怎么用日语聊梦想中的旅行:itsuka、-tai 和 -te mitai

要用日语聊梦想中的旅行,你需要 itsuka(有一天)、表示想做某事的 -tai 形,以及表示想试试看的 -te mitai。Itsuka Hokkaidō ni itte mitai desu(有一天我想去北海道)就是一个完整的回答;再用 kara 或 node 加上理由,你就有了一场对话。

你需要了解的内容

如果你可以去任何地方,你会去哪里?这是日语使用者喜欢问的问题,部分是因为日本本身就有很多人们梦想去的地方,部分是因为它给了对方一个在不吹嘘的情况下谈论自己的机会。它也恰好是日语语法中最有用的部分之一的完美主题:want-to 形式家族。 Ikitai desu、itte mitai desu、ikitai to omotte imasu 和 iku tsumori desu 都按照我想去的方式翻译,但每个人都对计划的真实性说了不同的内容。这篇文章为您提供了您将听到的问题、三个标准答案(从初学者的三句话到带有条件和小告白的中间答案)、想要家庭的语法表、一组您可以借用的地方和理由、后续问题和日本听众会提出的反应,以及最常犯的错误,包括向其他人说“泰”的错误。

Itsuka + 地点 + ni itte mitai desu 是标志性的句子

Ikitai 是愿望;itte mitai 是想去试试的愿望;ikitai to omotte imasu 是一个委婉的计划

用 kara、node,或 ni kyōmi ga aru(对……有兴趣)给出理由

别对别人用 -tai:要说 ikitagatte imasu 或 ikitai sō desu

你要说的那句话,和你会被问到的问题

整个话题就围绕着一句话:itsuka itte mitai desu,有一天我想去那里。先学一下;其他一切都是装饰。然后学习问题的三种形式,两种是礼貌的,一种是随意的,这样当问题出现在有关假期或天气的对话中时,你就能认出它。

Unihongo口语练习
いつか行いってみたいです。有一天我想去那里。
行いってみたい国くにはありますか。有想去的国家吗?
どこに行いきたいですか。你想去哪里?
日本にほんのどこに行いきたい?朋友:那日本的话,想去哪里?
一个回答,三个问题。Itsuka itte mitai desu 是你首先要说的句子。
日本人罗马字意义
いつか行ってみたいです。Itsuka itte mitai desu.有一天我想去那里。
行ってみたい国はありますか。Itte mitai kuni wa arimasu ka.有想去的国家吗?
どこに行きたいですか。Doko ni ikitai desu ka.你想去哪里?
日本のどこに行きたい?Nihon no doko ni ikitai?朋友:那日本的话,想去哪里?

范例回答 1:地点、理由、一件想做的事

在第一级,您需要一个带有 ni ikitai desu 的位置,一个以 kara desu 结尾的原因,以及一个 -tai 形式的动词来表示您想要在那里执行的操作。三句话,每一个都是一种可以在地球上任何目的地重复使用的模式。

日本人罗马字意义
いつか沖縄に行きたいです。Itsuka Okinawa ni ikitai desu.你:有一天我想去Okinawa。
海がきれいだからです。Umi ga kirei da kara desu.你:因为大海很美丽。
泳ぎたいです。Oyogitai desu.你:我想游泳。

句子末尾的 Kara desu 本身回答了一个“为什么”问题。 Kirei 是一个 na 形容词,尽管最后有 i,所以在 kara: kirei da kara 之前需要 da,而不是 kirei kara。

范例回答 2:有季节也有顾虑的旅行

第二级以 -te 形式 (itte, mite mitai) 连接两个动作,承认 ga (but) 的问题,并添加时间和长度。 Ichido wa,至少一次,是一个让愿望听起来很真诚的小词。

日本人罗马字意义
北海道に行って、雪祭りを見てみたいです。Hokkaidō ni itte, yukimatsuri o mite mitai desu.你:我想去北海道看冰雪节。
寒いのは苦手ですが、一度は見たいです。Samui no wa nigate desu ga, ichido wa mitai desu.你:我不太感冒,但我至少想看一次。
おいしい海鮮も食べたいです。Oishii kaisen mo tabetai desu.你:我也想吃美味的海鲜。
冬に一週間ぐらい行きたいです。Fuyu ni isshūkan gurai ikitai desu.你:我想冬天去一周左右。

Samui no wa 将形容词变成名词短语“冷”,这正是 nigate 所需要的。 Gurai 经过一段时间意味着大约,并且是通常的表达方式,即大约一周。

范例回答 3:带条件的梦想

中间答案以一个条件开始,okane to jikan ga attara,如果我有钱和时间,这正是日本人介绍他们不希望很快实现的梦想的方式。然后,它使用 -te mitai 表示体验,使用 -tai 表示 omotte imasu 表示更柔和的长期愿望,并以自嘲 kedo ne 结束。

