开始之前:第一堂课是为了什么
第一课是诊断和握手。老师想了解三件事:你现在能做什么,你希望能够做什么,以及你有多少时间。你想了解一件事:这位老师的节奏、热情和解释是否适合你。没有什么是分级的。老师看到紧张的初学者就会放慢速度并简化,所以你能做的最糟糕的事情就是假装比你真正理解的多。
对于人工智能老师和人类老师来说都是如此。人工智能老师已经从之前的学习中了解了你的水平,他会跳过一些检查;一位人类老师问道。无论哪种方式,课程都是围绕您在前十分钟内给出的答案构建的,因此这些答案值得准备。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 目標は会話です。 | Mokuhyō wa kaiwa desu. | 我的目标是对话。 |
自我介绍,并说出你想要什么
第一课的自我介绍就是hajimemashite和yoroshiku onegai shimasu完全正确的地方。保持四行,然后加上你的目标、你的时间和你的弱点。一位老师能用简单、正确的日语听到这三件事,就可以计划你接下来的十节课;一位老师不能听到长长的英语道歉。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 初心者です。 | Shoshinsha desu. | 我是初学者。 |
| 旅行で使いたいです。 | Ryokō de tsukaitai desu. | 我想用在旅行上。 |
| 話す練習がしたいです。 | Hanasu renshū ga shitai desu. | 我想练习口语。 |
| 週に二回勉強しています。 | Shū ni nikai benkyō shite imasu. | 我每周学两次。 |
| はじめまして。マリアです。ブラジルから来ました。 | Hajimemashite. Maria desu. Burajiru kara kimashita. | 很高兴见到你。我是玛丽亚,来自巴西。 |
| 半年、独学で勉強しました。 | Hantoshi, dokugaku de benkyō shimashita. | 我自学了半年。 |
| 聞き取りが苦手です。 | Kikitori ga nigate desu. | 听力是我的弱项。 |
| 漢字はまだ読めません。 | Kanji wa mada yomemasen. | 我还看不懂汉字。 |
| 日本語能力試験のN5を受けたいです。 | Nihongo nōryoku shiken no enu go o uketai desu. | 我想参加JLPT N5。 |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | 我期待与您合作。 |
Nigate,弱于,比dame(无望)对自己更友善,这是老师使用的词。 Dokugaku,自学,告诉老师很多:期望好的阅读,不均匀的口语,以及学东西的顺序上的差距。如果您使用过应用程序或教科书,为其命名也会有所帮助;老师们知道每个人都遗漏了什么。
第一堂课,一分钟一分钟地看
时间因老师、学校以及是否在线课程而异,但顺序很少有变化。这是一个典型的时间,以及您准备的每件作品的去向。

| 部分 | 老师做什么 | 你做什么 |
|---|---|---|
| 问候 | Hajimemashite,聊聊天气或你的一天 | 你的四行简介 |
| 水平检查 | 简单的问题,也许是一段简短的文字或一张图片来描述 | 回答你能回答的; wakarimasen 其余的 |
| 目标和时间 | 询问为什么日语、何时、多久一次 | 目标句、学习时间、薄弱环节 |
| 教学的滋味 | 一个语法点或一种情况,例如排序 | 转向线:再慢一点,这是什么意思 |
| 家庭作业 | 练习一些小事 | 写下来;不清楚就问 |
| 下次 | 提议一天的时间和内容 | 确认;说arigatō gozaimashita |
水平检查的图片描述或短文本部分是学习者感到恐慌的地方。老师听的是你能找到哪些结构,而不是正确答案,所以片段是有用的数据。三个名词和一个动词告诉他们的不仅仅是沉默。
水平测试在听什么
