边做饭边学日语:用日语讲述你的晚餐

你可以通过讲述自己手上在做什么来边做饭边学日语:我洗蔬菜,我切洋葱,我加一点盐。只要十个厨房动词、四个表示顺序的词,再养成对着锅说话的习惯。读完这篇,你就能用日语描述一顿完整的简单晚餐,尝一尝,并说出哪里不对劲。

你需要了解的内容

烹饪是一项罕见的日常任务,它缓慢、重复、需要亲自动手,可以单独完成,也可以与不介意你嘀咕的人一起完成。这使它成为一个好教室。每个动作都有一个动词,每种食材都有一个名称,每道菜都有一个顺序,你每周都会重复同样的二十个单词几次,而无需尝试。本指南为您提供了涵盖大多数晚餐的动词、排列它们的单词、品尝时所说的句子,以及适合您已经做过的烹饪的十五分钟例程。它还建议每周做一道日本菜,因为为日本厨师编写的食谱会按照您实际听到的顺序教授这些单词。日语采用礼貌的 masu 形式,这也是您在食谱和烹饪视频中会遇到的形式。

讲述动作,而不是食谱:边做边说 kirimasu、iremasu、mazemasu

Mazu、tsugi ni、sorekara 和 saigo ni 把一串动词变成一个故事

品尝时的句子(usui、koi、chōdo ii)是厨房里最有用的闲聊

每周几次、每次十五分钟的讲述,比大多数学习者开口说的还多

为什么讲述晚餐有效

大多数口语练习失败的原因很简单:没有什么可谈的。在厨房里总有一些值得谈论的事情,而且它就在你的面前。你不必发明一个关于你的爱好的句子;你描述了洋葱。词汇具体,动作每天晚上重复,没有人听,所以你可以把这句话说三遍,直到顺利说出来。

第二个原因是厨房日式在日本随处可见。菜谱网站、包装说明、早间节目的烹饪部分、餐桌上的主持人解释碗里的东西:它们都使用相同的一小组动词。边搅拌边学习它们,你就会在其他地方认出它们。

下面的四句话是任何烹饪叙事的骨架:按顺序进行的动作、烧水、加调料、宣布结果。即使你只做吐司,今晚也要说出来。

Unihongo学习策略
まず、玉たまねぎを切きります。首先,我切洋葱。
お湯ゆを沸わかします。我烧一些水。
塩しおを少すこし入いれます。我加一点盐。
できました!做好了!
撑起一整顿晚餐的四句话:第一个动作、水、调味和收尾。
日本人罗马字意义
まず、玉ねぎを切ります。Mazu, tamanegi o kirimasu.首先,我切洋葱。
お湯を沸かします。Oyu o wakashimasu.我烧一些水。
塩を少し入れます。Shio o sukoshi iremasu.我加一点盐。
できました!Dekimashita!做好了!

涵盖大多数晚餐的十个动词

您不需要一本食谱的全部词汇。十个动词几乎描述了工作日的每一顿饭,它们整齐地分为准备动词(洗、剥、切、混合)和加热动词(煎、炒、煮、煮)。在执行动作时以 masu 形式说出每一项,并在其前面加上成分和助词 o。

日本人罗马字意义
野菜を洗います。Yasai o araimasu.我洗蔬菜。
にんじんの皮をむきます。Ninjin no kawa o mukimasu.我剥胡萝卜。
肉を炒めます。Niku o itamemasu.我把肉炒一下。
卵を焼きます。Tamago o yakimasu.我煎一个鸡蛋。
じゃがいもを煮ます。Jagaimo o nimasu.我煮土豆。
パスタを茹でます。Pasuta o yudemasu.我煮意大利面。
よく混ぜます。Yoku mazemasu.我把它混合得很好。
味見をします。Ajimi o shimasu.我尝尝。
动词这意味着什么典型菜肴
焼く yaku直接加热烹饪:烧烤、煎、烘烤烤鱼、煎饼、面包
炒める itameru加入少许油快速翻炒炒饭、炒蔬菜
揚げる ageru放入足量的油中炸天妇罗,karaage
煮る niru放入调味液中煮沸Nikujaga、炖南瓜
茹でる yuderu用清水煮食物面食、鸡蛋、菠菜
沸かす wakasu将水本身煮沸茶,面食之前的锅

