ক্যাফের প্রতিটি অর্ডারে যে চার লাইন থাকে
সম্পূর্ণ স্ক্রিপ্টের আগে, বেশিরভাগ কাজ করে এমন চারটি লাইন শিখুন। একটি আপনার এবং তিনটি কর্মীদের অন্তর্গত। স্টাফদের তিনটে প্রশ্ন শুনতে পারলে, কাউন্টারে বাকি সবই সাজসজ্জা।
লক্ষ্য করুন যে কর্মীদের প্রশ্ন দীর্ঘ এবং ভদ্র এবং গ্রাহক লাইন ছোট। এই ভারসাম্যহীনতা স্বাভাবিক: কর্মীরা পরিষেবা ব্যবহার করেন keigo, এবং গ্রাহকরা সাধারণ ভদ্র জাপানি ব্যবহার করেন।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ラテを一つください。 | Rate o hitotsu kudasai. | একটি লাত্তে দিন। |
| サイズはどうなさいますか。 | Saizu wa dō nasaimasu ka. | কর্মী: কোন সাইজ নেবেন? |
| 豆乳に変更できますか。 | Tōnyū ni henkō dekimasu ka. | সয় মিল্কে বদলে দেওয়া যাবে? |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de omeshiagari desu ka. | কর্মী: এখানে খাবেন? |
স্ক্রিপ্ট: ক্যাফে লাত্তে অর্ডার করা
একজন গ্রাহক ওট মিল্ক সহ একটি গরম ক্যাফে ল্যাটের অর্ডার দিচ্ছেন। জাপানি লাইন বাই লাইন পড়ুন, তারপর ইংরেজি না দেখে আবার পড়ুন। স্টাফ লাইনগুলি জাপানের চেইন ক্যাফেগুলির সাধারণ, যদিও প্রতিটি দোকানের নিজস্ব ছোট অভ্যাস রয়েছে৷

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。ご注文はお決まりですか。 | Irasshaimase. Gochūmon wa okimari desu ka. | স্টাফ: স্বাগতম। আপনি আপনার অর্ডার সিদ্ধান্ত নিয়েছে? |
| えっと、カフェラテを一つお願いします。 | Etto, kafe rate o hitotsu onegai shimasu. | আপনি: উম, একটি ক্যাফে ল্যাটে, দয়া করে. |
| ホットとアイス、どちらになさいますか。 | Hotto to aisu, dochira ni nasaimasu ka. | স্টাফ: গরম না বরফ? |
| ホットで。 | Hotto de. | আপনি: গরম। |
| サイズはいかがなさいますか。 | Saizu wa ikaga nasaimasu ka. | স্টাফ: আপনি কি আকার চান? |
| Mでお願いします。 | Emu de onegai shimasu. | আপনি: একটি মাধ্যম, দয়া করে. |
| ミルクは普通の牛乳でよろしいですか。 | Miruku wa futsū no gyūnyū de yoroshii desu ka. | স্টাফ: নিয়মিত দুধ কি ঠিক আছে? |
| 豆乳やオーツミルクにも変更できます。 | Tōnyū ya ōtsu miruku ni mo henkō dekimasu. | স্টাফ: আমরা এটিকে সয়া বা ওট মিল্কেও পরিবর্তন করতে পারি। |
| じゃあ、オーツミルクにしてください。 | Jā, ōtsu miruku ni shite kudasai. | আপনি: তাহলে ওট দুধ, দয়া করে. |
| かしこまりました。追加料金がかかりますが、よろしいですか。 | Kashikomarimashita. Tsuika ryōkin ga kakarimasu ga, yoroshii desu ka. | স্টাফ: অবশ্যই। একটি অতিরিক্ত চার্জ আছে, এটা ঠিক আছে? |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | আপনি: হ্যাঁ, ঠিক আছে। |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de omeshiagari desu ka. | স্টাফ: আপনি কি এখানে পাবেন? |
