你会被问到的关于朋友的问题
当你提到一次旅行、一张照片或一个周末时,朋友就会出现。您将听到以下问题:您是否有最好的朋友,他们是什么样的人,以及你们是如何认识的。最后一行是朋友的随意版本,用naka ga ii,关闭,缩写为naka ii。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 親友はどんな人ですか。 | Shin'yū wa donna hito desu ka. | 你最好的朋友是什么样的人? |
| 親友はいますか。 | Shin'yū wa imasu ka. | 你有挚友吗? |
| どこで知り合ったんですか。 | Doko de shiriatta n desu ka. | 你们是在哪里认识的? |
| 仲いい友達、いる? | Naka ii tomodachi, iru? | 朋友:有关系特别好的朋友吗? |
范例回答 1:名字、两个形容词、在哪里认识的
在第一级,您需要一个带有 ~ no namae wa ~ desu 模式的名称,两个由 kute 连接的形容词,以及一个带有 de aimashita 的地方。三句话;形容词之间的连接使它听起来像日语而不是列表。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 親友の名前はアナです。 | Shin'yū no namae wa Ana desu. | 你:我最好的朋友的名字是安娜。 |
| 明るくて、優しいです。 | Akarukute, yasashii desu. | 你:她性格开朗、善良。 |
| 高校で会いました。 | Kōkō de aimashita. | 你:我们高中时认识的。 |
Akarui,明亮,是表示性格开朗的日常用语,也是大多数日语使用者对他们喜欢的朋友使用的第一个形容词。 Akarukute yasashii 是您经常听到的赞美之词。
范例回答 2:怎么认识的、是什么样的人、一起做什么
第二级使用 shiriau 来了解某人,itsumo ~te iru 表示定义他们的习惯,yoku issho ni 表示你们一起做的事情,ga(但是)表示承认你们现在分开住。名字被重复而不是kanojo或kare,这就是日语使用者避免男女读法的方式。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 親友のマルコとは大学で知り合いました。 | Shin'yū no Maruko to wa daigaku de shiriaimashita. | 你:我在大学认识了我最好的朋友马可。 |
| マルコはおもしろくて、いつも冗談を言っています。 | Maruko wa omoshirokute, itsumo jōdan o itte imasu. | 你:马可很有趣,总是开玩笑。 |
| 週末によく一緒にサッカーを見ます。 | Shūmatsu ni yoku issho ni sakkā o mimasu. | 你:周末我们经常一起看足球。 |
| 今は違う町に住んでいますが、毎週電話します。 | Ima wa chigau machi ni sunde imasu ga, maishū denwa shimasu. | 你:我们现在住在不同的城市,但我们每周都会通电话。 |
~ to shiriau,要了解某人,需要:Maruko to shiriaimashita。加上 wa,Maruko 到 wa,朋友就成为句子的主题,这在你介绍他们时很自然。
范例回答 3:带着对比的长久友谊
中间答案承载着一段历史(kodomo no koro kara no tsukiai,从童年开始的关系),用~n desu ga平衡安静的特质和强烈的特质,并使用noni来表达尽管相反但相处的小奇迹。最后一句,nan demo hanaseru aite,我可以告诉的人,是日语使用者用来定义最好的朋友的短语。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 親友とは子どもの頃からの付き合いで、もう二十年になります。 | Shin'yū to wa kodomo no koro kara no tsukiai de, mō nijūnen ni narimasu. | 你:我和最好的朋友回到童年;现在已经二十年了。 |
| 口数は少ないんですが、困ったときに必ず助けてくれます。 | Kuchikazu wa sukunai n desu ga, komatta toki ni kanarazu tasukete kuremasu. | 你:她话不多,但当我遇到困难时,她总是帮助我。 |
| 性格は正反対なのに、なぜか気が合うんです。 | Seikaku wa seihantai na noni, naze ka ki ga au n desu. | 你:我们性格相反,但又相处得很好。 |
| 何でも話せる相手です。 | Nan demo hanaseru aite desu. | 你:她是我可以倾诉一切的人。 |
真正的日本人用的性格词
教科书给你shinsetsu,友善,omoshiroi,有趣,然后停止。日语使用者实际使用的关于朋友的词语略有不同,其中有一些是名词或短语而不是形容词。下面是一些值得拥有的,然后是一个软化特质的表格,这并不完全是一种恭维。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 明るい | akarui | 开朗、乐观 |
| 優しい | yasashii | 善良、温柔 |
| まじめ | majime | 认真、认真 |
| しっかりしている | shikkari shite iru | 可靠,在一起 |
| マイペース | maipēsu | 按照自己的节奏 |
| 人見知り | hitomishiri | 对陌生人害羞 |
| 頼りになる | tayori ni naru | 可靠的 |
| ノリがいい | nori ga ii | 愿意做任何事情,在一起很有趣(休闲) |
