第一次唱歌的夜晚是什么样
房间、饮料和时间计划是比较容易的部分。对于你的第一首歌来说,重要的部分是房间内的顺序:有人拿起平板电脑,歌曲进入队列,屏幕宣布每首歌曲,你的歌曲比你预期的要早到达。朋友们会问你要放什么,在介绍开始时欢呼,并在最后大声读出你的乐谱。了解顺序可以让您准备好真正困难的时刻:使用麦克风的三分钟。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 歌ってみます。 | Utatte mimasu. | 我会尝试一下。 |
| 片刻 | 会发生什么 | 你做什么 |
|---|---|---|
| 队列 | 有人在平板电脑上搜索歌曲并添加它们 | 尽早添加您的歌曲,这样就不会当场询问您 |
| 简介 | 屏幕以彩色显示标题和第一首歌词 | 拿起麦克风,说 utatte mimasu,呼吸 |
| 诗 | 歌词滚动;颜色变化显示时间 | 读furigana,跟着颜色走,不要停下来 |
| 合唱 | 朋友们加入著名的合唱团 | 大声唱歌;小组隐藏错误 |
| 分数 | 如果计分打开,机器会显示一个数字 | 笑,说 madamada,传递麦克风 |
选一首你能唱完的歌
最好的第一首歌不是你最喜欢的歌;这是你记住的最慢的歌曲。当你的阅读落后时,你脑海中已有的旋律会让单词继续出现,而缓慢的节奏让你的眼睛有时间找到 furigana。房间里每个人都认识的著名经典歌曲,例如 1960 年代的歌曲 Ue o muite arukō(国外称为 Sukiyaki),还有一个额外的好处,那就是朋友们可以和你一起唱歌。许多学习者也能很好地理解他们看过五十遍的动画的片头主题。
目前,请避免带有说唱部分的歌曲、较长的英语段落(中线切换脚本非常困难)、非常高的调以及任何合唱团快速重复单词的歌曲。如果歌曲稍微太高或太低,卡拉 OK 机会让你改变音调;要求朋友将其降低两倍是完全正常的。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| バラード | barādo | 抒情慢歌 |
| 定番の曲 | teiban no kyoku | 人人都会的经典 |
| キーを下げる | kī o sageru | 降调 |
| ふりがな付きの歌詞 | furigana tsuki no kashi | 带注音假名的歌词 |
| ゆっくりな曲がいいです。 | Yukkuri na kyoku ga ii desu. | 一首慢歌就好了。 |
| この曲、知ってる? | Kono kyoku, shitteru? | 你知道这首歌吗? (随意的) |
读懂屏幕上的歌词
卡拉 OK 屏幕一次显示一两行歌词,在唱出每个音节时文本颜色会发生变化。大多数系统在汉字上方添加furigana,但它很小,而且它的显示方式因机器和歌曲而异。把屏幕当作提示:如果你在家读过带furigana的歌词,屏幕会提醒你下一句歌词,而不是当场教给你。
还要学习结构词。日本歌曲是根据主歌、副歌(sabi)和器乐间奏(kansō)来讨论的,朋友们会说“这里来了sabi”之类的话。在kansō期间,您可以呼吸、喝水并再次找到自己的位置。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 歌詞 | kashi | 歌词 |
| サビ | sabi | 副歌、副歌 |
| 間奏 | kansō | 器乐休息 |
| 色が変わる | iro ga kawaru | 颜色变化(时间提示) |
| 歌詞が速い! | Kashi ga hayai! | 歌词写得真快啊! |
| 見えない。 | Mienai. | 我看不到它。 (屏幕太远) |
节奏:为什么长音能让你不跑拍
学习者在日语歌曲中落后的原因之一是:他们以英语的方式计算音节。日语以假名节拍(称为“mora”)计数,歌曲旋律就是根据这些节拍编写的。长元音是两个节拍,小tsu是无声节拍,n是它自己的节拍。一旦你这样数数,音符和单词就会排成一行,并且你不会在一行中间失去声音。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 東京 | Tōkyō | 4 节拍:to-o-kyo-o |
| 本当 | hontō | 3 拍:ho-n-to-o |
| きっと | kitto | 3 拍:ki-(按住)-to |
| ありがとう | arigatō | 5 次:a-ri-ga-to-o |
| 会いたい | aitai | 4 拍:a-i-ta-i |
| ずっと | zutto | 3 拍:zu-(按住)-to |
| 空 | sora | 2 拍:so-ra |
| 夢 | yume | 2 节拍:yu-me |
