日语阅读练习 N5:我的早晨(短文+理解题)

这是一篇 JLPT N5 水平的原创日语短文,写的是平常的一个早晨:六点起床、吃早餐、走路去车站,还有慵懒的周日。每个句子都配有罗马字和英文翻译,后面是词汇讲解、四个语法点、三道理解题,以及一套朗读练习方法。

你需要了解的内容

早上的例行公事是初学者教科书首先教授的内容之一,因为它们在一个小空间中结合了最有用的 N5 构建块:时钟时间与 に,礼貌 ます 形式的日常动词,序列词如 まず 和 それから,以及简单距离与 まで。下面的文本有十二个句子,仅使用常用汉字,例如朝、時、起、食和駅。不看英文,读一遍大意,然后做笔记,回答问题,最后大声朗读,直到流畅为止。当你能做到这一点时,重写你自己早上的情况:最后一步将阅读练习变成了你可以在真实对话中说的话。

十二个关于工作日和周日早晨的 N5 原创句子

时刻后面要加に:六時に起きます,我六点起床

用まず和それから把动作按先后顺序排好

最后试着把课文改写成你自己的早晨

课文:私の朝(我的早晨)

先阅读全文,不要看英文。尝试抓住三件事:作者什么时候起床、他们如何到达车站以及周日有什么变化。然后再逐句地读一遍,并附上注解。

Unihongo阅读练习
私わたしは毎朝まいあさ六ろく時じに起おきます。我每天早上六点起床。
まず、顔かおを洗あらいます。首先,我洗脸。
朝あさごはんはパンと卵たまごです。早餐是面包和鸡蛋。
コーヒーも飲のみます。我也喝咖啡。
课文的前四句:六点起床、洗漱、吃饭、喝水。
日本人罗马字意义
私は毎朝六時に起きます。Watashi wa maiasa rokuji ni okimasu.我每天早上六点起床。
まず、顔を洗います。Mazu, kao o araimasu.首先,我洗脸。
朝ごはんはパンと卵です。Asagohan wa pan to tamago desu.早餐是面包和鸡蛋。
コーヒーも飲みます。Kōhī mo nomimasu.我也喝咖啡。
それから、七時半に家を出ます。Sore kara, shichiji han ni ie o demasu.然后我七点半离开家。
駅まで歩いて十分です。Eki made aruite juppun desu.车站距离酒店有十分钟的步行路程。
電車には人がたくさんいます。Densha ni wa hito ga takusan imasu.火车上有很多人。
八時半に会社に着きます。Hachiji han ni kaisha ni tsukimasu.我八点半到达办公室。
時々、コンビニでお茶を買います。Tokidoki, konbini de ocha o kaimasu.有时我会去便利店买茶。
日曜日の朝はゆっくり起きます。Nichiyōbi no asa wa yukkuri okimasu.周日早上我会慢慢起床。
九時ごろまで寝ます。Kuji goro made nemasu.我睡到九点左右。
私は朝が好きです。Watashi wa asa ga suki desu.我喜欢早晨。

请注意,作者在整个文本中使用了现在时的 ます 形式。在日语中,同样的形式描述了习惯(我每天六点起床)和未来计划(我明天六点起床)。像毎朝(每天早上)和時々(有时)这样的词告诉你这是一种习惯。

词汇讲解

这些单词大部分出现在每个 N5 单词列表中。将它们与助词一起学习,例如 家を出ます 而不仅仅是 出ます,因为助词是学习者忘记的部分。

日本人罗马字意义
毎朝maiasa每天早上(不需要颗粒)
起きますokimasu起床,醒来
顔を洗いますkao o araimasu洗脸
朝ごはんasagohan早餐
家を出ますie o demasu离开家
歩いてaruite步行,步行
着きますtsukimasu到达(到达某个地方 に)
時々tokidoki有时
ゆっくりyukkuri慢慢地,不着急
ごろgoro大约,大约(有时钟时间)

毎朝 的行为类似于 毎日(每天)和 毎晩(每天晚上):它不需要 に。 毎朝に起きます 是初学者常见的错误。同样,ごろ 附加到时钟时间(九時ごろ,大约九分钟),而 ぐらい 通常附加到时间量(十分ぐらい,大约十分钟)。在日常用语中,很多人将它们混用,但这种分开是教科书和日本语能力考试所期望的。

语法讲解:课文中的四个句型

文本建立在四个小图案之上。每一个都显示了文本中的句子和一个新示例,以便您可以看到该模式在不同的地方工作。

日本人罗马字意义
六時に起きます。Rokuji ni okimasu.我六点起床。 (文本)
十一時に寝ます。Jūichiji ni nemasu.我十一点睡觉。 (新示例)
まず、顔を洗います。Mazu, kao o araimasu.首先,我洗脸。 (文本)
まず、歯をみがきます。Mazu, ha o migakimasu.首先,我刷牙。 (新示例)
駅まで歩いて十分です。Eki made aruite juppun desu.步行十分钟即可到达车站。 (文本)
家から会社まで一時間です。Ie kara kaisha made ichijikan desu.从家到上班要一个小时。 (新示例)
コーヒーも飲みます。Kōhī mo nomimasu.我也喝咖啡。 (文本)
紅茶も好きです。Kōcha mo suki desu.我也喜欢红茶。 (新示例)
图案意义留意
时间 + に + 动词在某个时钟时间毎朝、今日、あした 之后没有 に
まず / それから首先/然后在书面形式中在它们后面加一个逗号
甲 から 乙 まで从 A 到 Bまで 单独可以表示直到或直到
数もN 也,也も 取代 を、は 和 が

