শিরোনাম আর শেফের জীবনের তিনটি শব্দ
জীবনীটির শিরোনাম 料理人・山口春子, শেফ Haruko Yamaguchi। এই ধরনের জাপানি শিরোনামে, কাজটি প্রথমে আসে এবং একটি ছোট বিন্দু (・) এটিকে নাম থেকে আলাদা করে। শিরোনাম এবং এই তিনটি বাক্যাংশ শিখুন; তারা তার কর্মজীবনের তিনটি পর্যায় চিহ্নিত করে।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 料理人・山口春子 | Ryōrinin Yamaguchi Haruko | শেফ ইয়ামাগুচি হারুকো (শিরোনাম) |
| 修業する | shugyō suru | শিক্ষানবিশ হিসেবে প্রশিক্ষণ নেওয়া |
| 店を開く | mise o hiraku | রেস্তোরাঁ খোলা |
| 地元の食材 | jimoto no shokuzai | স্থানীয় উপকরণ |
জীবনী, প্রথম অংশ: শৈশব ও প্রশিক্ষণ
জীবনী সরল অতীত ফর্ম. আপনি পড়ার সময়, প্রতিবার বাক্যাংশটি নোট করুন: 子どものころ, 十歳で, 高校を卒業すると, 最初の三年間। তারা গল্পের কঙ্কাল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 山口春子は、海の近くの小さな漁師町で生まれた。 | Yamaguchi Haruko wa, umi no chikaku no chiisana ryōshimachi de umareta. | Haruko Yamaguchi সমুদ্রের ধারে একটি ছোট মাছ ধরার শহরে জন্মগ্রহণ করেন। |
| 父は漁師で、母は港の近くで小さな食堂をやっていた。 | Chichi wa ryōshi de, haha wa minato no chikaku de chiisana shokudō o yatte ita. | তার বাবা একজন জেলে ছিলেন এবং তার মা বন্দরের কাছে একটি ছোট খাবারের দোকান চালাতেন। |
| 子どものころから母の手伝いをし、十歳で魚をさばけるようになったという。 | Kodomo no koro kara haha no tetsudai o shi, jussai de sakana o sabakeru yō ni natta to iu. | তিনি শৈশব থেকেই তার মাকে সাহায্য করতেন এবং বলা হয়, দশ বছর বয়সের মধ্যে একটি মাছ ধরতে পারে। |
| 高校を卒業すると、京都の料亭で修業を始めた。 | Kōkō o sotsugyō suru to, Kyōto no ryōtei de shugyō o hajimeta. | হাই স্কুল শেষ করার পর, তিনি কিয়োটোর একটি ঐতিহ্যবাহী রেস্তোরাঁয় প্রশিক্ষণ শুরু করেন। |
| 修業は厳しく、最初の三年間は皿洗いと掃除ばかりだった。 | Shugyō wa kibishiku, saisho no sannenkan wa saraarai to sōji bakari datta. | প্রশিক্ষণটি কঠিন ছিল, এবং প্রথম তিন বছর তিনি থালা-বাসন ধোয়া এবং পরিষ্কার করা ছাড়া আর কিছুই করেননি। |
| 親方によく叱られたが、一度もやめようとは思わなかったそうだ。 | Oyakata ni yoku shikarareta ga, ichido mo yameyō to wa omowanakatta sō da. | হেড শেফ তাকে প্রায়ই তিরস্কার করত, কিন্তু সে বলে যে সে একবারও পদত্যাগ করার কথা ভাবেনি। |
| 二十八歳のとき、フランスに渡り、二年間レストランで働いた。 | Nijūhassai no toki, Furansu ni watari, ninenkan resutoran de hataraita. | আটাশ-এ তিনি ফ্রান্সে চলে যান এবং দুই বছর একটি রেস্তোরাঁয় কাজ করেন। |
| そこで、和食とフランス料理の共通点に気づいた。 | Soko de, washoku to Furansu ryōri no kyōtsūten ni kizuita. | সেখানে তিনি জাপানি এবং ফরাসি রান্নার মধ্যে কী মিল রয়েছে তা লক্ষ্য করেছেন। |
জীবনী, দ্বিতীয় অংশ: নিজের রেস্তোরাঁ
