如何形成tsutsu
Tsutsu 附加在動詞的 Masu 字幹上,masu 之前的部分:nomi 來自 nomimasu,tabe 來自 tabemasu,shi 來自 shimasu。它不附加在名詞或形容詞上,也不能直接採用否定形式。
這三種用途具有相同的主幹。添加 mo 表示雖然,並添加 aru 或禮貌形式的 arimasu 表示正在進行的更改。在寫作中,在長句中,tsutsu aru 通常顯示為 tsutsu ari,後面跟著逗號。

| 動詞 | 馬蘇乾 | つつ | つつも | つつある |
|---|---|---|---|---|
| 飲む nomu | 飲み | 飲みつつ | 飲みつつも | 不典型 |
| 考える kangaeru | 考え | 考えつつ | 考えつつも | 考えつつある |
| 知る shiru | 知り | 知りつつ | 知りつつも | 未使用 |
| 増える fueru | 増え | 増えつつ | 増えつつも | 増えつつある |
| する suru | し | しつつ | しつつも | しつつある |
| 来る kuru | 来 ki | 来つつ | 来つつも | 来つつある |
都津as while:正式的nagara
在其基本用法中,tsutsu 將同一主體同時執行的兩個動作結合起來。主要動作次之; tsutsu動作是背景。 Kawa o nagametsutsu,sanpo Shita 的意思是我一邊眺望河邊一邊散步。
意義與nagara相同,但語域較高。您會在論文、正式信件、演講和商業文件中看到“tsutsu”,尤其是表示思考和考慮的動詞,例如 kangaeru、omou 和 kentō suru。
常見的正式用法是將動作與結束語中的願望或感覺結合。 Minasama no go-kenkō o inoritsutsu 的意思是祈禱您身體健康,它出現在信件和演講的末尾。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 川を眺めつつ、散歩をした。 | Kawa o nagametsutsu, sanpo o shita. | 我邊散步邊眺望河水。 |
| お客様の意見を参考にしつつ、改善を進めます。 | Okyakusama no iken o sankō ni shitsutsu, kaizen o susumemasu. | 我們將在考慮客戶回饋的同時進行改進。 |
| 費用を考えつつ、計画を立てる必要がある。 | Hiyō o kangaetsutsu, keikaku o tateru hitsuyō ga aru. | 我們需要在製定計劃的同時牢記成本。 |
| 皆様のご健康を祈りつつ、ご挨拶とさせていただきます。 | Minasama no go-kenkō o inoritsutsu, go-aisatsu to sasete itadakimasu. | 祝大家身體健康,我的發言就到此結束。 |
| 安全に配慮しつつ、作業を行ってください。 | Anzen ni hairyo shitsutsu, sagyō o okonatte kudasai. | 請在進行作業的同時注意安全。 |
筒模:雖然,雖然
添加 mo 將 tsutsu 變成讓步:儘管、即使或同時。第一部分陳述了該人的所知、所想或所感,第二部分描述了與之相反的行為。普通的tsutsu也可以承載這個意思,尤其是shiru和omou,但mo說得很清楚。
最常見的組合是“shiritsutsu mo”,同時知道這一點,以及“omoitsutsu mo”,同時思考這一點。它們經常描述遺憾或屈服於誘惑,它們在反思性寫作和道歉中很有用。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 体に悪いと知りつつも、タバコをやめられない。 | Karada ni warui to shiritsutsu mo, tabako o yamerarenai. | 雖然我知道吸菸對我不好,但我戒不了菸。 |
| 早く寝ようと思いつつも、つい夜更かししてしまう。 | Hayaku neyō to omoitsutsu mo, tsui yofukashi shite shimau. | 儘管我想早點睡覺,但我總是熬夜。 |
| 悪いと知りつつ、嘘をついてしまった。 | Warui to shiritsutsu, uso o tsuite shimatta. | 我撒了謊,我知道這是錯的。 |
| 彼は文句を言いつつも、最後まで手伝ってくれた。 | Kare wa monku o iitsutsu mo, saigo made tetsudatte kureta. | 他嘴裡嘟咕噥著,但他還是幫到了最後。 |
| 返事をしなければと思いつつ、一週間が過ぎてしまいました。 | Henji o shinakereba to omoitsutsu, isshūkan ga sugite shimaimashita. | 我一直想回复,但一周過去了。 |
最後一個例子是電子郵件中的標準道歉:它承認您知道自己應該回复,並給讀者一種真誠的遺憾感。接下來是 mōshiwake gozaimasen。
Tsutsu aru:正在進行的改變
Tsutsu aru描述了某種事物逐漸走向新的狀態:正在增加,正在恢復,正在消失。這是新聞報導、商業分析和學術寫作的典型特徵,這些領域的趨勢都很重要。
它最適合與變化動詞一起使用,例如 fueru(增加)、heru(減少)、kawaru(改變)、kaifuku suru(恢復)和 hatten suru(發展)。感覺變化已經開始,但尚未完成。
Tsutsu aru 對於描述沒有終點的持續活動的動詞(如 taberu 或 hashiru)則不太自然。對這些人來說,te iru 是正常的選擇。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 景気は回復しつつある。 | Keiki wa kaifuku shitsutsu aru. | 經濟正在復甦。 |