通过对话进行的水平检查看起来很随意,但实际上是系统性的。老师用过去时问一个问题,看看你是否能用它回答,问一个为什么问题,看看你是否能用kara给出原因,并添加一个稍微难一点的单词,看看你错过时会做什么。这一切都不是陷阱;它告诉他们您正处于教科书的哪一章。以下是您最有可能听到的问题以及回答每个问题的简单方法。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 日本語の勉強はどのくらいですか。 | Nihongo no benkyō wa dono kurai desu ka. | 老师:你学日语多久了? |
| 三か月ぐらいです。 | Sankagetsu gurai desu. | 你:大约三个月。 |
| 昨日は何をしましたか。 | Kinō wa nani o shimashita ka. | 老师:昨天你做了什么? |
| 仕事でした。それから、日本語を勉強しました。 | Shigoto deshita. Sorekara, nihongo o benkyō shimashita. | 你:我工作过。然后我学了日语。 |
| どうして日本語を勉強していますか。 | Dōshite nihongo o benkyō shite imasu ka. | 老师:你为什么学日语? |
| 来年、日本に行くからです。 | Rainen, Nihon ni iku kara desu. | 你:因为我明年要去日本。 |
| この絵を見て、話してください。 | Kono e o mite, hanashite kudasai. | 师:看这张图,说说看。 |
| 女の人がコーヒーを飲んでいます。 | Onna no hito ga kōhī o nonde imasu. | 你:一个女人正在喝咖啡。 |
| 分かりません。 | Wakarimasen. | 你:我不知道。 (一个很好的答案) |
Kara desu,因为,是教师希望在“为什么”答案中听到的结构,值得准备。如果您无法回答某个问题,wakarimasen 是一个完整、正确的答案并结束调查;老师动作轻了一步。疯狂猜测给他们提供的信息比诚实的要少wakarimasen。
掌控课堂:说慢点、再说一遍、解释一下
最能提高第一课质量的短语不是词汇,而是词汇。他们是控制节奏的人。老师希望你使用它们,因为说 mō sukoshi yukkuri 的学习者正在向他们提供他们需要的信息,而沉默的学习者则不会。将它们作为条件反射来学习,尽早说出来,并且不带歉意地说出来。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu. | 请慢一点。 |
| もう一度言ってください。 | Mō ichido itte kudasai. | 请再说一遍。 |
| それはどういう意味ですか。 | Sore wa dō iu imi desu ka. | 这意味着什么? |
| 英語で説明してもらえますか。 | Eigo de setsumei shite moraemasu ka. | 你能用英语解释一下吗? |
| 例文をお願いします。 | Reibun o onegai shimasu. | 请举个例句。 |
| ちょっと待ってください。メモします。 | Chotto matte kudasai. Memo shimasu. | 等一下,我会把它写下来。 |
| 日本語だけでお願いします。 | Nihongo dake de onegai shimasu. | 请只提供日语。 (如果你想要沉浸式体验) |
| もう少し難しくても大丈夫です。 | Mō sukoshi muzukashikute mo daijōbu desu. | 稍微难一点就好了。 |
| もう少し簡単なものをお願いします。 | Mō sukoshi kantan na mono o onegai shimasu. | 请稍微简单一点。 |
最后两行是教学体验部分的结尾,当老师问感觉如何时。说muzukashikatta desu(很难)是有用的;说调整哪个方向更有用。对于人工智能老师来说,同样的台词就像指令一样:要求它说得慢一点,或者让课程变得更难,它会立即这样做。
老师会说什么
课堂日语是一个小而固定的词汇,老师在每堂课中都会使用它。只要学会一次,说明就不再是噪音。大部分都是对 kudasai 的礼貌请求,再加上几句你会听到数百次的赞美和纠正。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| では、始めましょう。 | Dewa, hajimemashō. | 师:好,我们开始吧。 |