দ্বিতীয়ার্ধ Haruko হোম অনুসরণ করে। তার মেনু প্রতিদিন পরিবর্তিত হওয়ার কারণ এবং তার দর্শনের সংক্ষিপ্ত বাক্যটির জন্য দেখুন।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本人の話によると、どちらの料理も素材を生かすことを何より大切にしているという。 | Honnin no hanashi ni yoru to, dochira no ryōri mo sozai o ikasu koto o nani yori taisetsu ni shite iru to iu. | তার নিজের কথায়, উভয় রন্ধনপ্রণালীই সর্বোপরি উপাদানগুলির মধ্যে সেরাটি বের করে আনাকে মূল্য দেয়। |
| 帰国後、ふるさとの町に戻り、小さな店を開いた。 | Kikokugo, furusato no machi ni modori, chiisana mise o hiraita. | জাপানে ফেরার পর, তিনি তার নিজ শহরে ফিরে যান এবং একটি ছোট রেস্তোরাঁ খোলেন। |
| メニューは毎朝、港でその日にとれた魚を見てから決める。 | Menyū wa maiasa, minato de sono hi ni toreta sakana o mite kara kimeru. | প্রতিদিন সকালে বন্দরে মাছ ধরা দেখে সে মেনু ঠিক করে। |
| 店は雑誌で紹介され、今では遠くから来る客も多い。 | Mise wa zasshi de shōkai sare, ima de wa tōku kara kuru kyaku mo ōi. | রেস্তোরাঁটি ম্যাগাজিনে প্রদর্শিত হয়েছিল এবং এখন অনেক গ্রাহক দূর থেকে আসে। |
| 予約は三か月先までいっぱいらしい。 | Yoyaku wa sankagetsu saki made ippai rashii. | স্পষ্টতই এটি পরের তিন মাসের জন্য সম্পূর্ণভাবে বুক করা হয়েছে। |
| 最近は、地元の高校生に料理を教える活動も続けている。 | Saikin wa, jimoto no kōkōsei ni ryōri o oshieru katsudō mo tsuzukete iru. | সম্প্রতি তিনি স্থানীয় উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের রান্না শেখাচ্ছেন। |
| 「いい魚があれば、料理は半分できている」というのが彼女の口ぐせだ。 | Ii sakana ga areba, ryōri wa hanbun dekite iru to iu no ga kanojo no kuchiguse da. | ভাল মাছের সাথে, থালা অর্ধেক হয়ে গেছে, এমন কিছু সে প্রায়শই বলে। |
শব্দভাণ্ডার নোট
এই শব্দগুলির অনেকগুলি খাদ্য এবং কাজের জগতের অন্তর্গত। কিছু, যেমন 口ぐせ এবং 共通点, যে কোনো জীবনী বা আত্মপরিচয় কাজে লাগে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 漁師町 | ryōshimachi | মাছ ধরার শহর |
| 食堂 | shokudō | সাধারণ খাবার, ক্যান্টিন |
| 魚をさばく | sakana o sabaku | ফিলেট (প্রস্তুত করা) একটি মাছ |
| 料亭 | ryōtei | ঐতিহ্যবাহী উচ্চ-শ্রেণীর জাপানি রেস্টুরেন্ট |
| 親方 | oyakata | মাস্টার, প্রধান শেফ (শিক্ষার্থীদের) |
| 叱る | shikaru | তিরস্কার করা |
| 共通点 | kyōtsūten | সাধারণ কিছু |
| 素材を生かす | sozai o ikasu | উপাদান সেরা বের করতে |
| 帰国後 | kikokugo | দেশে ফেরার পর |
| 活動 | katsudō | কার্যকলাপ, কাজ (একটি কারণে) |
| 口ぐせ | kuchiguse | একটি প্রিয় উক্তি, কথা বলার অভ্যাস |
やっていた বাক্য 2-এ অনানুষ্ঠানিক ক্রিয়া やる যার অর্থ হল দোকান বা ব্যবসা চালানো। আনুষ্ঠানিক লেখায় আপনি দেখতে পাবেন 営んでいた (itonande ita), কিন্তু やる সাধারণ মানুষের লিখিত জীবনীতেও সাধারণ।
ব্যাকরণ নোট: N3 স্তরে জীবনের গল্প বলা
1. রিপোর্টিং শেষ: という, そうだ এবং らしい। Haruko দশ বছর বয়সে লেখক সেখানে ছিলেন না, তাই গল্পটি という দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে (কথিত আছে)। প্রশিক্ষণের সময় তার অনুভূতিগুলি そうだ (সে বলে) সাথে রিপোর্ট করা হয়। বুকিং পরিস্থিতি পায় らしい (আপাতদৃষ্টিতে), তথ্য লেখক শুনেছেন কিন্তু চেক করা হয়নি.
