帶著整場拜訪的四句話
如果你什麼都不學，就學這四個。 Ojamashimasu 與「stepping inside」相關，它是少數沒有英文版本的日語短語之一，所以不要尋找它；說出來並介入。 Kore, yokattara dōzo 是現代、輕鬆的贈送禮物的方式。 Sorosoro shitsurei shimasu 沒有直言不諱地宣布你要離開。 Ojamashimashita 是過去式的相同入侵詞，它關閉了門口的訪問。
這四種方式都是禮貌的形式，這是與朋友的家人、寄宿家庭、同事或任何年長的人的正確表達方式。和一個和你同齡的好朋友住在自己的公寓裡，第一行和最後一行保持不變，說得更輕鬆一點；中間的兩個變成kore、dōzo和sorosoro kaeru ne。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| お邪魔します。 | Ojamashimasu. | 踏進門時說的話。 |
| これ、よかったらどうぞ。 | Kore, yokattara dōzo. | 如果您願意的話，這是送給您的。 |
| そろそろ失礼します。 | Sorosoro shitsurei shimasu. | 我差不多該告辭了。 |
| お邪魔しました。 | Ojamashimashita. | 離開時說的話。 |
為什麼你自己家的玄關是練習的好地方
在演講場合中，家訪是不尋常的，因為它幾乎是照本宣科的。進門、鞋子、禮物、座位、飲料、告別：順序幾乎沒有變化，每個主人的台詞從一個家庭到另一個家庭幾乎都是一樣的。這意味著你可以在身體上進行排練，而不僅僅是在頭腦中。如果您決定，您自己的前門是 genkan；您廚房的桌子就是主人的桌子。
排練的第二個原因是緊張。在參觀的前十秒，主人微笑著等待，讓學習者忘記了一切。如果ojamashimasu在你自己的走廊裡被說了二十次，它也會在他們的走廊裡出現。之後的一切都變得更慢、更容易。
本指南採用聆聽腳本的形式：首先是主持人的台詞，然後是您的台詞。那是故意的。你說的這些台詞很容易查到；你會聽到的台詞會吸引人們的注意。
在門口：招呼與伴手禮
準時或晚幾分鐘到達，不要提前；還在做飯的主人不希望你五點到門口。打招呼，感謝他們的邀請，並在頭一兩分鐘內遞上禮物，通常是在你進去站立後，有時如果主人很忙，則在你坐下後。適度的線條是預期的；沒有人從字面上理解它們。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日はお招きありがとうございます。 | Kyō wa omaneki arigatō gozaimasu. | 謝謝你今天邀請我。 |
| どうぞ、お上がりください。 | Dōzo, oagari kudasai. | 主持人：請進（上）。 |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | 打擾一下。 （當你站起來時） |
| これ、お口に合うといいんですが。 | Kore, okuchi ni au to ii n desu ga. | 我希望這符合你的口味。 |
| わざわざ、ありがとうございます。 | Wazawaza, arigatō gozaimasu. | 主持人：你不應該這樣，謝謝。 |
| 靴はこちらでいいですか。 | Kutsu wa kochira de ii desu ka. | 我的鞋子還好嗎？ |
| 帶來 | 為什麼它有效 | 小心 |
|---|---|---|
| 來自好商店的糖果或零食，獨立包裝 | 易於共享、易於儲存、隨時隨地安全默認 | 對於小家庭來說非常大的盒子 |
| 水果或當季物品 | 讀起來深思熟慮；日本人很欣賞季節性禮物 | 今天需要吃的東西 |
| 來自您自己國家或地區的東西 | 讓餐桌有話要說 | 家人可能不知道如何處理濃重的味道 |
| 一家人可以分享的飲品 | 適用於晚餐 | 當你不知道他們是否喝酒時喝酒 |
Tsumaranai mono desu嘎，雖然是一件無聊的事情，但是，是教科書教禮物的台詞。人們仍然會聽到這種說法，主要是在較年長的演講者和正式場合中聽到，但許多年輕人發現它很生硬； yokattara dōzo 或 okuchi ni au 到 ii n desu ga 聲音更溫暖，對任何人都安全。 Wazawaza，字面意思是“麻煩”，是主人的標準感謝，除了微笑之外不需要回復和iie。