日本人罗马字意义
お金と時間があったら、イタリアを一か月かけて回りたいです。Okane to jikan ga attara, Itaria o ikkagetsu kakete mawaritai desu.你:如果我有钱和时间,我想花一个月的时间环游意大利。
小さい町に泊まって、地元の人と話してみたいんです。Chiisai machi ni tomatte, jimoto no hito to hanashite mitai n desu.你:我想留在小镇上,尝试与当地人交谈。
昔から料理が好きで、本場のパスタを習いたいと思っています。Mukashi kara ryōri ga suki de, honba no pasuta o naraitai to omotte imasu.你:我一直很喜欢烹饪,我想在那里学习真正的面食。
まだ夢ですけどね。Mada yume desu kedo ne.你:不过,这仍然只是一个梦。

这个话题需要的语法:“想要”一族

四种模式可以根据我想去的地方进行翻译,并且选择可以告诉听众这次旅行有多真实。表格将它们从纯粹的愿望到坚定的计划进行了排序。在它的下面,短语栏给出了句子中的每一个,再加上两个设定心情的时间词:itsuka 表示某天,rainen koso 肯定表示明年。

日本人罗马字意义
行きたいです。Ikitai desu.我想去。
行ってみたいです。Itte mitai desu.我想去看看。
行きたいと思っています。Ikitai to omotte imasu.我想我想去。
行くつもりです。Iku tsumori desu.我打算去。
来年こそ行きます。Rainen koso ikimasu.明年我肯定会去。
图案感觉就像当
ikitai desu我想去一个简单的愿望,任何时候
itte mitai desu我想去看看是什么样子你从来没有去过;梦想之旅的默认
ikitai to omotte imasu我一直在想我想去一个你长期持有的愿望;更柔和、更成熟
ikō to omotte imasu我正在考虑去你倾向于实际去做
iku tsumori desu我打算去一个决定,即使没有日期
iku yotei desu我预定去日期或门票已存在

Koso 强调了前面的单词,因此 rainen koso 的意思是这次,明年,真的。人们在谈到他们推迟的旅行时通常会笑着说。

可以借用的地点和理由

一个理由让一个愿望值得聆听。两个最有用的原因形状是 ~ ni kyōmi ga aru 节点(因为我感兴趣)和一个普通的 ~ kara。以下是学习者最常提及的与日本真实地点相关的原因;换成你自己的。

日本人罗马字意义
歴史に興味があるので、京都に行きたいです。Rekishi ni kyōmi ga aru node, Kyōto ni ikitai desu.我对历史感兴趣,所以想去京都。
温泉に入ってみたいです。Onsen ni haitte mitai desu.我想尝试一下温泉。
富士山に登ってみたいです。Fujisan ni nobotte mitai desu.我想尝试爬富士山。
桜の季節に行きたいです。Sakura no kisetsu ni ikitai desu.我想去樱花季。
田舎の静かなところに泊まりたいです。Inaka no shizuka na tokoro ni tomaritai desu.我想住在乡下一个安静的地方。
本場の寿司を食べてみたいです。Honba no sushi o tabete mitai desu.我想尝试sushi它来自哪里。

Onsen ni hairu,进入温泉,是泡澡的动词。 Yama ni noboru取ni,所以Fujisan ni noboru; o 也可以听到,但 ni 是安全的选择。

后续提问和你会得到的反应

日本听众几乎总是会问你是否去过,你会和谁一起去,然后提出建议;梦想之旅的谈话往往会变成建议。下面这句是你和一位日本朋友在咖啡馆里的交流。最需要练习的是对 itta koto ga arimasu ka 的回复,因为否定的 itta koto ga nai 会绊倒嘴巴。

咖啡桌旁的两个朋友,其中一个拿着一本打开的旅游指南,上面有一个下雪的节日页面,说她从来没有去过,另一个则催促她去。
聊梦想旅行会变成给建议:去过吗、和谁一起、你一定要去。
日本人罗马字意义
行ったことがありますか。Itta koto ga arimasu ka.朋友:你去过吗?
まだ行ったことがないんです。Mada itta koto ga nai n desu.你:我还没去过。
誰と行きたいですか。Dare to ikitai desu ka.朋友:你想和谁一起去?
いいですね!私も行きたい。Ii desu ne! Watashi mo ikitai.朋友:好啊!我也想去。
絶対行ったほうがいいですよ。Zettai itta hō ga ii desu yo.朋友:你一定要去。
おすすめの季節はありますか。Osusume no kisetsu wa arimasu ka.你:有推荐的季节吗?