| いえ、持ち帰りで。 | Ie, mochikaeri de. | আপনি: না, যেতে হবে। |
| お会計はこちらになります。 | Okaikei wa kochira ni narimasu. | স্টাফ: এখানে আপনার মোট আছে. (স্ক্রীনের দিকে ইশারা করে) |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | আপনি: আমি কি কার্ড দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি? |
| はい、こちらにタッチしてください。 | Hai, kochira ni tatchi shite kudasai. | স্টাফ: হ্যাঁ, এখানে আলতো চাপুন. |
| 右手のカウンターでお渡しします。少々お待ちください。 | Migite no kauntā de owatashi shimasu. Shōshō omachi kudasai. | স্টাফ: আমরা আপনার ডানদিকের কাউন্টারে এটি হস্তান্তর করব। এক মুহূর্ত, দয়া করে. |
যা শুনতে হবে
পরিষেবা keigo কাগজে দীর্ঘ দেখায়, কিন্তু প্রতিটি প্রশ্নের একটি মূল শব্দ থাকে যা আপনাকে কী জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে তা বলে। সেই শব্দটি ধরতে আপনার কানকে প্রশিক্ষণ দিন এবং ভদ্র মোড়কটিকে অতীতে যেতে দিন। এই স্ক্রিপ্টে মূল শব্দগুলি হল 注文 (ক্রম), ホット এবং アイス, サイズ, ミルク, 店内 এবং 持ち帰り, এবং 会計 (বিল)।
গতিতে, খোলার いらっしゃいませ প্রায়শই ক্লিপ করা শোনায়, দ্রুত rasshaimase এর কাছাকাছি প্রথম i প্রায় চলে গেছে। かしこまりました দ্রুতও বলা হয়, প্রায়শই এক দীর্ঘ শব্দ হিসেবে একসাথে চলে। প্রতিটি শব্দাংশ শোনার চেষ্টা করবেন না; আকৃতি চিনতে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ご注文はお決まりですか。 | Gochūmon wa okimari desu ka. | কর্মচারী: আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন? (ভদ্র সেবা ফর্ম) |
| こちらでお召し上がりですか。 | Kochira de omeshiagari desu ka. | স্টাফ: এখানে জন্য? (সাধারণ বিকল্প) |
| 店内でご利用ですか。 | Tennai de goriyō desu ka. | স্টাফ: আপনি কি দোকান ব্যবহার করবেন? (অন্য রূপ) |
| お持ち帰りですか。 | Omochikaeri desu ka. | স্টাফ: যেতে? |
- なさいますか হল しますか এর সম্মানসূচক। どちらになさいますか সহজভাবে মানে যা আপনার কাছে থাকবে।
- でよろしいですか একটি নিশ্চিতকরণ: X ঠিক আছে? で এর আগে বিশেষ্যটি শুনুন, তারপরে はい উত্তর দিন বা পরিবর্তনের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
- お召し上がり খাওয়া বা পান করার জন্য সম্মানজনক। কিছু দোকান পরিবর্তে 店内でご利用ですか বলে, যার অর্থ একই জিনিস।
- 〜になります হল এর জন্য দোকানের ভাষা। お会計はこちらになります মানে এখানে আপনার মোট; এটা হয়ে যাবে না মানে.