鞋子、拖鞋與找到你的座位
genkan 是門內較低的區域；你脫掉鞋子，走上地板。脫鞋後將鞋子轉向門口，否則主人會悄悄地脫掉。通常會準備拖鞋；在木地板上穿它們，在tatami之前脫掉它們，如果浴室門外有一雙在等的話，請換上廁所拖鞋。在裡面，等待被告知坐在哪裡，而不是坐在最好的座位。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| スリッパをどうぞ。 | Surippa o dōzo. | 主持人：這是一些拖鞋。 |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | 謝謝。 |
| どうぞ、お座りください。 | Dōzo, osuwari kudasai. | 主持人：請坐。 |
| どこに座ればいいですか。 | Doko ni suwareba ii desu ka. | 我應該坐在哪裡？ |
| 素敵なお家ですね。 | Suteki na ouchi desu ne. | 多麼可愛的家。 |
| トイレをお借りしてもいいですか。 | Toire o okari shite mo ii desu ka. | 我可以使用廁所嗎？ |
Doko ni suwareba ii desu ka使用ba條件加ii，標準方式詢問你應該做什麼：nani o moteba ii desu ka，我該帶什麼？ Toire o okari shite mo ii desu ka，字面意思是“我可以藉一下廁所嗎”，是固定的禮貌用語，在某人家裡聽起來比toire wa doko desu ka好得多。
一句讚歎就夠了。稱讚房間裡的每一件物品，或詢問物品的價格，都會讓主人感到不舒服； suteki na ouchi desu ne 然後關於鄰居的問題就很多了。
飲料與用餐：主人說什麼、你怎麼回答
主人幾乎會立即提供飲料，通常已經縮小了選擇範圍以方便您：ocha de ii desu ka，茶可以嗎？說是並感謝他們。如果接下來有飯菜，你會聽到enryo naku，不要保留，主人會繼續提供更多。在許多家庭中，第一次提供第二次機會會被輕易拒絕，而第二次會被接受，但情況差異很大。如果你想要更多，請微笑著說。 Itadakimasu 飯前和 gochisōsama deshita 飯後在某人家裡是不可選擇的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 何か飲みますか。お茶でいいですか。 | Nanika nomimasu ka. Ocha de ii desu ka. | 主持人：喝點什麼？茶可以嗎？ |
| はい、お茶をお願いします。 | Hai, ocha o onegai shimasu. | 你：是的，請喝茶。 |
| どうぞ、遠慮なく食べてください。 | Dōzo, enryo naku tabete kudasai. | 主持人：請大家幫忙。 |
| いただきます。 | Itadakimasu. | 你：吃飯前說的。 |
| これ、すごくおいしいです。 | Kore, sugoku oishii desu. | 你：這個真的很好吃。 |
| おかわりはいかがですか。 | Okawari wa ikaga desu ka. | 主持人：還想再來點嗎？ |
| ありがとうございます。少しだけ。 | Arigatō gozaimasu. Sukoshi dake. | 你：謝謝，就一點點。 |
| もうお腹いっぱいです。ごちそうさまでした。 | Mō onaka ippai desu. Gochisōsama deshita. | 你：我吃飽了。謝謝你的飯菜。 |
Sukoshi dake，一點點，是接受秒的溫和方式。如果不能吃東西，就早點說清楚：X wa chotto nigate de，我不擅長X，比kirai軟，一下子就明白了。吃完盤子裡的食物是值得讚賞的，留一點也不是粗魯的行為，所以不要強迫吃最後一口。
得體地離開：兩步驟的道別
