3D城市:在可漫步的 3D 东京开口练习日语会话,附第一次逛街的必备句

3D城市是 Unihongo 的全新功能:一座可以在浏览器里漫步的迷你东京,咖啡师、车站工作人员和警察,都会用日语出声回答你。这篇文章会介绍它是什么、第一次逛涩谷该说哪些句子,以及怎么把在城里待的十分钟,变成真正有效的口语练习。

你需要了解的内容

大多数口语练习都从一份句子清单开始。但真实的对话不是这样开始的:你站在一个人面前,需要某样东西,就得开口。3D城市就是围绕这一刻设计的。你会走过东京的三个街区,走进咖啡店、银行、诊所或售票处,和里面的工作人员交谈。每段会话有三个小目标,每句回复下方附有翻译,卡住时还有提示,结束后会告诉你哪里说得好、哪里该改正。接下来你会看到第一次到访的路线、串起这条路线的日语句子、三个街区的差异,以及一份坦白的清单,说明这座城市目前还做不到的事。

步行8个地区:涩谷、Shinjuku、东京站地区和东京的Asakusa、京都站地区、大阪的Umeda、札幌的车站地区和Hakata(福冈),共有121个景点

五个级别的 567 次对话,每个级别都有三个小目标,最后有反馈

Sumimasen 几乎是城里每段对话的开场白,和在日本时一模一样

漫步和从街上学单词都是免费的;与人对话则会使用你的口语时间

3D城市是什么

3D城市是一座在网页浏览器里打开的东京模型。你先选一个角色,然后就能漫步:穿过涩谷十字路口,经过八公像,走进车站。街上人来人往,有的在店里和办公室工作,有的只是路过。你可以和每一个人交谈,他们都会用日语出声回答你。

这里没有剧本可以照着念。你用自己的话说出需求,对方就像真正的咖啡师或银行职员一样回应,对话会随着你的方向发展。如果你说得不清楚,他们会再问一次。这是最接近“在东京过一天”的体验,而且只要在书桌前花十分钟。

3D城市里的涩谷街区:学习者的角色走在街上,周围有日语招牌、来往的行人,角落里有一张地图。
3D城市里的涩谷。你看到的每个人都能攀谈,每块招牌都能阅读。

第一次逛街:在涩谷走十分钟

这座城市有一段分成三章的故事,每个街区一章。第一章从涩谷开始,专为第一次到访设计。它会带你见三个人,每个人都会教你一件旅行时一定用得到的事。

停靠站会遇到谁练习什么
八公像一位在等朋友的亲切当地人打招呼、问候对方、报上自己的名字
派出所一位警察礼貌地叫住别人并问路
涩谷站车站工作人员买车票、问票价和站台
便利店收银台的店员回答关于购物袋和付款方式的简单问题
咖啡店咖啡师点饮料、选杯型、说明堂食还是外带

前三站就够你完成一次到访。城市随时会告诉你下一步该做什么,“给我指路”会带你走过去。接着章节还会继续带你到便利店、咖啡店、拉面店、书店、药店和超市,光是涩谷就够你用短时间练习大约一周。

第一次逛街的八句话

前三段对话就是以这几句话为基础。开始之前,先大声念出来。你不必背得一字不差:在城里只要卡住,“询问Sensei”随时会给你一句可以用的话。不过,当第一句话已经在嘴边时,整段对话的感觉会很不一样。

日本人罗马字意义
こんにちは。はじめまして。Konnichiwa. Hajimemashite.你好,初次见面。
お元気ですか。Ogenki desu ka.你好吗?
すみません、ちょっといいですか。Sumimasen, chotto ii desu ka.不好意思,可以打扰一下吗?
駅はどこですか。Eki wa doko desu ka.车站在哪里?
まっすぐ行って、右ですね。Massugu itte, migi desu ne.直走,然后右转,对吗?
横浜までの切符をください。Yokohama made no kippu o kudasai.请给我一张到横滨的车票。
いくらですか。Ikura desu ka.多少钱?
何番線ですか。Nanbansen desu ka.是几号站台?