| 你想提及的特质 | 要避免的直言不讳 | 更柔和的说法 |
|---|---|---|
| 说了很多 | urusai(嘈杂) | oshaberi(闲聊),yoku shaberu |
| 固执的 | ganko | ishi ga tsuyoi(意志坚强) |
| 迟到、杂乱无章 | darashinai | chotto nonbiri shite iru(有点悠闲) |
| 钝 | kitsui | hakkiri itte kureru(直接告诉你) |
| 安静的 | kurai(阴沉) | otonashii, kuchikazu ga sukunai |
Maipēsu,从我的语气来看,是赞美还是抱怨;朋友之间是深情的。 Majime在日本是一种强烈的赞美,而不是乏味的赞美。
怎么认识的,以及一起做什么
这部分有两个语法点。 Shiriau 指定会面地点或路线,包括通过朋友的介绍。 ~tari ~tari shimasu 列出活动作为示例,这比完整列表更自然;添加 gurai 和频率,表示你们见面的频率。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 職場で知り合いました。 | Shokuba de shiriaimashita. | 我们是在工作中认识的。 |
| 同じクラスでした。 | Onaji kurasu deshita. | 我们在同一个班。 |
| 友達の紹介で会いました。 | Tomodachi no shōkai de aimashita. | 我们是通过朋友介绍认识的。 |
| 一緒に旅行に行ったり、料理をしたりします。 | Issho ni ryokō ni ittari, ryōri o shitari shimasu. | 我们一起做一些事情,比如旅行和做饭。 |
| 月に一回ぐらい会います。 | Tsuki ni ikkai gurai aimasu. | 我们大约每月见一次面。 |
| 最近は会えていません。 | Saikin wa aete imasen. | 我们最近没能见面。 |
Aete imasen,否定的潜在形式,表示你还没有见面,这听起来比atte imasen,我们没有见面更温和。说日语的人使用潜在形式来表示情况不允许的事情。
后续提问和你会听到的反应
当你描述一个朋友时,听者会问你是否仍然保持联系,你喜欢他们的哪些方面,并可能会说他们想见到他们。 Urayamashii,我很羡慕,在日语中是一种温暖的反应,而不是酸涩的反应。下面的对话是你和一位日本朋友看着照片的咖啡馆对话。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今も連絡を取っていますか。 | Ima mo renraku o totte imasu ka. | 朋友:你们还有联系吗? |
| どんなところが好きですか。 | Donna tokoro ga suki desu ka. | 朋友:你喜欢他们什么? |
| いい友達ですね。 | Ii tomodachi desu ne. | 朋友:那是一个好朋友。 |
| うらやましいです。 | Urayamashii desu. | 朋友:我很羡慕,但以一种很好的方式。 |
| 会ってみたいです。 | Atte mitai desu. | 朋友:我想见见他们。 |
| 今度紹介しますね。 | Kondo shōkai shimasu ne. | 你:有时间我给你介绍一下。 |
Renraku o toru,保持联系,是固定短语; renraku suru 是单一的联系行为。 Donna tokoro ga suki desu ka,你喜欢哪些方面,也是人们询问伴侣的方式,所以期待吧。
常见错误和语体说明
- Kanojo wa yasashii desu关于一位女性朋友。听众可能会听到我的女朋友很友善。重复名称:Ana wa yasashii desu。
- 直接表达朋友的感受:tomodachi wa sabishii desu。日语用~gatte imasu或sō desu:sabishigatte imasu或sabishii sō desu来报告别人的内心状态。
- 给每一位朋友打电话shin'yū。这个词是为一两个人保留的;对于其他人来说naka no ii tomodachi,亲密的朋友。
- 为朋友使用 shinsetsu。这是正确的,但听起来像是对一个乐于助人的陌生人的描述; yasashii 是朋友词。
- 以完全礼貌的方式向另一位亲密的朋友描述一位朋友。在闲聊中,删除 desu: akarukute yasashii。 desu 与老师、寄宿家庭或同事在一起。
练习描述你真正认识的人
掌握这一词汇的最快方法是描述三个真实的人,而不是一个想象中的朋友,因为形容词会随着人而变化。向Mocchi、Unihongo 的学习助手询问一份简短的个性单词列表,每个单词都有一个例句,然后在您自己的朋友身上尝试一下,并将句子与/correct一起发回;下面的请求开始了这种交流,并且 Mocchi 记录了您学到的形容词,以便它们在稍后的 /quiz 中再次出现。
当句子正确时,告诉某人:在AI Sensei中,请Hana-sensei扮演一位新朋友,他会询问您最亲密的朋友、你们是如何认识的以及你们一起做什么,以及谁对上述后续行动做出反应。让她中途切换到随意的语言,这样你就能听到两个音域。在 unihongo.com/login 注册是免费的,只需一分钟。
轮到你了:大声描述你的挚友
- Shin'yū wa donna hito desu ka。两个形容词用 kute 或 de 连接。
- Dō yatte shiriatta n desu ka。有德的地方shiriaimashita,大致当。
- Issho ni nani o shimasu ka。两项活动与塔里,以及多久一次gurai。
- Donna tokoro ga suki desu ka。一种特质和一个例子。
- 使用noni描述另一个相反的朋友。
