日本的節分：丟豆子、鬼和惠霍卷的解釋

節分是什麼意思

節分這個字的字面意思是季節劃分。在舊曆中，它指的是四個季節開始的前一天，但今天它幾乎總是指二月，即立春前夕，在傳統曆法中，春天正式開始。

因為季節的變化被認為是邪靈潛入的時期，節分就成為淨化的日子。這就是豆子、惡魔面具和前門符咒的背景。有關季節性活動和問候的更廣泛的日曆，請參閱有關季節性問候和年度活動的帖子。

在家做豆捲和著名的聖歌

在家做豆捲通常是在晚上。有人（通常是家長）戴上紙鬼面具，其他人一邊喊叫，一邊向他們丟烤大豆。這些豆子也會被扔出前門或窗戶，然後迅速關閉，這樣厄運就不會再進來了。

這些豆子是烤大豆，稱為“福豆”，通常以小包裝出售，並附有紙板鬼面具。有些家庭首先將它們放在一個稱為馬蘇的方形木箱中。使用烤豆是因為從地板裂縫中發芽的生豆被認為是不吉利的。

注意聖歌中的助詞 wa：oni wa soto 對比兩半，惡魔是外在，幸運是內在。學習者有時會說“oni o soto”，這不是任何人都會喊的固定短語。

區域差異和更整齊的豆子

風俗習慣不同。在一些地區，包括北海道和東北部分地區，人們將花生帶殼扔掉，而不是大豆，因為它們更容易在雪中找到，而且無需清洗即可食用。現在，許多公寓裡的家庭只扔幾顆豆子，然後立即撿起來。

一些神社和家庭傳統上會避免喊“oni wa soto”，例如，姓氏中包含“oni”這個字符，或者“oni”被視為保護人物。相反，他們可能會說“fuku wa uchi”、“oni mo uchi”、“幸運在”和“惡魔也在”。您自己不太可能需要這個，但這是一個值得認識的好細節。

吃豆子依年齡

扔完後，人們會吃一些豆子來保持健康。通常的規則是依照年齡吃多少，很多人會額外加一份。多餘的豆子反映了kazoedoshi，一種古老的計算年齡的方法，嬰兒出生時已經一歲了，每個人在新的一年都會增加一歲。

年長的親戚有時會開玩笑說，吃他們那份豆子是一天中最難的部分。有些家庭會製作福茶：在一杯熱茶中放入幾顆豆子，這也算是吃豆子。

Ehōmaki 和幸運方向

Ehōmaki 是一種在節分上食用的未切割的厚壽司卷。習俗是面對當年的幸運方向，一邊許願，一邊不停地吃整個麵包卷，也不說話。人們避免剪掉它，因為它像徵著切斷好運或人際關係。

這種習俗在大阪地區根深蒂固，近幾十年來在日本各地傳播，便利商店和超市的幫助很大。一月下旬，您會看到海報、預訂單和許多變種，從海鮮捲到甜捲蛋糕。幸運方向每年都會變化，商店通常會將其印在包裝上。

幼兒園、學校、神社

節分是托兒所和幼兒園的盛大活動。孩子在課堂上製作鬼面具，老師或志工家長打扮成鬼。孩子們丟豆子或紙團，一些最小的孩子最後會流淚，這是每年都會發生的故事。

許多神社和寺廟都會舉辦公開豆卷。本生肖出生的人，俊男和俊女，會從舞台上投擲豆子或小包，在著名的寺廟裡，投擲者可能包括摔跤手、演員或當地名人。遊客紛紛伸出雙手或舉起袋子領取福袋。那裡可能很擁擠，因此請隨身攜帶物品。關於寺廟和神社禮儀的帖子涵蓋了這些地方的一般禮儀。

其他節分習俗和閒聊

有些家庭在門口掛著一塊柊石：一根冬青樹枝，上面有一個烤沙丁魚頭。據說鋒利的葉子和氣味可以驅走鬼。如今，它在城市中不太常見，但您可能會在農村地區或保留傳統的商店中看到它。

節分也是二月初的一個很好的閒聊話題。對於同事和鄰居來說，詢問某人是否做過豆卷，或者他們買了哪一種 ehōmaki，都是輕鬆而友好的。