一段会话是什么样子

走到某位工作人员面前,你会看到他们提供的会话,每一项都标有级别。选一段之后,情境会出现,并附上三个小目标:以咖啡店为例,就是点一杯指定的饮料、被问到时选择杯型,并说明是堂食还是外带。然后由你先开口,就像在现实生活中一样。

与 3D城市里咖啡师的对话:她的日语回复下方附有翻译,旁边是学习者的回答。
在咖啡店点餐。三个目标列在画面上方,每句回复下方都有翻译。
日本人罗马字意义
すみません、注文をお願いします。Sumimasen, chūmon o onegai shimasu.不好意思,我想点餐。
ホットコーヒーをください。Hotto kōhī o kudasai.请给我一杯热咖啡。
Mサイズでお願いします。Emu saizu de onegai shimasu.请给我中杯。
持ち帰りです。Mochikaeri desu.我要外带。
袋はいりません。Fukuro wa irimasen.我不需要袋子。
カードでお願いします。Kādo de onegai shimasu.我要刷卡。

你可以对着麦克风说话,也可以用日语打字回答。对方会用自己的声音出声回应,每句回复下方都会出现翻译,所以你不会跟丢对话。没有人在你身后排队,也没有人在你迟疑时改说英语。这正是现实生活给不了你的东西:时间。

每段对话结束后的反馈

当您完成后,Sensei 会查看整个对话并告诉您进展如何。您可以看到您实现了三个目标中的哪一个,关于您做得好的一句话,以及最重要的一项更正。一次对话最多可以获得三颗星,好的对话还可以获得金币,您可以用这些金币乘坐火车、公共汽车或出租车前往下一个地区。

学习就发生在这里。读完改正建议后,再开始同一段会话,把它用出来。第二次几乎都会更好,而你改正过的那句话,就是你最容易记住的。你也可以把一段会话里的句子存进短句本,之后再回来复习。

在 3D 城市中与三颗星对话的结果、达到的目标、一句赞扬以及获得的金币。
对话结束后:星星、达成的目标,以及下次该改正的地方。

三个街区,三种日语

每个街区代表日本生活的不同面向,所以每个街区练到的日语也不一样。从符合你目标的地方开始吧:旅行、移居日本,或是工作。

日本人罗马字意义
住所を登録したいです。Jūsho o tōroku shitai desu.我想登记我的住址。(区政府)
口座を開きたいです。Kōza o hirakitai desu.我想开一个账户。(银行)
頭が痛くて、気持ち悪いです。Atama ga itakute, kimochi warui desu.我头很疼,还觉得恶心。(诊所)
とりあえず、ビールをください。Toriaezu, bīru o kudasai.先来一杯啤酒。(居酒屋)
明日、京都まで行きたいです。Ashita, Kyōto made ikitai desu.我明天想去京都。(售票处)
窓側の席をお願いします。Madogawa no seki o onegai shimasu.麻烦给我靠窗的座位。(售票处)
予約している田中です。Yoyaku shite iru Tanaka desu.我有预订,我姓田中。(酒店)
街区主题可以走进去的地点会话数
涩谷日常生活与旅行基本功咖啡店、拉面店、便利店、药店、书店、邮局、派出所、车站56
新宿在日本生活区政府、银行、诊所、牙科、房产中介、美发沙龙、健身房、办公室、居酒屋68
东京站旅行与商务新干线售票处、便当店、酒店、旅行社、办公大楼、露台餐厅71

街区之间可以乘电车、公交车或出租车移动,连乘车的过程都是练习:公交车司机和出租车司机也有自己的对话。如果你打算搬到日本,最值得多花时间的是新宿。区政府、银行和诊所,是新居民最常后悔没有先练习过的三个地方。

从街上学单词

城里不是所有东西都要用来对话。点一下自动售货机、邮筒、红绿灯或店铺招牌,卡片就会显示日语单词、读音和意思。你可以听它的发音,再点一下就能加进你的 Unihongo 单词卡。