2. 〜ようになる: একটি নতুন ক্ষমতা বা অভ্যাস। さばけるようになった মানে সে ফিলেট ফিশ করতে সক্ষম হয়েছে। সময়ের সাথে সাথে আপনার অর্জিত দক্ষতার জন্য সম্ভাব্য ফর্ম প্লাস ようになる ব্যবহার করুন।
3. তার সাথে ঘটে যাওয়া জিনিসগুলির জন্য প্যাসিভ: 親方に叱られた (হেড শেফ দ্বারা তিরস্কার করা হয়েছিল) এবং 雑誌で紹介され (ম্যাগাজিনে প্রদর্শিত হয়েছিল)। দ্বিতীয়টি যোগদানের ফর্ম ব্যবহার করে 紹介され, দুটি বাক্যকে লিঙ্ক করার একটি লিখিত উপায়।
4. 〜ば একটি সাধারণ সত্যের জন্য: いい魚があれば (যদি ভাল মাছ থাকে)। তার প্রিয় উক্তি হল নিয়ম, এককালীন শর্ত নয় এবং ば হল নিয়ম ও প্রবাদের স্বাভাবিক রূপ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| その寺は、八百年前に建てられたという。 | Sono tera wa, happyakunen mae ni taterareta to iu. | প্যাটার্ন 1: সেই মন্দিরটি আটশ বছর আগে নির্মিত বলে জানা যায়। |
| 日本に来て、納豆が食べられるようになった。 | Nihon ni kite, nattō ga taberareru yō ni natta. | প্যাটার্ন 2: জাপানে আসার পর থেকে আমি খেতে সক্ষম হয়েছি natto। |
| 子どものころ、よく母に叱られた。 | Kodomo no koro, yoku haha ni shikarareta. | প্যাটার্ন 3: ছোটবেলায়, আমি প্রায়ই আমার মা দ্বারা তিরস্কার করতাম। |
| 春になれば、桜が咲く。 | Haru ni nareba, sakura ga saku. | প্যাটার্ন 4: যখন বসন্ত আসে, চেরি ফুল ফোটে। |
যে সময়ের বাক্যাংশ জীবনের গল্পকে এগিয়ে নেয়
একটি জীবনী সময় বাক্যাংশ দ্বারা একসঙ্গে অনুষ্ঠিত হয়. পাঠ্যটি বেশ কয়েকটি ব্যবহার করে এবং একইগুলি স্ব-পরিচয়, চাকরির ইন্টারভিউ এবং কারও কর্মজীবন সম্পর্কে বক্তৃতায় উপস্থিত হয়। এগুলিকে একটি সেট হিসাবে শিখুন এবং আপনি ক্রমানুসারে যে কোনও জীবনের গল্প বলতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 子どものころから | kodomo no koro kara | শৈশব থেকে |
| 大学を卒業すると | daigaku o sotsugyō suru to | বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক উপর |
| 三十歳のとき | sanjussai no toki | ত্রিশ বছর বয়সে |
| 帰国後 | kikokugo | দেশে ফেরার পর (নিজের দেশে) |
| それ以来 | sore irai | তারপর থেকে |
〜すると in 卒業すると একটি ঘটনা বর্ণনা করে যার পরেরটি অবিলম্বে অনুসরণ করে, যে কারণে জীবনী এটিকে টার্নিং পয়েন্টের জন্য ব্যবহার করে। それ以来 (যখন থেকে) পাঠ্যটিতে নেই, তবে এটি যোগ করা স্বাভাবিক বাক্যাংশ যদি আপনি বলতে চান যে কিছু একটা টার্নিং পয়েন্ট থেকে এখন পর্যন্ত অব্যাহত রয়েছে, যেমন それ以来, 毎朝港へ行っている।
বোধগম্যতার প্রশ্ন
সংক্ষিপ্ত ভদ্র বাক্যে উত্তর দিন। প্রশ্ন 1 এর প্রয়োজন 〜ようになりました৷
- প্রশ্ন 1: দশ বছর বয়সে Haruko কী করতে পারে?