- গ্রাহক লাইনগুলি পার্টিকল এবং ক্রিয়াপদগুলিকে ড্রপ করে: ホットで এবং 持ち帰りで দীর্ঘ বাক্যের জন্য ছোট, এবং সেগুলি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।
কাউন্টারে শিক্ষার্থীদের সাধারণ ভুল
- আপনি যখন নিয়ে যেতে চান তখন はい দিয়ে お召し上がりですか এর উত্তর দিন। প্রশ্ন হল আপনার এটি এখানে থাকবে, তাই はい মানে হ্যাঁ, এখানে। পরিবর্তে 持ち帰りで বলুন।
- ラテをください বলে এবং সেখানেই থামে। কর্মীরা যাইহোক বাকিদের জিজ্ঞাসা করবে, তাই এটি ঠিক আছে, তবে আপনি যদি সময় বাঁচাতে চান তবে আকার এবং তাপমাত্রা একসাথে বলুন: ホットのMで।
- 牛乳 এবং ミルク ব্যবহার করা যেন তারা ভিন্ন জিনিস। ক্যাফেতে উভয়ের অর্থই সাধারণ দুধ; 牛乳 প্রতিদিনের শব্দ, ミルク মেনুতে প্রদর্শিত হয়।
- 大丈夫です দিয়ে প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর দেওয়া। এর অর্থ কোন ধন্যবাদ নয় বা প্রশ্নটির উপর নির্ভর করে এটি ঠিক আছে, যা কর্মীদের বিভ্রান্ত করতে পারে। হ্যাঁ/না নিশ্চিতকরণের সাথে, はい বা いいえ আরও পরিষ্কার।
- এ পর্যন্ত পানীয় আশা করছি. অনেক চেইন এটি একটি পৃথক কাউন্টারে হস্তান্তর করে, এবং কর্মীরা আপনাকে বলবে কোথায়; カウンター এবং নির্দেশ শব্দের জন্য শুনুন।
তিন দফা শোনার রুটিন
যদি আপনার কাছে এই কথোপকথনের একটি রেকর্ডিং থাকে, একজন গৃহশিক্ষকের কাছ থেকে, একজন বন্ধু যিনি স্টাফ লাইনগুলি পড়েন, বা একটি পাঠ্য থেকে বক্তৃতা ভয়েস, প্রতিবার আলাদা কাজের সাথে এটি তিন দফায় ব্যবহার করুন। আপনার যদি কোনো অডিও না থাকে, তাহলে দ্রুত আপনার ফোনে স্টাফ লাইনগুলো জোরে জোরে পড়ুন এবং সেই রেকর্ডিং ব্যবহার করুন।
- পাস 1, টেক্সট লুকানো সারাংশ: একবার শুনুন এবং শুধুমাত্র গ্রাহকের পছন্দগুলি নোট করুন: পানীয়, গরম বা বরফযুক্ত, আকার, দুধ, এখানে বা যেতে।
- পাস 2, মূল শব্দ: আবার শুনুন এবং প্রতিটি স্টাফ প্রশ্নের জন্য একটি মূল শব্দ লিখুন, যেমন サイズ বা 店内। প্রতিটি প্রশ্নের পরে বিরতি দিন এবং গ্রাহকের আগে জোরে উত্তর দিন।
- পাস 3, টেক্সট সহ সম্পূর্ণ বিশদ: এটি আপনার সামনে স্ক্রিপ্টের সাথে চালান এবং অডিওটি পৃষ্ঠা থেকে আলাদা শোনায় এমন প্রতিটি জায়গায় আন্ডারলাইন করুন, যেমন একটি ড্রপড স্বরবর্ণ বা রান-টুগেদার ক্রিয়া।
- পরের দিন, শুধুমাত্র পাস 1 পুনরাবৃত্তি করুন। আপনি যদি পাঠ্য ছাড়াই প্রতিটি পছন্দ অনুসরণ করতে পারেন তবে নীচের বৈচিত্রগুলিতে যান৷
ক্রেতার লাইনগুলো শ্যাডো করা
শ্যাডো করা মানে অডিওর সাথে কথা বলা, এর পিছনে এক সেকেন্ডের একটি ভগ্নাংশ, এর ছন্দ এবং পিচ অনুলিপি করা। একটি ক্যাফে স্ক্রিপ্টের জন্য, প্রথমে গ্রাহক লাইনগুলিকে শ্যাডো করুন, কারণ সেগুলিই আপনি আসলে বলবেন এবং তারপরে শোনার অনুশীলনের জন্য কর্মীদের লাইন।
