关于音乐你会被问到的问题
第一行是朋友实际问的,随意,去掉了 o 助词并将 kiite iru 缩短为 kiiteru。礼貌的版本如下。唐娜想要一种音乐; kashu、歌手、求人。如果有人问ongaku wa kikimasu ka,你听音乐吗,他们会温和地打开话题,并期待答案是“是”,然后是一个流派。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 最近、何聴いてる? | Saikin, nani kiiteru? | 朋友:你最近迷什么? |
| どんな音楽が好きですか。 | Donna ongaku ga suki desu ka. | 你喜欢什么样的音乐? |
| 最近は何を聴いていますか。 | Saikin wa nani o kiite imasu ka. | 你最近听什么? |
| 好きな歌手は誰ですか。 | Suki na kashu wa dare desu ka. | 你最喜欢哪位歌手? |
范例回答 1:一种曲风、一个习惯和一个坦率的界限
一开始,用 ~ga suki desu 表示一种流派,用 yoku ~o kikimasu 表示您经常听的内容,再加上一句关于歌词的诚实句子就足够了。诚实的句子很重要:当你承认你还没有听懂单词时,日本听众会放松下来,并且经常主动提出解释台词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ロックが好きです。 | Rokku ga suki desu. | 你:我喜欢摇滚。 |
| 最近は日本のバンドをよく聴いています。 | Saikin wa Nihon no bando o yoku kiite imasu. | 你:最近我经常听日本乐队的歌。 |
| 歌詞はまだ分かりません。 | Kashi wa mada wakarimasen. | 你:我还没听懂歌词。 |
喀什是歌词; uta 是一首被歌唱的歌曲。 Kashi wa mada wakarimasen 与 mada(尚未)一起告诉听众您正在学习,并且比 wakarimasen 本身更好。
范例回答 2:你现在迷什么,什么时候听
第二级说明了你现在用 ~ni hamatte imasu 着迷的东西,当你用 ~chū ni 听的时候,并用 ~ni mo narimasu 添加了音乐为你做的一件事,它也起到了作用。最后避免选择一个最喜欢的,每个音乐迷都会点头的台词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 最近、シティポップにはまっています。 | Saikin, shitī poppu ni hamatte imasu. | 你:最近我很喜欢城市流行音乐。 |
| 通勤中にいつも聴いています。 | Tsūkinchū ni itsumo kiite imasu. | 你:我总是在上下班途中听。 |
| 歌詞を見ながら聴くと、日本語の勉強にもなります。 | Kashi o minagara kiku to, Nihongo no benkyō ni mo narimasu. | 你:一边听一边读歌词,也算是学习日语吧。 |
| 一番好きな曲は多すぎて、選べません。 | Ichiban suki na kyoku wa ōsugite, erabemasen. | 你:我喜欢的歌太多了,选不了一首。 |
~chū ni 名词后表示期间:tsūkinchū ni,通勤期间,shigotochū ni,工作期间。 Shitī poppu,城市流行音乐,是 20 世纪 70 年代末和 80 年代日本流行音乐在海外找到新听众的惯用名称;这是一个安全的类型,人们会有意见。
范例回答 3:两种曲风、一个变化和一次推荐
中间答案显示了 to 的范围,〜yō ni narimashita 的习惯改变,我已经开始,并以有原因的建议结束。原因是日语推荐的原因:不是这首歌好,而是歌词很悲伤,我乐此不疲。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ジャズとヒップホップを、気分によって聴いています。 | Jazu to hippu hoppu o, kibun ni yotte kiite imasu. | 你:我根据心情听爵士乐或嘻哈音乐。 |
| 最近はライブにもよく行くようになりました。 | Saikin wa raibu ni mo yoku iku yō ni narimashita. | 你:最近我也开始经常去现场表演了。 |
| もしよかったら、この曲、聴いてみてください。 | Moshi yokattara, kono kyoku, kiite mite kudasai. | 你:如果你喜欢的话,可以听听这首歌。 |
| 歌詞が切なくて、何度聴いても飽きません。 | Kashi ga setsunakute, nando kiite mo akimasen. | 你:歌词苦乐参半,百听不厌。 |
这个话题需要的词:曲风、人物和歌曲的各个部分
大多数流派名称都是外来词,但也有一些不是,还有一些外来词已经改变了含义。该表列出了对话中出现的内容。在其下方,短语栏显示与音乐相关的动词:kiku 表示聆听,hamaru 表示参与,osusume 表示推荐,以及 sabi 合唱,这是人们谈论的部分。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| おすすめの曲はありますか。 | Osusume no kyoku wa arimasu ka. | 你有什么歌可以推荐吗? |
| この曲、おすすめです。 | Kono kyoku, osusume desu. | 我推荐这首歌。 |
| サビが最高です。 | Sabi ga saikō desu. | 副歌是最好的部分。 |
| 声が好きで聴いています。 | Koe ga suki de kiite imasu. | 我倾听声音。 |
| 一回聴いてみて。 | Ikkai kiite mite. | 朋友:听一听吧。 (随意的) |
| 日语单词 | 罗马字 | 对话中的意思是什么 |
|---|---|---|
