切換之前先學的四個單字
在更改任何內容之前先了解這四個內容，因為它們是您需要將其更改回來的內容。 Settei 是設定應用程式本身。 Gengo o Nihongo ni suru，設定語言為日語，為動作，反之為gengo o Eigo ni suru。 Tsūchi 是通知設定和每個橫幅上的字樣。 Kyanseru，來自英語，是讓您退出不理解的對話框的按鈕。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 言語を日本語にする | Gengo o Nihongo ni suru. | 把語言設為日語。 |
| 設定 | settei | 設定 |
| 通知 | tsūchi | 通知 |
| キャンセル | kyanseru | 取消 |
實際會改變什麼，又有什麼不會改變
這種轉變並不像人們預期的那麼徹底。作業系統到處都在變化：選單、設定、警報、內建應用程式的名稱、每個確認對話框的措辭。其他開發人員的應用程式只有在提供日文翻譯時才會發生變化，因此您的銀行應用程式可能會保留英語，而您的地圖則變為日文。確切的行為取決於手機、版本和應用程序，因此請將該表視為通常的模式。
| 變化 | 保持不變 |
|---|---|
| 設定選單和系統對話框 | 您的鍵盤佈局，除非您新增日文鍵盤 |
| 通知和警報，包括電池電量低 | 聯絡人姓名以及您自己輸入的任何內容 |
| 內建應用程式：日曆、時鐘、地圖、相機 | 沒有日語翻譯的應用程序 |
| 日期和時間格式，通常為年月日 | 您的應用程式商店區域和購買情況 |
| 某些手機上的語音助理語言 | 網頁，跟著網站，而不是電話 |
在切換之前需要檢查兩件事：您知道語言設定在哪裡，以便您可以再次找到日語版本（在大多數手機上，它位於常規或系統設定下），並且當天不會有任何重要的事情發生。請勿在航班早上開啟。
第一個小時你會遇到的螢幕單字
電話日語是一個小而重複的詞彙。其中大部分是源自中文的雙漢字名詞（settei、tsūchi、hozon、sakujo），少數用作按鈕的字典形式動詞（modoru、hiraku）和片假名借詞（kyanseru、appudēto）。這些幾乎出現在每個螢幕上，並附有說明您將在哪裡看到它們的註釋。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 一般 | ippan | 常規（設定部分） |
| 画面 | gamen | 螢幕、顯示 |
| 音 | oto | 聲音 |
| 保存 | hozon | 節省 |
| 削除 | sakujo | 刪除 |
| 戻る | modoru | 後退 |
| 次へ | tsugi e | 下一個 |
| 完了 | kanryō | 完畢 |
| 許可 | kyoka | 允許 |
| 許可しない | kyoka shinai | 不允許 |
| 検索 | kensaku | 搜尋 |
| 更新 | kōshin | 更新、刷新 |
| 共有 | kyōyū | 分享 |
| 送信 | sōshin | 傳送 |
| 開く | hiraku | 打開 |
| 閉じる | tojiru | 關閉 |
讀你還看不懂的單字
在最初的幾天裡，您會遇到無法閱讀的單詞，通常是在帶有兩個按鈕的對話框中，並且沒有時間查任何內容。三個技巧助你渡過難關。首先，位置：破壞性按鈕通常位於英文的同一側，並且呈現相同的紅色，因此佈局可以告訴您文字所沒有的內容。二、漢字部分：sakujo（刪除）包含削，削去，除，刪除； hozon（保存）包含保，保留。一旦你知道了十幾個這樣的零件，一半未知的按鈕就可以猜到了。三、截圖：拍一張，繼續看，晚上有時間查一下單字。
如果附近有日本人，問題就會很短。 Kore, nante yomu no？是隨意版本，kono kanji no yomikata wa nan desu ka 是禮貌版本。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| これ、何て読むの？ | Kore, nante yomu no? | 你怎麼讀這個？ （隨意的） |
| この漢字の読み方は何ですか。 | Kono kanji no yomikata wa nan desu ka. | 這個漢字讀什麼？ |
| どういう意味ですか。 | Dō iu imi desu ka. | 這是什麼意思？ |
| このボタンを押しても大丈夫ですか。 | Kono botan o oshite mo daijōbu desu ka. | 按此按鈕安全嗎？ |
漢字部分技巧的真實範例：削除 (sakujo) 和 消去 (shōkyo) 都表示擦除或刪除，並且都出現在手機上。你不需要知道哪個是哪個就可以知道兩者都刪除某物，因為削、除和消都帶有刪除的意思。
第一週，一天一天來
不要改變一切和希望。每天添加手機的一個區域，這樣每天的新單字就會很少，並且您在學習單字時可以保持手機的其餘部分可用。下面的計劃假設您首先學習了本文頂部的四個單字。
