ্ঠানিক, আরও অনানুষ্ঠানিক

একটি কাজের ইভেন্টে বা স্পষ্টভাবে বয়স্ক কারো সাথে, একই কথোপকথন আরও আনুষ্ঠানিক হয়ে ওঠে। অন্যান্য ছাত্র বা অল্প বয়স্ক ব্যক্তিদের সাথে, এটি প্রায়শই কয়েক মিনিটের মধ্যে অনানুষ্ঠানিক হয়ে যায়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
はじめまして。カナダから参りました、アレックスと申します。Hajimemashite. Kanada kara mairimashita, Arekkusu to mōshimasu.তুমি: তুমি কি করে। আমি অ্যালেক্স, কানাডা থেকে। (আনুষ্ঠানিক, নম্র)
どうぞよろしくお願いいたします。Dōzo yoroshiku onegai itashimasu.আপনি: আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ। (আনুষ্ঠানিক)
ゆうたの友達?Yūta no tomodachi?ছাত্র: আপনি Yūta এর বন্ধু? (অনানুষ্ঠানিক)
うん、大学の時の。よろしくね。Un, daigaku no toki no. Yoroshiku ne.আপনি: হ্যাঁ, বিশ্ববিদ্যালয় থেকে। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। (অনানুষ্ঠানিক)

কারও সঙ্গে নিজের পরিচয় দেওয়ার মহড়া দিন

এই পার্টি কথোপকথনের আপনার নিজের পনের-লাইন সংস্করণ লিখুন এবং /correct এর সাথে Mocchi-কে দিন। Mocchi এটি সংশোধন করে, ব্যাখ্যা করে যে কেন একটি লাইন শক্ত বা খুব অনানুষ্ঠানিক শোনাচ্ছে, এবং আপনার বিবরণ মনে রাখে, যেমন আপনি কোথায় থাকেন এবং আপনি কী করেন, তাই পরে অনুশীলন তাদের উপর তৈরি করে।

তারপর এটি একটি লাইভ ভয়েস দিয়ে চেষ্টা করুন: AI Sensei-এ, জিজ্ঞেস করুন Yamada-sensei একটি হাউস পার্টিতে একজন অতিথিকে খেলতে যিনি ফলো-আপ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন এবং আপনার জাপানিদের প্রশংসা করেন, তাই আপনিও শালীন উত্তরগুলি অনুশীলন করুন।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

নিজের সম্পর্কে তিনটি উত্তর লিখুন যা আপনি এক নিঃশ্বাসে বলতে পারেন: আপনি কীভাবে হোস্টকে জানেন, আপনি কোথা থেকে এসেছেন এবং আপনি কতদিন ধরে জাপানে আছেন বা পড়াশোনা করছেন এবং আপনি কী করেন বা করতে পছন্দ করেন। তারপর স্ক্রিপ্টটি পড়ুন এবং আপনার নিজের উত্তরগুলিতে অদলবদল করুন। প্রতিটি বিষয়ের জন্য একটি ফলো-আপ প্রশ্ন অনুশীলন করুন, যেমন どのくらい住んでるんですか বা 何がきっかけで, যাতে আপনি কথোপকথন চালিয়ে যেতে পারেন। Unihongo-র পড়াশোনার সহকারী Mocchi-কে জিজ্ঞাসা করুন, আপনার তিনটি উত্তর /correct দিয়ে পরীক্ষা করতে এবং প্রতিটির জন্য একটি স্বাভাবিক ফলো-আপ প্রশ্নের পরামর্শ দিতে।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানিতে পার্টিতে নিজের পরিচয় কীভাবে দেবেন?

はじめまして এবং আপনার নাম দিয়ে শুরু করুন: はじめまして, アレックスです। তারপর ব্যাখ্যা করুন কিভাবে আপনি হোস্টকে জানেন, উদাহরণস্বরূপ ゆうたくんの大学の友達なんです। よろしくお願いします দিয়ে শেষ করুন, প্রায়ই একবার কথোপকথন চলছে বা যখন আপনি অংশ নেন।

কেউ আপনার জাপানির প্রশংসা করলে কী উত্তর দেবেন?

স্বাভাবিক উত্তর হল いえいえ, まだまだです, ওহ না, আমি এখনও অনেক পথ পাড়ি দিয়েছি। এটি নেতিবাচক না হয়ে বিনয়ী। বলা ありがとうございます, 頑張っています, ধন্যবাদ, আমি এটাতে কাজ করছি, এটাও স্বাভাবিক।

何をされてるんですか মানে কী?

আজকাল কেউ জীবিকা নির্বাহের জন্য কি করে বা করছে তা জিজ্ঞাসা করা একটি ভদ্র উপায়। されてる হল সম্মানসূচক される প্লাস একটি অনানুষ্ঠানিক てる। এটি সম্মানজনক কিন্তু বন্ধুত্বপূর্ণ শোনাচ্ছে, যা একটি পার্টিতে প্রথম বৈঠকের জন্য উপযুক্ত।

জাপানে প্রথম সাক্ষাতেই কি LINE-এর যোগাযোগ বিনিময় করা স্বাভাবিক?

অনানুষ্ঠানিক সমাবেশে এটি সাধারণ, বিশেষ করে একই বয়সের লোকেদের মধ্যে, এবং LINE交換しませんか এটি পরামর্শ দেওয়ার সাধারণ উপায়। কাজের ইভেন্টে, ব্যবসায়িক কার্ড বা কাজের ইমেল বেশি স্বাভাবিক।