| ロック / ポップス | rokku / poppusu | 摇滚/流行; poppusu 是流派,poppu 形容词 |
| 日本流行音乐 / 韩国流行音乐 | jeipoppu / keipoppu | 日本流行/韩国流行;用拉丁字母写的 |
| ヒップホップ / ラップ | hippu hoppu / rappu | 嘻哈/说唱 |
| ジャズ / クラシック | jazu / kurashikku | 爵士/古典; kurashikku,而不是 kurashikaru |
| 演歌 | enka | 传统风格的日本民谣,通常与年长的听众联系在一起 |
| アニソン | anison | 动漫歌曲;在日本有其自身的流派 |
| 歌手 / アーティスト | kashu / ātisuto | 歌手/艺术家; ātisuto 涵盖乐队和制作人 |
| 曲 / 歌 / アルバム | kyoku / uta / arubamu | 一首曲目/一首歌曲/一张专辑 |
| ライブ / フェス | raibu / fesu | 音乐会/节日; raibu 是任何现场表演 |
Osusume 既是名词(推荐),又是形容词(推荐),因此 osusume no kyoku 和 kono kyoku wa osusume desu 都是正确的。 Kiite mite,听看,是kiite mite kudasai的随意形; ~te miru,尝试做,这使它成为建议而不是命令。
后续提问和你会听到的反应
一旦你说出了一种流派或一位艺术家的名字,对话就会分支。你去看演出了吗?你在卡拉 OK 唱过这首歌吗?从什么时候开始:这些是后续内容,他们很容易用 ~ta koto ga arimasu 来回答,我已经做过了,还有 ~kara,从那时起。这些反应是你需要认识到的:igai,意料之外,是对你品味的赞美,shiranakatta,我不知道,是邀请推荐。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ライブに行ったことがありますか。 | Raibu ni itta koto ga arimasu ka. | 朋友:你看过他们的一场演出吗? |
| カラオケで歌いますか。 | Karaoke de utaimasu ka. | 朋友:你在卡拉OK唱这首歌吗? |
| へえ、意外ですね。 | Hee, igai desu ne. | 朋友:哦,我没想到。 (有礼貌的) |
| 知らなかった。今度聴いてみる。 | Shiranakatta. Kondo kiite miru. | 朋友:不认识这个人。我来听听。 (随意的) |
| 私も好きです! | Watashi mo suki desu! | 你:我也喜欢他们! |
| 今度、おすすめを教えてください。 | Kondo, osusume o oshiete kudasai. | 你:下次给我推荐一些东西吧。 |
Igai desu ne是微笑着说的,表示你的品味比想象的更有趣;这不是批评。 Kondo,下次或某个时间,是双方承诺在不固定日期的情况下继续话题的方式。
常见错误和语体说明
- 用ongaku ga suki desu回答donna ongaku ga suki desu ka。这说明我喜欢音乐,但这不是问题所在。说出一种流派或艺术家的名字,即使是一个模糊的:iroiro kikimasu,我听各种各样的,都很好。
- 说 raibu 表示直播,如现场直播。在日常日语中,raibu 是一场音乐会;直播是 namahaishin 或 raibu haishin。 Konsāto存在,但偏向古典和大型大厅。
- 使用 kurashikaru 表示古典音乐。类型是kurashikku; kurashikaru 是服装和设计的风格词。
- 翻译我喜欢这个乐队为kono bando o aishite imasu。 Aisuru 是为人而设,即使如此也很沉重。 Daisuki desu,或 ~ni hamatte imasu 代表当前的痴迷,这是人们所说的。
- 每首歌曲都使用 uta。歌是唱歌的东西;器乐曲目、游戏片段或电影配乐是 kyoku。如果有疑问,kyoku 涵盖了一切。
- 回复随意的 nani kiiteru?与masu。朋友之间:saikin wa jazu假名,rokku ga suki,kono kyoku kiite mite。为同事和您刚认识的人保留 kiite mite kudasai。
用你本来就在听的音乐来练习
反正你每天都听音乐,所以材料是免费的。每次播放一首歌时,请大声说出关于它的一句话:流派、你是如何找到它的,或者 sabi 对你有什么作用。一周多的时间里,有三十或四十个关于真实歌曲的句子,而这些单词不再是一个列表。
要获取您缺少的单词,请向Unihongo 的学习助手Mocchi询问您最常听的流派的/vocab,例如用日语谈论嘻哈的十个单词,然后将其中三个放入推荐中并与/correct一起发送。 Mocchi 记录您稍有错误的外来词,kurashikaru 代表 kurashikku 等,并在稍后的 /review 中将它们带回来。对于对话本身,打开 AI Sensei,选择 Ibuki-sensei 并要求 Ibuki-sensei 扮演一位在咖啡馆的朋友,他询问你最近听过什么,对你的答案做出反应,然后要求提供一个带有理由的推荐。如果你想尝试一下,unihongo.com/login 打开一个免费账号;带一首你喜欢的歌曲以及你喜欢它的原因。
轮到你了:大声聊你的音乐
- Saikin nani o kiite imasu ka。与艺术家一起回答,当你听时,使用〜chū ni。
- Donna ongaku ga suki desu ka。用 to 命名两种类型,并说出每种类型适合哪种情绪。
- Ima nani ka ni hamatte imasu ka。用 ~ni hamatte imasu 回答并用 ~kara 说出从什么时候开始。
- 推荐一首带有 kiite mite kudasai 的歌曲和一个原因:sabi、喀什或 koe。
- 使用 shiranakatta 对不熟悉的建议做出反应,并使用 kondo kiite mimasu 承诺倾听。