唱歌前拍这八个字。在歌曲中,arigatō 的保持元音通常位于长音符上,而 zutto 的小元音 tsu 恰好位于休止符上。歌手也会拉伸或弯曲元音来表达,因此一个单词可能会用比它的节拍更多的音符来演唱;跟随颜色的变化和旋律而不是对抗它。
歌曲词汇有其自己的语域。 Kimi(你)、boku(我)、aitai(我想见你)在歌词中随处可见,在日常礼貌用语中则较少见;学习唱歌时使用的词汇,并将它们排除在你的办公室词汇之外。
朋友们在包厢里会说什么
这个房间就像一场音乐会一样是一场对话,而且台词是可以预测的。大多数都是休闲的,因为卡拉 OK 是给朋友的;下班后与同事相处时,同样的台词以礼貌体出现。学习问题,以便你可以回答;学习赞美,以便你可以用点头以外的其他方式来回答。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 次、誰? | Tsugi, dare? | 朋友:下一个是谁? |
| 何歌う? | Nani utau? | 朋友:你唱什么歌? |
| じゃあ、歌ってみます。 | Jā, utatte mimasu. | 你:好吧,我试试。 |
| 一緒に歌おう! | Issho ni utaō! | 朋友:我们一起唱吧! |
| うまい! | Umai! | 朋友:唱得真好听! |
| いやいや、まだまだです。 | Iyaiya, madamada desu. | 你:哦不,我还有很长的路要走。 |
| 九十点!すごい! | Kyūjitten! Sugoi! | 朋友:九十分!惊人的! |
| もう一曲! | Mō ikkyoku! | 朋友:再来一首歌! |
| キー、下げようか? | Kī, sageyō ka? | 朋友:我可以把琴键调低吗? |
Umai 是普遍的呼喊。与“美味”同一个词,使学习者感到困惑;在卡拉OK房里,它意味着熟练。如果有人说jōzu desu ne,同样的谦虚回答也有效。 mō ikkyoku 是一个邀请,而不是一个要求;再唱一首或按 tsugi、dōzo 打开麦克风(下一步,继续)。
唱到一半出错了怎么办
你至少会丢失一次歌词:一行滚动的速度比你能读懂的速度快,你击中的汉字没有 furigana,或者键错了,你停止唱歌大笑。这一切都不是灾难,而且有标准动作。哼唱到副歌部分,然后重新加入。跳过队伍并在颜色变化处接听。向房间里说了一句话,然后继续前进。朋友们会通过跟着唱来填补空白,这就是一首名曲的意义所在。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| あ、間違えた。 | A, machigaeta. | 哎呀,我搞砸了。 |
| 速すぎる! | Hayasugiru! | 太快了! |
| ここ、読めない。 | Koko, yomenai. | 我读不懂这一点。 |
| サビだけ一緒に歌って。 | Sabi dake issho ni utatte. | 和我一起唱副歌吧。 |
| 最初からもう一回いい? | Saisho kara mō ikkai ii? | 我可以从头开始吗? |
- 不要停止歌曲。停止的歌曲令人尴尬;哼唱的诗句很有趣。
- 不要每说完一句就道歉。一个 gomen 就足够了。
- 如果您无法在沙发上阅读屏幕,请站得更近一些;没人介意。
- 如果实在无法继续,请将麦克风交给认识这首歌的人并说tsuzuki onegai(请继续)。
第一首歌真实的感受
前奏是最糟糕的部分:房间变得安静,你的名字出现在屏幕上,你突然记不起歌曲是如何开始的。然后第一行过去,你的身体就记住了旋律。这些诗句感觉就像跑步时大声朗读考试一样;副歌感觉像是一种解脱,因为每个人都加入进来。你会在两个地方落后于节拍,完全错过一句台词,但仍然能到达结尾。分数会比每周唱歌的朋友低,但比你担心的高。
然后好事就会发生。一周后第二次唱同一首歌,就很容易了。重复一首歌曲比尝试十首歌曲提高节奏和阅读速度更快,拥有三首卡拉 OK 歌曲的学习者可以全速流利地说出三分钟的日语,这比许多课堂学习者能说的还要多。
先练节奏,再练包厢里的对话
晚上可以在家练习两部分。节奏是一个发音问题,Unihongo 的发音教练的练习集中在歌曲惩罚的两件事上:长元音和小元音 tsu。听一段放慢速度的歌词,给自己录音,节奏乐谱会显示您是否完整地按住了元音。晚上前的十分钟会改变你听到歌词的方式。
房间是对话问题,AI Sensei可以玩。选择Sakura-sensei,设定卡拉OK主题,让Sakura-sensei成为好友,问你会唱什么,为你加油,逗你乐谱;然后请 Sakura-sensei切换到礼貌用语,以便您也准备好外出工作。你在unihongo.com/login。