| 繰り返してください。 | Kurikaeshite kudasai. | 师:请重复一遍。 |
| もう一回。 | Mō ikkai. | 师:再说一遍。 |
| いいですね。 | Ii desu ne. | 老师:好。 |
| 惜しい! | Oshii! | 老师:关闭! (几乎正确) |
| 読んでください。 | Yonde kudasai. | 师:请读。 |
| 質問はありますか。 | Shitsumon wa arimasu ka. | 老师:还有什么问题吗? |
| これは宿題です。 | Kore wa shukudai desu. | 老师:这是作业。 |
| 次は来週の火曜日ですね。 | Tsugi wa raishū no kayōbi desu ne. | 老师:接下来是下周二,是吗? |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | 师:干得好,今天就到此为止。 |
Oshii 是希望的词:这意味着你几乎是对的,老师即将告诉你需要解决的一件事。 Otsukaresama deshita 以结束一天工作的方式结束课程,自然的回答是 arigatō gozaimashita,过去时,表示课程现已结束。
真人老师还是 AI 老师:第一小时有什么不同
两种第一课形状相同,质地不同。两者都不是对每个人都更好。许多学习者每周或每两周都会将人类课程与人工智能对话练习结合起来。第一课重要的是了解每个人会做什么和不会做什么。
| 观点 | 人类老师 | 人工智能老师 |
|---|---|---|
| 水平检查 | 通过对话和判断;可以使用一个简短的测试 | 通过谈话;可能已经从之前的学习中了解了您的水平 |
| 步伐 | 当他们读懂你的表情时进行调整;询问是否还快 | 当你提出要求的那一刻就改变了;询问两次没有社会成本 |
| 目标 | 讨论过;你可能需要指导计划 | 陈述一次,然后用于塑造以后的会议 |
| 更正 | 谨慎选择,以免压倒一切 | 会议结束后收集在书面报告中 |
| 预订 | 规定的时间、规定的日期 | 每当你有十五分钟安静的时间 |
| 它不能做什么 | 晚上 11 点随心所欲地到达 | 注意你累了或者猜猜你想说什么 |
公平地利用两者的方法是:让人类第一堂课来判断你的发音和习惯,然后让人工智能老师在前面排练自我介绍和指导台词,这样人类的时间就可以花在教学上,而不是花在紧张上。
真实的感受,以及要避免的事
前十分钟感觉就像是在接受提问,即使是最友善的老师,因为事实确实如此。你准备好的介绍出来的速度比你练习的速度要快,而且你没有准备的第一个问题会产生空白。然后老师慢慢地说一些东西,你听懂了,房间就变了。在教学体验部分,大多数学习者都很享受,最后的作业感觉像是一份礼物,而不是一件苦差事。
之后你会记住两件事:老师说的一句话你要查,和你说错的一句话。两者都是重点。第一节课让你明确了下一步,并且无论你的水平如何,你想再次见到的老师都已经完成了它的工作。
- 演讲准备过度。四行介绍和一个目标就足够了;剩下的就是对话。
- 对不明白的句子点头。老师对下一课的计划安排得太高了。
- 为自己是初学者而道歉。这个教训之所以存在,是因为你是其中之一。
- 一切都要求英语。尝试一次日语解释,然后提问。
- 没有写下作业就离开了。如果不清楚,请询问shukudai wa nan desu ka。
前一天晚上做好准备,先试练一遍
最好的第一课就是你所学的第二课。 Mocchi、Unihongo 的学习助手,可以给你第一个:告诉它你的水平、你的目标以及你可以学习的频率,让它扮演老师开始第一节课,并在聊天中回答它的问题。它会纠正你的介绍,解释你错过的任何课堂单词,然后,如果你用 /plan 提问,它会围绕你所说的内容建立一个 60 天的学习路径,所以你向老师陈述的目标已经是一个包含每日步骤的计划。该计划的口语步骤打开 AI Sensei,其中 Haru-sensei 可以运行同一第一课的口语版本,并在最后向您提供一份关于优势和更正的报告。
unihongo.com/login 上的免费账号足以在今晚进行预订之前进行排练。