- প্রশ্ন 2: তিনি ফ্রান্সে কি লক্ষ্য করেছেন?
- প্রশ্ন 3: সে কিভাবে মেনু ঠিক করে?
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 魚をさばけるようになりました。 | Sakana o sabakeru yō ni narimashita. | উত্তর 1: তিনি ফিলেট ফিশ করতে সক্ষম হয়েছিলেন। |
| 和食とフランス料理の共通点です。 | Washoku to Furansu ryōri no kyōtsūten desu. | উত্তর 2: জাপানি এবং ফরাসি রান্নার মধ্যে কী মিল রয়েছে। |
| 毎朝、港でその日にとれた魚を見てから決めます。 | Maiasa, minato de sono hi ni toreta sakana o mite kara kimemasu. | উত্তর 3: প্রতিদিন সকালে, বন্দরে দিনের ক্যাচ দেখার পরে। |
পরিচয় দেওয়ার মতো করে জোরে পড়ুন
জীবনীগুলি প্রায়শই জোরে পড়া হয়: একজন বক্তাকে পরিচয় করিয়ে দিতে, একটি তথ্যচিত্রের বর্ণনায় বা একটি পুরস্কার অনুষ্ঠানে। এটি একটি পরিষ্কার, স্থির কণ্ঠে পড়ুন।
- নীরবে পাঠ্যটি পড়ুন এবং প্রতিবার বাক্যাংশ এবং প্রতিটি বয়সে আন্ডারলাইন করুন।
- অংশ 1 জোরে জোরে পড়ুন, প্রতিটি বয়সে ধীরগতি করুন: 十歳 (jussai), 二十八歳 (nijūhassai)।
- অংশ 2 একটু বেশি জোরে জোরে পড়ুন, যেন আপনি তার প্রশংসা করেছেন।
- প্রতিবেদনের শেষগুলি স্বাভাবিক না হওয়া পর্যন্ত অনুশীলন করুন: 〜たという, 〜たそうだ, 〜らしい।
- পাঠ্যটি বন্ধ করুন এবং পাঁচটি বাক্যে Haruko পরিচয় করিয়ে দিন, যেন তিনি মঞ্চে হাঁটতে চলেছেন।
নিজের একটি ছোট জীবনের গল্প লিখুন
Mocchi এখানে দুবার দরকারী। প্রথমে, 9 বাক্য পেস্ট করুন, যেটি によると, 生かす এবং という একত্রিত করে, /explain এর পরে কীভাবে লেখক তার শব্দগুলিকে বর্ণনা থেকে আলাদা করেন তা দেখতে। দ্বিতীয়ত, আপনি প্রশংসা করেন এমন একজনের সাত-বাক্যের জীবনী লিখুন এবং এটি পাঠান /correct; Mocchi আপনার মিশ্রিত ফর্মগুলির নোট রাখে, যেমন そうだ এবং らしい, এবং পরবর্তী পর্যালোচনাগুলিতে তাদের কাছে ফিরে আসে।
একটি জীবন কাহিনী জোরে বলার অভ্যাস করতে, AI Sensei খুলুন এবং একটি ম্যাগাজিন ইন্টারভিউয়ার খেলতে বলুন Haru-sensei। তার প্রশ্নের উত্তর দিন যেন আপনি Haruko: আপনি কোথায় বড় হয়েছেন, প্রশিক্ষণ কেমন লেগেছে এবং কেন আপনি বাড়িতে গেছেন।