路过的行人是用来闲聊的。叫住休息中的上班族,或牵着狗散步的退休大爷,城市会建议一些简单的话题:天气、美食、工作、周末的计划。你也可以选“谈论任何事情”,自己主导对话。这是在练最难的一项能力:让一段友善的闲聊持续下去。

在 3D城市的街上点一下物品后打开的单词卡,显示日语单词、读音和意思。
点一下街上的任何东西,就能看到它的日语名称、听它的发音,并存起来。

根据你的水平使用3D城市

同一座城市,从学日语的第一周到高级水平都适用,因为每个地点都提供多个级别的会话。不同的是你使用它的方式。

你的水平从哪里开始怎么练习
初学者涩谷:八公像、派出所、咖啡店先把示范句说出口,随时使用“询问Sensei”,每段会话重复练习,直到三个目标全部达成
初级涩谷的商店,再到新宿的银行和诊所先不看任何提示,自己试着完成对话,再读改正建议,然后重做一次
中级新宿和东京站选择有突发状况的情境,而不是例行公事:点错餐、弄丢卡片、改签车票
高级办公室、酒店和露台餐厅练习敬语和商务日语,每次到访的最后,再和路人闲聊一段作结

不论你的水平如何,每次练习都请保持简短。一次漫步、一两段会话、一句新的句子,就是完整的一次练习。与其今天练一小时,不如明天再回来。

3D城市目前还做不到的事

这是一项新功能,最好在开始之前了解其局限性。3D城市在手机、平板电脑或计算机上的浏览器中运行,移动应用程序也有它。要使用麦克风说话,您需要 Chrome、Edge 或 Safari;在其他浏览器中,您可以行走、阅读、聆听和打字。这些人是人工智能角色,所以他们很有耐心并且随时可用,但他们并不能取代与真人交谈:他们是使这些对话变得更容易的练习。

四处走动、阅读标志和学习单词都是免费的。与人交谈使用与AI Sensei相同的说话时间,因此免费帐户可以尝试一段简短的对话,而日常练习则需要付费计划。目前,该市有八个区,分别是东京、京都、大阪、札幌和福冈,并且还会增加更多区。

要点

切实有效的提升方法

在手机、平板电脑或计算机上的浏览器中打开3D城市,然后从涩谷开始。在与任何人交谈之前,请大声说出第一行的八行,每行三遍。然后按照第一章进行:在Hachiko雕像跟当地人打招呼,向警察询问去车站的路,向车站工作人员买票。每次对话后阅读反馈,重复最糟糕的一次,并保存您想要保留的短语。下次访问时,从您重复的对话开始,然后尝试一个新地方。每天十分钟这样对你的口语来说比读一个小时的短语列表更有效。

FAQ

常见问题

Unihongo 的3D城市是什么?

3D City 是东京、京都、大阪、札幌和福冈的可步行 3D 模型,用于日语口语练习。您在浏览器中步行穿过涩谷Shinjuku、东京站区域Asakusa、京都站区域Umeda以及札幌站区域Hakata,进入咖啡馆、银行或售票处等场所,并与人工智能角色用日语交谈,人工智能角色会大声聆听并回答。

3D城市可以免费使用吗?

使用 Unihongo 帐户可以免费步行穿过所有八个区、阅读路牌并学习街上的单词。与人交谈需要使用 AI Sensei 讲话时间。免费帐户可以短暂试用,而付费计划则可以让您每天都通话。

初学者也能用3D城市吗?

可以。许多会话是专为初学者设计的:人物会用简短的句子慢慢说,每句回复下方都有翻译,“询问Sensei”按钮也会建议你下一句可以说什么。你还可以用打字代替开口说。

3D城市能在手机上使用吗?

是的。3D城市在手机、平板电脑或计算机上的浏览器中运行,Unihongo 移动应用程序也有它。要使用麦克风讲话,请使用 Chrome、Edge 或 Safari。

3D城市里的人是真人吗?

不是。他们是 AI 角色,各有自己的名字、职业、个性和声音。他们会保持角色设定,对话礼貌、适合所有年龄段,而且你需要几次,他们就愿意重复几次。