來自直接文化的遊客在離開時會犯一些錯誤，即站起來走開。日本的模式是兩步驟。首先，停頓一下，你宣布你很快就要走了；主人可能會溫和地抗議，你給出一個小理由。然後，你穿著鞋子在門口感謝他們一整天，並說ojamashimashita。主人經常把你送到門口甚至街上，第二天一封簡訊就結束了這個循環。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| そろそろ失礼します。 | Sorosoro shitsurei shimasu. | 你：我應該快點走了。 |
| まだいいじゃないですか。 | Mada ii ja nai desu ka. | 主持人：時間還早，再待會兒吧。 |
| 明日は早いので。 | Ashita wa hayai node. | 你：我明天要早起。 |
| 今日は本当にありがとうございました。 | Kyō wa hontō ni arigatō gozaimashita. | 你：今天非常感謝你。 |
| お邪魔しました。 | Ojamashimashita. | 你：一邊走一邊在門口說。 |
| 気をつけて帰ってね。 | Ki o tsukete kaette ne. | 主持人：平安到家。 |
| 昨日はごちそうさまでした。 | Kinō wa gochisōsama deshita. | 第二天消息：謝謝您昨天的飯菜。 |
ashita wa hayai node末尾的節點故意讓句子未完成；所以我必須走是可以理解的，完成它聽起來很沉重。在朋友之間，整個順序比較輕鬆：sorosoro kaeru ne，然後在門口jā ne，然後是貼紙，第二天早上kinō wa arigatō。
排練：這週在家走一遍拜訪
以下是如何將腳本變成你嘴裡知道的東西。每天晚上花幾分鐘時間，使用自己的門、走廊、地板和桌子。自己說出主持人的台詞，然後回答；關鍵是要聽取雙方的意見。
- 第一天，門：打開你自己的前門，說ojamashimasu，走進去，上前時說shitsurei shimasu，然後把鞋子轉向門。
- 第2天，禮物：拿起袋子裡的任何東西，用雙手和kore, yokattara dōzo遞過去，然後用wazawaza arigatō gozaimasu回答自己。
- 第3天，座位和飲料：問doko ni suwareba ii desu ka，坐下，用ocha de ii desu ka主持，回答hai，onegai shimasu。
- 第4天，用餐：itadakimasu，一句讚美，一句禮貌sukoshi dake，gochisōsama deshita。
- 第5天，告別：sorosoro shitsurei shimasu在餐桌上，原因，ojamashimashita在門口；然後輸入第二天的感謝語。
- 第6天，整個參觀秩序井然，彬彬有禮；第7天，整個訪問都很隨意，就像在朋友的公寓一樣。
容易避免的錯誤
- 離開時說ojamashimasu。輸入為ojamashimasu；離開是ojamashimashita。
- 穿著鞋子走在地板上，或穿著拖鞋走在tatami上。鞋子停在genkan；拖鞋停在 tatami 邊緣。
- 訪問結束時移交禮物。它來得很早，在最初的幾分鐘內。
- Toire wa doko desu ka 在某人家。借用一下：toire o okari shite mo ii desu ka。
- 一舉起身離開。先用sorosoro宣布，然後在門口向他們致謝。
- 對朋友的父母使用隨性的形式，因為朋友對你很隨便。對家裡年長的人保持禮貌。
在真的主人開口之前，先有一位會回話的主人
一旦有人向你說了主人的一半，上面的台詞就更容易記住。打開 AI Sensei，選擇 Sakura-sensei，然後要求 Sakura-sensei 扮演歡迎您共進晚餐的朋友的母親：Sakura-sensei 將提供拖鞋、茶和秒菜，在您試圖離開時提出抗議，並在事後在課後報告中告訴您哪些回覆已關閉。第一次請她慢慢走，第二次換成普通朋友。
對於書面方面，Unihongo 的學習助理 Mocchi 是糾正第二天感謝信息的地方：將您的草稿粘貼到 /correct 中，它將修復禮貌級別並說明原因。登入 unihongo.com/login 比包裝禮物花費的時間更少，而且免費帳戶涵蓋了這兩種情況。