প্রতিটি গ্রাহক লাইন ছোট রাখুন এবং শেষে পিচ করুন: ホットで এবং 持ち帰りで একটি নরম, কম で এর উপর শেষ করুন। একটি উঠতি で একটি প্রশ্নের মত শোনাচ্ছে. オーツミルク এবং カウンター-এ, দীর্ঘ স্বরগুলিকে তাদের পূর্ণ সময়ের স্লট দিন এবং ছোট tsu ホット-এ পরিষ্কার রাখুন; কাতাকানা শব্দ তাড়াহুড়ো করা সহজ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ホットのMでお願いします。 | Hotto no emu de onegai shimasu. | আপনি: একটি গরম মাধ্যম, দয়া করে. |
| 氷少なめにできますか。 | Kōri sukuname ni dekimasu ka. | আপনি: আমি কি কম বরফ পেতে পারি? |
| 砂糖は大丈夫です。 | Satō wa daijōbu desu. | আপনি: চিনি নেই, ধন্যবাদ। |
- রাউন্ড 1: স্ক্রিপ্ট পড়ার সময় ছায়া, আপনি যদি পারেন তবে ধীর গতিতে।
- রাউন্ড 2: স্ক্রিপ্ট ছাড়া ছায়া, যেখানে আপনি অনিশ্চিত সেখানে বিড়বিড় করা।
- রাউন্ড 3: রেকর্ডিংয়ের গ্রাহক লাইন ছাড়াই আপনার নিজের পছন্দের সাথে স্টাফ লাইনের উত্তর দিন।
ভিন্নতা: বন্ধুর সঙ্গে অনানুষ্ঠানিক, কাউন্টারে বাড়তি ভদ্র
সারিতে থাকা বন্ধুর সাথে আপনি স্বাভাবিকভাবে কথা বলবেন, এবং বন্ধুটিও করবে। কাউন্টারে, সাধারণ ভদ্র জাপানি যথেষ্ট, তবে আপনি যদি অতিরিক্ত সতর্কতা অবলম্বন করতে চান, উদাহরণস্বরূপ, পরিবর্তনের জন্য জিজ্ঞাসা করার সময় কয়েকটি নরম ফর্ম দরকারী।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何にする? | Nani ni suru? | বন্ধুঃ কি পাচ্ছেন? (অনানুষ্ঠানিক) |
| 私はラテにしようかな。 | Watashi wa rate ni shiyō ka na. | আপনি: আমি মনে করি আমি একটি ল্যাটি পেতে হবে. (অনানুষ্ঠানিক) |
| アイスにすればよかった。 | Aisu ni sureba yokatta. | বন্ধুঃ আমার একটা আইসড পাওয়া উচিত ছিল। (অনানুষ্ঠানিক) |
| すみません、ミルクを豆乳に変えていただけますか。 | Sumimasen, miruku o tōnyū ni kaete itadakemasu ka. | আপনি: মাফ করবেন, আপনি কি দুধকে সয়াতে পরিবর্তন করতে পারেন? (খুব ভদ্র) |
| 持ち帰りでお願いできますか。 | Mochikaeri de onegai dekimasu ka. | তুমি: আমি কি যেতে পারতাম? (ভদ্র) |
একটি ক্যাফেতে, আপনার নিজেকে নম্র keigo দরকার নেই। お願いします এবং できますか যেকোনো কাউন্টারের জন্য যথেষ্ট নম্র, এবং অতি-আনুষ্ঠানিক গ্রাহক বক্তৃতা কঠোর শোনাতে পারে।
কাউন্টারের কথোপকথন নিয়মিত না হওয়া পর্যন্ত মহড়া দিন
একটি স্টাফ লাইন আটকান যা আপনি কঠিন খুঁজে পেয়েছেন, যেমন 店内でお召し上がりですか, Mocchi-র সঙ্গে একটি চ্যাটে এবং টাইপ করুন /explain। Mocchi বাক্যটিকে তার অংশে বিভক্ত করে, keigo এর পিছনে সরল ফর্ম দেখায়, এবং মনে রাখে কোন পরিষেবা বাক্যাংশগুলি আপনি অনুপস্থিত রেখেছেন, তাই পরবর্তীতে /quiz সেগুলি ফিরিয়ে আনতে পারে।
তারপর এটিকে একটি কথ্য কাউন্টারে নিয়ে যান: AI Sensei-এ, একটি ক্যাফে রোলপ্লে মিশনে অর্ডার শুরু করুন এবং Sakura-sensei-কে স্বাভাবিক গতিতে বারিস্তা বাজাতে বলুন, তারপর আরও একবার ধীরে ধীরে। প্রতিবার আপনার অর্ডার পরিবর্তন করুন যাতে আপনাকে আবৃত্তি না করে শুনতে হয়।