热动词是学习者容易混淆的动词,因为英语将“fry”和“boil”用于几种不同的事物。下表显示了日本人如何划分它们。

按顺序说:mazu、tsugi ni、saigo ni

当你把顺序词放在动词前面时,动词列表就变成了叙述。 Mazu(第一个)、tsugi ni(下一个)、sorekara(然后)和 saigo ni(最后)正是日本食谱或烹饪视频所使用的,因此您的句子将与您听到的相符。煮米饭是一个很好的第一步,因为它有四个明确的步骤。

日本人罗马字意义
まず、米をとぎます。Mazu, kome o togimasu.首先,我冲洗大米。
次に、水を入れます。Tsugi ni, mizu o iremasu.接下来,我加水。
それから、三十分待ちます。Sorekara, sanjuppun machimasu.然后我等了三十分钟。
最後に、スイッチを押します。Saigo ni, suitchi o oshimasu.最后,我按下了开关。
音楽を聞きながら料理します。Ongaku o kikinagara ryōri shimasu.我一边做饭一边听音乐。

最后一行显示了 nagara 正在做的事情。它附着在 masu 词干上:kiki-nagara,在聆听时; kiri-nagara,切割时。这是描述厨房中的多任务处理的自然方式,听起来比两个单独的句子要好得多。

Togu是淘米的特殊动词。 Arau可以理解,但是任何煮日本米的人都会说togu,米包上也这么写。

品尝、判断和补救

品尝是厨房日语变成真正对话的地方,因为这些是主人、合作伙伴或烹饪老师实际上说的句子。 Usui 表示味道淡或淡,koi 表示味道浓或浓,chōdo ii 表示味道恰到好处。在任何形容词词干上添加sugiru,太多,以抱怨它:karasugiru,太辣; amasugiru,太甜了。

日本人罗马字意义
ちょっと薄いですね。Chotto usui desu ne.有点平淡。 (有礼貌的)
ちょっと濃いかな。Chotto koi ka na.也许有点强。 (随意的)
もう少し塩を足します。Mō sukoshi shio o tashimasu.我会加一点盐。
ちょうどいいです。Chōdo ii desu.恰到好处。
辛すぎました。Karasugimashita.结果太辣了。
焦げちゃった!Kogechatta!它烧了! (随意的)

Tasu,补充一下,是调整动词。 Shio o 塔苏,mizu o 塔苏。随意的kogechatta是kogete shimatta的缩写,它最终被燃烧,而遗憾的shimau折叠起来。你会比你想要的更频繁地说它。

十五分钟的厨房日常

无论如何,这个程序都会在你要做的烹饪中运行。它不会增加时间;它增加了说话的能力。把手机放在柜台上,只为了查字典,并且句子要短,因为拿着刀时说长句子是个坏主意。

家庭厨房的时间线:大声朗读食材,边切边叙述,品尝和评论,并宣布晚餐已完成,炉子旁边有 Mocchi。
这套日常是在做饭时加入说话,而不是给晚上多添时间。
  • 第0-2分钟:用日语大声读出成分名称;最多抬头看两个。
  • 第 2-10 分钟:以 masu 形式叙述您所做的每个动作,用 mazu、tsugi ni、sorekara。
  • 第 10-13 分钟:尝试并说出一个判断句子,然后你会采取什么措施。
  • 第 13-15 分钟:宣布菜肴 (kyō wa karē desu) 并说 dekimashita。

每周三个晚上就足够了。在其他晚上,只需说出第一行和最后一行。重点是厨房成为了日语发生的地方,而不是一个让你因为不学习而感到内疚的地方。

每周一道日本菜

日本菜谱按照日本厨师思考的顺序教授厨房词汇,这是任何单词表都做不到的。每周选择一道菜,在开始之前学习它的五个关键词,并通过日本食谱网站或视频而不是翻译来叙述它。 Miso 汤是理想的第一道菜:十分钟,五步,你就能再次做好。

日本人罗马字意义
今週は味噌汁を作ります。Konshū wa misoshiru o tsukurimasu.这周我要做miso汤。
だしを取ります。Dashi o torimasu.我生产 dashi 库存。
豆腐を入れます。Tōfu o iremasu.我加了豆腐。
味噌を溶きます。Miso o tokimasu.我溶解了miso。
火を止めます。Hi o tomemasu.我关掉暖气。
卵焼きtamagoyaki煎蛋卷(第二周)
肉じゃがnikujaga肉和土豆炖菜(第三周)
親子丼oyakodon鸡肉鸡蛋盖饭(第四周)

Dashi o toru,字面意思是取股票,是固定表达;没有人在厨房里说dashi o tsukuru。 Miso o toku,溶解miso,是另一个固定对。像这样一起学习动词和名词是听起来像做饭的人的最快方法。