最后一个模式让很多学习者感到困惑:も 代替了 を、は 或 が,因此 コーヒーをも飲みます 是错误的。其他助词比如に或者で,后面加も:駅でも買います,我也是在车站买的。

理解题

在看标准答案之前先用日语回答。简短的答案很好:日语经常在显而易见的时候放弃主语,所以你不需要以 私は 开头。

  • 作者工作日几点起床?
  • 作者如何到达车站,需要多长时间?
  • 作者在周日早上做了什么不同的事情?
日本人罗马字意义
六時に起きます。Rokuji ni okimasu.答案1:六点。
歩いて行きます。十分です。Aruite ikimasu. Juppun desu.答2:步行。需要十分钟。
九時ごろまで寝ます。Kuji goro made nemasu.答案3:作者睡到九点左右。

对于问题 2,请注意文本从未显示 歩いて行きます。上面写着駅まで歩いて十分です,字面意思就是到车站,步行十分钟。将这些信息转化为你自己的句子正是 N5 阅读题所测试的内容。

把早晨画成时间线

如果感觉文本很长,请将其绘制为时间线。查看连续的时间可以使 に 模式变得明显,并帮助您记住动词的顺序。下图为工作日的一半文字。

小公寓里的早晨时间表:六点闹钟响,七点半离开家,八点半到达办公室。
六点、七点半、八点半:工作日的早晨分三步走。
  • 6:00:起床洗脸(起きます,顔を洗います)。
  • 早餐:面包、鸡蛋和咖啡(パン、卵、コーヒー)。
  • 7:30:离开家步行到车站(家を出ます,歩いて)。
  • 8:30:到达办公室(会社に着きます)。
  • 周日:睡到九点左右 (九時ごろまで寝ます)。

改写成你自己的早晨

保留文本的最好方法就是让它成为你的。保持结构并更改细节。以下是您可以适应的模型线:交换您自己的时间、食物和交通。

日本人罗马字意义
私は毎朝七時に起きます。Watashi wa maiasa shichiji ni okimasu.我每天早上七点起床。
朝ごはんはごはんとみそしるです。Asagohan wa gohan to misoshiru desu.早餐是米饭和味噌汤。
朝ごはんは食べません。Asagohan wa tabemasen.我不吃早餐。
駅までバスで五分です。Eki made basu de gofun desu.乘巴士五分钟即可到达车站。
学校まで自転車で行きます。Gakkō made jitensha de ikimasu.我骑自行车去学校。
  • 常见错误:七時に半 而不是 七時半に。半小时过后直接进行,に 最后出现。
  • 常见错误:朝ごはんを食べるます。 食べる的ます形式为食べます; る滴。
  • 常见错误:使用 で 表示步行。 歩いて已经表示步行,所以歩いてで是错误的;将 で 与 バスで 和 電車で 等车辆一起使用。

这篇课文的朗读练习方法

  • 首先在脑海中倾听:默读每一行并标记要暂停的位置,通常在 は、を 和逗号之后。
  • 慢慢地、清晰地读,一次一个句子。保持长元音长:kōhī 有两个长元音,nichiyōbi 有一个。
  • 以自然速度再读一遍,保持 ます 简短、轻快。在普通语音中,ます 的最后一个 u 通常听起来很弱。
  • 模仿自己:记录你的阅读内容,回放,然后用自己的声音说话,以平滑节奏。
  • 遮盖文本并按照上面的时间线用四到五句话复述。

把这篇课文变成开口说的习惯

如果有一个句子感觉不清楚,可以将其粘贴到Unihongo 的学习助手 Mocchi中,并加上 /explain,例如 /explain 駅まで歩いて十分です。Mocchi将句子分解为单词,解释助词并记住您遗漏的点,以便稍后的/review可以带回まで或ごろ,如果它们给你带来麻烦。当您想要同一级别的新文本时,请输入 /read 并询问另一个有关日常生活的 N5 故事。

然后大声对某人说出来。在 AI Sensei 中,选择 Haru-sensei 并要求 Haru-sensei 听您描述自己的早晨,然后问您两个相关问题,例如您什么时候离开家。如果需要的话请他放慢语速。随后的练习报告会列出所有更正,您可以将其反馈到重写的文本中。

要点

切实有效的提升方法

将文本读三遍:一次默读以了解意思,一次指着每个单词慢慢大声朗读,一次以正常速度。然后覆盖日语并尝试单独根据英语注释说出每个句子。接下来,更改三个细节,使文本适合您:您的起床时间、您的早餐以及您如何上班或上学。手写这三个句子,因为写起きます和食べます就固定了汉字。最后,请Mocchi与/correct检查您的版本,并将更正的句子作为本周的闪卡保留。

FAQ

常见问题

这篇课文真的是 JLPT N5 水平吗?

是的。它使用礼貌的 ます 形式、基本助词、时钟时间和 N5 词汇,例如 毎朝、起きます、駅 和 時々。唯一的汉字是常见的 N5 汉字。一个动词,着きます(到达),通常根据单词列表列在 N5 或 N4 中,并在注释中进行了解释。

我应该读罗马字还是读日文?

读日语。仅使用罗马字来检查您不确定的读音,然后返回日语行。如果您依赖罗马字,您的假名和汉字阅读速度将不会提高,并且日语能力考试不会打印罗马字。

这篇课文里的十分怎么读?

这里十分是时间长度,十分钟,读juppun(有些发言者说jippun)。同样的汉字读jūbun意味着足够了。上下文决定:在一段距离或像歩いて这样的动词之后,几乎总是十分钟。

读懂课文之后我该做什么?

大声朗读,直到你能顺利地读出来,然后重写你自己早上的内容,并在不看的情况下说出你的版本。你能凭记忆复述的一篇短文比你只听过一次的三篇课文更有价值。