| 海外からの観光客が増えつつあります。 | Kaigai kara no kankōkyaku ga fuetsutsu arimasu. | 海外遊客數量穩定成長。 |
| 若者の働き方が変わりつつある。 | Wakamono no hatarakikata ga kawaritsutsu aru. | 年輕人的工作方式正在改變。 |
| この伝統は失われつつある。 | Kono dentō wa ushinawaretsutsu aru. | 這項傳統正在消失。 |
| 新しい技術が生活の一部になりつつある。 | Atarashii gijutsu ga seikatsu no ichibu ni naritsutsu aru. | 新科技正在成為日常生活的一部分。 |
| 台風が近づきつつあります。 | Taifū ga chikazukitsutsu arimasu. | 颱風即將來臨。 |
都津 vs 長良
這兩種圖案都附著在馬蘇莖上,並且都具有“雖然”和“雖然”的含義。差別在於音域和音域。長良可以在任何環境下工作,從休閒聊天到寫作。 Tsutsu 是正式的並且大部分是書面的。
Nagara 的「雖然」意思也超越了動詞:zannen nagara,不幸的是,semai nagara mo,雖然它很小,而 kodomo nagara,雖然只是一個孩子。筒子從來不這樣做;它只跟在動詞後面。
| 觀點 | ながら | つつ |
|---|---|---|
| 登記 | 中立、口頭和書面 | 正式,大部分是書面的 |
| 雖然(同一主題) | 音楽を聞きながら勉強する | 音楽を聞きつつ勉強する |
| 雖然 | 知っていながら | 知りつつも |
| 與形容詞或名詞一起使用 | 狭いながらも, 残念ながら | 不可能 |
| 變化正在進行中 | 不可能 | 増えつつある |
| 隨意交談 | 自然的 | 聽起來生硬 |
杜阿魯 vs 特伊魯卡
Te iru 有多種意義:持續的行動、結果的狀態或習慣。對於變化動詞,它通常描述結果:shinde iru 意思是死了,kekkon shite iru 意思是結婚了,fuete iru can 意思是增加了。 Tsutsu aru 隔離了這個過程:變化正在進行中並且仍在繼續。
當您想要精確了解趨勢時,tsutsu aru 就非常有用。 Jinkō ga hette iru 可以表示人口已經下降或正在下降; jinkō ga heritsutsu aru 顯然意味著人口正在下降。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 人口が減っている。 | Jinkō ga hette iru. | 人口已經下降,或者正在下降。 |
| 人口が減りつつある。 | Jinkō ga heritsutsu aru. | 人口正在穩定下降。 |
| 木が枯れている。 | Ki ga karete iru. | 樹死了,枯萎了。 |
| 木が枯れつつある。 | Ki ga karetsutsu aru. | 這棵樹快要死了,慢慢枯萎。 |
tsutsu 的常見錯誤
- 使用不同的主題:watashi ga benkyō Shitsutsu、haha ga ryōri Shita 是錯的。和 nagara 一樣,tsutsu 的兩個動作都需要相同的主題;將 aida ni 用於不同的主題。
- 將 tsutsu 附加到形容詞或名詞上:semaitsutsu 是錯誤的;使用 semai nagara mo。
- 將 tsutsu aru 與活動動詞一起使用:tabetsutsu aru 聽起來很奇怪,因為我正在吃東西。使用 tabete iru。
- 將tsutsu aru 與靜動詞一起使用:不使用itsutsu aru 和aritsutsu aru;狀態動詞不會改變。
- 在休閒聊天中使用tsutsu:terebi o mittsutsu gohan o tabeta 在朋友之間聽起來很僵硬。說 terebi o minagara。
- 忘記帶有 suru 動詞的 Masu 字幹:寫 kentōshitsutsu,而不是 kentō suru tsutsu。
在那裡你會遇見tsutsu
Tsutsu首先是閱讀和聽力技能。您將在有關經濟和社會的新聞、公司報告和新聞稿、正式信件和儀式演講中遇到它。快速認識這三種用途可以使這些文本更容易理解。
就演講而言,有一些內容值得您自己製作:承認弱點時向 shiritsutsu mo 表示,為延遲表示歉意時向 omoitsutsu 表示歉意,以及在會議中介紹趨勢時向 tsutsu aru 表示。用在正確的地方,它們會讓你的正式日文聽起來更優雅。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 売上は順調に伸びつつあります。 | Uriage wa junchō ni nobitsutsu arimasu. | 銷售額穩定成長。 |
| ご意見を踏まえつつ、検討いたします。 | Go-iken o fumaetsutsu, kentō itashimasu. | 我們將在考慮您的意見的同時考慮這一點。 |
| ご連絡しなければと思いつつ、遅くなってしまいました。 | Go-renraku shinakereba to omoitsutsu, osoku natte shimaimashita. | 我一直想聯絡你,很抱歉花了這麼長時間。 |
| 新しい生活にも慣れつつあります。 | Atarashii seikatsu ni mo naretsutsu arimasu. | 我正在逐漸適應我的新生活。 |