- 第一天：切換，然後僅打開“設定”。再次找到日語語言設定並讀取ippan、tsūchi、oto、gamen。
- 第 2 天：閱讀收到的每條通知。大聲說 atarashii messēji，新消息。
- 第三天：使用相機和照片。學習 hozon、sakujo、kyōyū、henshū（編）。
- 第四天：日曆和時鐘。日期以年-月-日的形式出現；學習 yotei（計劃）、arāmu、kurikaeshi（重複）。
- 第五天：地圖和訊息。了解keiro（路線）、mokutekichi（目的地）、sōshin、henshin（回覆）。
- 第 6 天：一個你用來娛樂的應用程序，如果支援的話就切換到日語。
- 第 7 天：決定。保留它，保留它的一部分，或返回。
通知是免費的閱讀練習
通知是轉換中最好的部分，因為它們很短，它們會重複，並且在您決定學習時它們就會到達。電池警告、新訊息橫幅、天氣摘要和更新提示每天都使用相同的句子。前幾次大聲朗讀每一篇，它們就會變得自然而然。以masu ka結尾的確認對話框是問題；在回答之前先讀動詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 新しいメッセージがあります。 | Atarashii messēji ga arimasu. | 您有一條新訊息。 |
| バッテリー残量が少なくなっています。 | Batterī zanryō ga sukunaku natte imasu. | 電池電量低。 |
| アップデートが利用可能です。 | Appudēto ga riyō kanō desu. | 有更新可用。 |
| 明日の天気：晴れ | Ashita no tenki: hare | 明天天氣：晴 |
| 本当に削除しますか？ | Hontō ni sakujo shimasu ka? | 真的刪除這個嗎？ |
| ダウンロードが完了しました。 | Daunrōdo ga kanryō shimashita. | 下載完成。 |
Riyō kanō，可供使用，是一個非常像電話的短語，也出現在自動販賣機和火車顯示器上。 Zanryō，剩餘金額，顯示電池、數據甚至禮品卡餘額。電話話語對日本其他生活的滲透程度超乎你的想像。
鍵盤：也一起加，或是先不要
更改顯示語言不會新增日文鍵盤，您不必在同一週內新增日文鍵盤。讀電話和用日文打字是不同的技能；如果同時添加兩者，摩擦力就會加倍。合理的順序是先切換顯示器，度過這 7 天，然後在第二週添加鍵盤（如果需要）。執行此操作後，您將在 settei 和 ippan 下找到鍵盤設定，現在您可以讀取這些設定。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| キーボードを追加する | Kībōdo o tsuika suru. | 添加鍵盤。 |
| 日本語ローマ字入力 | Nihongo rōmaji nyūryoku | 日文羅馬字輸入法 |
| 日本語かな入力 | Nihongo kana nyūryoku | 日文假名（輕彈）輸入 |
什麼時候該切換回來，以及迫使你切換回來的錯誤
如果手機不再是手機，請切換回來：您因為無法閱讀橫幅而錯過訊息，無法快速找到所需的設定，或者只是停止使用所需的應用程式。這些都不是失敗。常見的中間路徑是系統的英語和一兩個應用程式的日語，例如地圖和天氣，每天仍然有幾十個單字。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 英語に戻します。 | Eigo ni modoshimasu. | 我會把它改回英文。 |
| 地図だけ日本語にしています。 | Chizu dake Nihongo ni shite imasu. | 我只保留了日文地圖。 |
- 更改區域而不是語言。區域設定會影響您的應用程式商店，並且可能很難撤消；語言設定就是您想要的。
- 按紅色按鈕可使對話方塊消失。紅色通常是刪除； kyanseru通常是灰色的。
- 在同一天切換手機、鍵盤和應用程式。一次一變。
- 透過第一個單字猜測對話。讀出最後的動詞：shimasu ka 問，shinai 拒絕。
- 感覺轉回來就意味著放棄。保留一款日語應用程序，這樣的做法就可以繼續下去。
你會截圖的按鈕，一一說明
到第三天，您將擁有一個包含您無法閱讀的按鈕螢幕截圖的資料夾。使用 /kanji 削 或 /kanji 設 將單字發送給 Unihongo 的學習助理 Mocchi，它會將每個字元分解為其部分和含義，這就是讓兩個漢字按鈕而不是形狀令人難忘的原因。然後 /create-flashcards 和圖片中的螢幕截圖為您提供了一組您自己的手機螢幕，/review-flashcards 按間隔時間表返回。
當您想要比評論更快的東西時，相同的卡片可以在 Flashcard Flip 中使用。您將需要一個免費帳戶，並且 unihongo.com/login 是用任何一種語言都可以正常閱讀的頁面之一。