~tahō ga ii desu,你最好,是建议,日本朋友自由地给出有关旅行的信息。用sō nan desu ka、jā、kangaete mimasu接收,我明白了,然后我再考虑一下。

常见错误和语体说明

  • 对其他人使用 -tai:tomodachi wa Nihon ni ikitai desu。说ikitagatte imasu,或者ikitai to itte imashita,表示他们想去。
  • 向老板或客户说出您所要求的事情ikitai desu。在请求中,软化它:ikitai to omotte imasu,或ikitai no desu ga。
  • 混合 itsu 和 itsuka。 Itsu 是when,疑问词; itsuka 总有一天。 Itsuka ikimasu ka 听起来好像你有一天会去?,这很奇怪;问题是itsu ikimasu ka。
  • 翻译我的梦想是成为yume wa ikitai desu。 Yume 需要一个名词:yume wa Nihon ni iku koto desu。
  • 忘记 na 形容词或名词后面的 kara 之前的 da:kirei kara、Kyōto kara。说kirei da kara、Kyōto da kara。

把梦想变成口语练习

梦想之旅是一个可以谈论多年的话题,因此值得一次纠正语法。从Mocchi开始,Unihongo 的学习助手:问它/explain示例中ikitai、itte mitai和ikitai to omotte imasu与你自己的目的地之间的区别,然后用/correct给它你的四个句子。因为 Mocchi 会记录您的目标和兴趣,所以您指定的位置稍后会在复习问题和演讲建议中出现。

然后对某人说。在AI Sensei中,选择Ibuki-sensei并询问Ibuki-sensei,扮演一位经常旅行的日本朋友,他询问你想去哪里、是否去过、会和谁一起去,然后推荐一个季节。第一次请他慢慢地说。随后的练习报告会显示您想要使用的表单和您避免使用的表单。 unihongo.com/login 上的免费账号可让您同时使用这两种功能。

轮到你了:大声说出你的梦想旅行

  • Itte mitai kuni wa arimasu ka。用 itsuka 和 itte mitai 命名一个国家或地区。
  • Dōshite desu ka。用nikyōmi ga aru节点给出一个原因。
  • Soko de nani o shite mitai desu ka。三件事,每件事都带有 -te mitai。
  • Itsu、dono kurai ikitai desu ka。一个季节和一个长度gurai。
  • Okane to jikan ga attara、dō shimasu ka。完成你最大的愿望。
要点

切实有效的提升方法

选择一个梦想目的地并构建四个句子:哪里,用itsuka和itte mitai;为什么,用节点;你想在那里做什么,用 -te mitai;以及何时或持续多长时间,与 ni 和 gurai。大声说出它们,然后再次说出它们,将目的地交换到第二个地方,这样框架就变得自动了。然后将这四个句子和/correct写进Mocchi,让它在ikitai、itte mitai、ikitai to omotte imasu三个级别向你展示同样的愿望,并注明每个级别的含义; Mocchi 还会记住目的地,以便稍后发言建议。最后,排练对itta koto ga arimasu ka的回复,你去过吗,因为mada itta koto ga nai n desu是大多数学习者偶然发现的句子。

FAQ

常见问题

“有一天我想去日本”用日语怎么说?

Itsuka Nihon ni ikitai desu,或更自然地对于第一次访问,itsuka Nihon ni itte mitai desu。 Itsuka 意味着有一天,表明这是一个愿望,而不是一个计划。如果是一个计划,比如说rainen Nihon ni iku tsumori desu,我打算明年去日本。

ikitai 和 itte mitai 有什么区别?

Ikitai 简直就是我想去。 Itte mitai,由 -te 形式加 miru 组成,意思是我想去看看它是什么样的,对于你从未去过的地方来说,这是自然的选择。 Tabete mitai,我想尝试吃它,yatte mitai,我想尝试做它,以同样的方式工作。

怎么说“我的梦想是环游日本”?

Yume wa Nihon o isshū suru koto desu,我的梦想是环游日本。模式是yume wa + 字典形式的动词+ koto desu。 Isshū suru表示绕一圈;对于较慢的行程,请说Nihon o mawaru koto desu。

能用 -tai 说别人的愿望吗?

不直接。日本人将“tai”视为只有你自己才能了解的东西。对于其他人,使用-tagatte imasu,表示想要的迹象:ani wa Nihon ni ikitagatte imasu,我哥哥想去日本。或者举报:ikitai to itte imashita,他说他想去。