和别人一起做饭:一段简短的厨房对话

当朋友或伴侣在厨房时,语气就会变得随意,句子也会变短。这种交流有四个动作:提供帮助、请求某物、请某人品尝、共同判断结果。

日本人罗马字意义
何か手伝おうか?Nanika tetsudaō ka?朋友:需要我帮忙做点什么吗?
じゃあ、お皿を出してくれる?Jā, osara o dashite kureru?你:那你能把盘子拿出来吗?
いいよ。何枚?Ii yo. Nanmai?朋友:当然。多少?
二枚で。ちょっと味見してみて。Nimai de. Chotto ajimi shite mite.你:两个。尝尝这个。
うん、おいしい!Un, oishii!朋友:嗯,好吃!
もうちょっと塩がいるかな。Mō chotto shio ga iru ka na.你:也许需要加点盐。

对于寄宿家庭或年长的亲戚,将同样的台词改为礼貌体:tetsudaimashō ka(我可以帮忙吗?),osara o dashite kuremasen ka(你能拿一下盘子吗?)。词汇没有变化,只是词尾变化。

容易纠正的错误

  • 用yuderu将水煮沸。水是wakasu;食物是yuderu。
  • 使用 yaku 表示所有在锅中煮熟的东西。油快炒是itameru;油炸是ageru。
  • 说ryōri o ryōri shimasu。 Ryōri suru 指一般烹饪;对于特定菜肴,请使用 tsukuru:karē o tsukurimasu。
  • 用长句叙述。当你的手很忙时,保留名词+o+动词,然后添加顺序词。
  • 忘记大声品尝。判断语句是你实际与其他人一起使用的部分。

让厨房里一直有话说

经过一周的叙述,你将会有一些你不确定的句子:一个助词、一个动词的选择、感觉不对的品尝台词。将它们粘贴到 Mocchi、Unihongo 的学习助手和 /correct 中,它会修复它们并说明原因,并且因为它会跟踪您遗漏的内容,所以下周的复习将回到同一点。你还可以向它询问你周日打算做的菜的五个关键词。

对于口语方面,打开AI Sensei,选择Hana-sensei并请 Hana-sensei成为烹饪课老师:您一步步告诉Hana-sensei您正在做什么,Hana-sensei询问接下来会发生什么以及是否需要更多盐。今晚,unihongo.com/login 上的免费账号足以尝试这两种方法,并在炉子上享用晚餐。

要点

切实有效的提升方法

今晚,在开始之前,用日语大声朗读成分,并查找您不知道的两个。做饭时,边做边说出 masu 形式的每个动作,并添加 mazu、tsugi ni 和 saigo ni,这样听起来就像一个序列而不是列表。当你品尝时,大声说出一个判断句子:usui,koi,chōdoii。晚餐后,将您说得最多的五个句子输入到Mocchi和/correct中,并将正确的版本保留在冰箱上的便条上以供下次使用。每周一次,选择一道日本菜,并在烹饪前学习它的五个关键词。

FAQ

常见问题

真的可以边做饭边学日语吗?

您可以很好地学习日语的特定部分:准备和加热的动词、常见成分的名称、顺序单词以及人们在品尝食物时使用的句子。它本身不会教你语法,但它可以为你提供日常口语练习,不需要额外的时间,而且这些词汇在日本的家庭、商店和电视中不断出现。

应该先学哪些日语做饭动词?

从kiru(切)、arau(清洗)、muku(去皮)、ireru中的iremasu(添加或放入)、mazeru(混合)、yaku(烧烤、油炸或烘烤)、itameru(炒)、niru(煨)、yuderu(煮食物)和wakasu(煮水)开始。这十个涵盖了大多数工作日的晚餐。接下来是Ageru(油炸)和musu(蒸)。

讲述时该用 masu 形还是简体?

当你一开始给自己叙述时,请使用 masu 形式,因为食谱、烹饪程序和烹饪课程都使用它,所以你会听到自己的句子。当您与朋友或家人一起做饭时,请切换到简单形式,其中 kiru 和 ireru 听起来很自然,而 kirimasu 听起来很生硬。

用日语做的第一道日本菜,选什么好?

Miso 汤。它有五个步骤,五个关键词(dashi、豆腐、wakame、miso、negi),需要十分钟,所以你可以一口气讲述整个事情。 Tamagoyaki(卷煎蛋卷)和nikujaga(炖肉和土豆)是不错的第二道菜和第三道菜,因为它们添加了动词maku(卷)和niru(慢炖)。