武士道的意思：這個詞、七種美德以及日本人今天如何使用它

將單字分開：bu、shi 和 do

武士道是一個由三個漢字組成的複合詞，每個字符都值得單獨了解。 武 (bu) 的意思是軍事或武術，出現在 budō（武術）和 buki（武器）中。 士（shi）原本是紳士或有地位的人的意思，後來演變成戰士的意思。你會在律師“bengoshi”和哲學博士“hakushi”身上看到這一點，這標誌著一個合格的人。 道（dō）是一條道路，推而廣之，是一條戒律之道，這就是為什麼它結束了柔道、劍道、正道和茶道。

總而言之，武士是軍事階層的武士，武士道是這樣的人該走的路。整個讀法都是簡單明了的 on-yomi：bu-shi-dō，帶有一個學習者經常剪掉的長元音。最後以清晰、持續的 ō 發音，否則日本聽眾可能會聽到 budō。

Unihongo文化與禮儀

武士ぶし道どうという言葉ことばを知っしっていますか。你知道武士道這個詞嗎？

七個美德詞以及你會在哪裡遇到它們

通常附加在武士道身上的美德是一個偽裝的詞彙表。它們中的每一個都是一個活生詞或活生生詞的一個組成部分，其中有幾個在日本語能力考試列表中。首先將它們作為漢字來學習，然後作為您實際聽到的複合詞的一部分來學習。

請注意其中有多少是您已經說過的話。 Shitsurei shimasu，對不起，字面意思是我犯了無禮行為，所以每次你禮貌地離開房間時，你都是在使用禮。 Giri chokorēto 是情人節送給同事的巧克力，是有字尾的 gi。這些美德並不是外在的，而是異國情調的。他們是同樣的角色，做著普通的工作。

在真實句子中使用美德詞

你很少會宣稱自己信仰武士道，但你會不斷地用背後的話語來形容人。 Reigi tadashii，彬彬有禮，是對年輕人最常見的讚美之一。 Seijitsu，即真誠和誠實，這個詞經常出現在工作推薦和約會資料中。 Giri-gatai 描述了認真對待義務並總是回報他人的人。

每個字的語氣都不同。 Yuki ga aru，有勇氣，溫暖，日常； chūjitsu，忠實，有點正式； meiyo是偉大的，生活在固定的短語中。學習搭配，而不僅僅是字典意義。

體育中的武士道：日本武士與戰鬥精神

如今，學習者最有可能聽到武士道的地方是體育運動。日本國家棒球隊的官方暱稱是“武士日本”，足球隊通常被稱為“武士藍”，當一支球隊在落後後繼續戰鬥時，評論員會提到“武士道精神”，即武士道精神。這個字蘊含著有紀律的努力、尊重對手和不放棄的意思，它的使用帶有一定的喜好，而不是作為對歷史的嚴格主張。

傳統武術中的詞彙仍然按字面意思使用。劍道和柔道課程以“rei”（弓）開始和結束，而短語“rei ni hajimari rei ni owaru”（以弓開始並以弓結束）幾乎在每個道場都會重複。體育評論員在賽後讚揚球員的舉止時也採用了同樣的想法。

商業和日常用語中的武士道

在商務日語中，武士道主要是一種修辭手法。演講的經理可能會稱讚為團隊做出的犧牲是武士道的聖神，而商業書籍長期以來借用武士的形象來表達領導力和毅力。輕輕使用，它像徵著嚴肅和老式的奉獻精神；如果用得太多，聽起來可能很浮誇，而年輕的同事可能會靜靜地微笑。

您還會在隨意、半開玩笑的評論中聽到這個詞。堅持正確完成任務的人可能會笑著說“sore ga watashi no Bushidō desu”，這是我的密碼。相關字詞「giri」（義務）在日常生活中扮演更實際的角色：它涵蓋了報答他人恩惠、參加同事婚禮或送出年終禮物的義務，也是解釋社會義務時需要用到的字眼。

新渡戶的書以及現代概念的來源

大多數人所知道的武士道的簡潔版本很大程度上來自於一本書。日本學者、外交家新渡戶稻造於1900年出版了英文版《武士道：日本之魂》，旨在向西方讀者解釋日本道德。他將傳統理想組織成關於正義、勇氣、仁慈、禮貌、真誠、榮譽和忠誠的章節，並與歐洲騎士精神和基督教倫理進行了比較。這本書被廣泛閱讀，並被翻譯回日語，並影響了國內外對這個詞的理解。

歷史學家指出，新渡戶正在撰寫解釋，而不是記錄武士實際攜帶的密碼。武士道德在家庭戒律、儒家教義和《葉隱》等著作中存在了幾個世紀，但它們因時期和領域而異，武士道一詞本身直到江戶時代才常見，在明治時代之前也很少見。正是明治政府及其作家將零散的理想變成了民族倫理，而後來的軍國主義宣傳又進一步推動了這一點。

對於學習者來說，實踐課程很簡單：饒有興趣地談論武士道，但不要將其視為一種古老的、不間斷的傳統，這對受過教育的日本聽眾來說聽​​起來很天真。

談論它時要避免的神話

由於武士道在國外很流行，所以流傳的許多內容都是錯誤的，用日語重複它很容易失去可信度。以下幾點是安全的。

• 它從來都不是一本成文的規則手冊；它是一種規則手冊。七德清單是現代的總結
• 並非每個武士都是高貴或忠誠的，歷史記錄了許多背叛
• 切腹是真實存在的，但很少見，這不是一件可以輕易提起的事情
• 武士刀是身份的象徵；許多戰士主要使用弓和矛作戰
• 現代日本人不受武士道的束縛，可能會覺得這個想法很有趣
• 忍者是一個單獨的話題，主要是後來講故事的問題

如果您不確定，請詢問而不是斷言。 Nihon no kata wa Bushidō o dō omotte imasu ka（日本人如何看待武士道）是一個很好的問題，需要誠實且細緻入微的回答。

當談話出現問題時

最常見的問題是語氣。一個真誠地說自己欽佩武士道的學習者可能會得到禮貌但不舒服的反應，尤其是那些將武士道與戰時口號聯繫在一起的老年人。加入一些輕微的接觸，或將聲明範圍縮小到特定的內容，例如靈氣、禮貌，可以很快解決這個問題。

第二個錯誤是發音。 Budō、bushidō 和bushi no michi 都很接近，去掉長元音就會把dō 變成do。如果有人看起來很困惑，請用漢字意義拼出來：bushi no bu、samurai no shi、michi no dō。