怎么用日语聊今年的计划:目标和 tsumori

要用日语聊今年的计划,你需要一个目标名词 mokuhyō,三种强度不同的“我打算”说法(~tai to omotte imasu、~tsumori desu、~yotei desu),以及表示期限的 made ni(在……之前)。有了这些,你就能回答 kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka(你今年的目标是什么),让人觉得你是有计划的人,而不只是列了一张愿望清单。

你需要了解的内容

每年一月,每当有人换工作或开始学习课程时,日本人的谈话就会转向来年。问题有两种形式:新年问题是关于决心的问题,hōfu 或 mokuhyō,而日常问题是关于计划的问题,yotei。两者都很容易回答不好,要么用一个听起来像白日梦的裸露 ~tai,要么用一个 ~tsumori 来表示你尚未真正决定的事情。这篇文章以年份为框架。它为你提供了你将听到的四个问题、三个标准答案(从三个简单的句子到对去年失败的解决方案的诚实描述)、从想要决定到决定的确定性阶梯、几乎每个人都会绊倒的“made”和“made ni”之间的区别、日语使用者使用的后续问题和鼓励性反应,以及让学习者出卖的错误。最后的简短练习将您的真正目标转化为练习。

Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka 是问题;一个目标加一个期限就是完整的回答

~tai to omotte imasu 是愿望,~tsumori desu 是决定,~yotei desu 是日程上的安排

Made ni 表示“在期限之前”;单独的 made 表示“直到”;弄混了,句子的意思就变了

用“但是”坦白去年的失败,会让回答显得真实,还能博人一笑

关于新的一年你会被问到的问题

前两个问题属于一月和任何新的开始;第三个是朋友问的,去掉了助词,aru留下了空白;第四个使用 hōfu,这是一个稍微正式的词,表示您将在工作或课堂上的新年聚会上听到的决议。学习识别所有四个,因为答案形状是相同的。

Unihongo口语练习
今年ことしの目標もくひょうは何なんですか。你今年的目标是什么?
今年ことしは何なにをする予定よていですか。你今年打算做什么?
今年ことし、何なにかやりたいことある?朋友:今年有什么计划吗?
今年ことしの抱負ほうふは?你的新年决心是什么?(正式)
被问到你这一年的四种方式:两个礼貌的,一个随意的,一个正式的。要留意听 Mokuhyō 这个词。
日本人罗马字意义
今年の目標は何ですか。Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka.你今年的目标是什么?
今年は何をする予定ですか。Kotoshi wa nani o suru yotei desu ka.你今年打算做什么?
今年、何かやりたいことある?Kotoshi, nanika yaritai koto aru?朋友:今年有什么计划吗?
今年の抱負は?Kotoshi no hōfu wa?你的新年决心是什么?(正式)

范例回答 1:一个目标,一个期限

初学者的答案是 ~tai desu 的一个目标, ~masu 为你要做的一件事,以及 made ni 的最后期限。三句话,听众就已经知道你在做什么以及你希望什么时候达到目标。请注意,截止日期位于动词之前。

日本人罗马字意义
今年は日本に行きたいです。Kotoshi wa Nihon ni ikitai desu.你:今年我想去日本。
日本語を毎日勉強します。Nihongo o mainichi benkyō shimasu.你:我每天都会学习日语。
十二月までに試験を受けます。Jūnigatsu made ni shiken o ukemasu.你:我将在十二月之前参加考试。

Shiken o ukeru为参加考试; ukaru,没有o,就是通过。 Jūnigatsu made ni ukemasu 是一个计划; jūnigatsu made ni ukaritai desu是其背后的希望。

范例回答 2:一份日程和一个打算

第二个层次将计划的内容与仅决定的内容分开。 Yotei desu 进行已预订的旅行,tsumori desu 进行您已决定的工作变动,以及 ~yō to omotte imasu 进行您仍在与自己协商的健身习惯。 Shū ni sankai,每周三次,是使习惯听起来可测量的频率模式。

日本人罗马字意义
三月に京都に行く予定です。Sangatsu ni Kyōto ni iku yotei desu.你:我三月份要去京都。 (已预订)
夏までに仕事を変えるつもりです。Natsu made ni shigoto o kaeru tsumori desu.你:我打算在夏天之前换工作。
週に三回ジムに行こうと思っています。Shū ni sankai jimu ni ikō to omotte imasu.你:我想每周去健身房三次。
あと、本を十二冊読みたいです。Ato, hon o jūnisatsu yomitai desu.你:还有,我想读十二本书。

Ato 位于句子开头,意思是“and is”,并且是人们如何在没有连接词的情况下向列表中添加一项的方式。书面形式为sore kara;在演讲中 ato 就是您将听到的内容。

范例回答 3:去年的失败和今年更小的目标

中间的答案讲述了一个故事:一个未能幸存的决议、一个教训,以及一个更小、更诚实的目标。语法是〜mashita ga,我做了,但是,tsuzukimasen deshita,它没有持续,〜koto ni shimashita,我决定,和〜tara的条件奖励。日本听众喜欢这个版本,因为它很朴素。一个充满信心的大目标听起来像是自吹自擂。

日本人罗马字意义
去年は目標を立てましたが、続きませんでした。Kyonen wa mokuhyō o tatemashita ga, tsuzukimasen deshita.你:去年我设定了一个目标,但它没有持续下去。
だから今年は小さい目標にしました。Dakara kotoshi wa chiisai mokuhyō ni shimashita.你:所以今年我有一个小目标。
毎日十分だけ日本語を話すことにしました。Mainichi juppun dake Nihongo o hanasu koto ni shimashita.你:我决定每天只说十分钟日语。
十二月まで続いたら、自分にご褒美をあげます。Jūnigatsu made tsuzuitara, jibun ni gohōbi o agemasu.你:如果我坚持到12月,我会给自己一个奖励。

这个话题需要的语法:确定程度的阶梯和 made ni

一年的计划包括两部分语法。第一个是从愿望到固定时间表的阶梯;选择与您的确定程度相匹配的梯级,因为日本听众能听出其中的区别。第二个是deadline:made ni的意思是by,made的意思是until,两者不能互换。桌子上显示了梯子;它后面的短语栏显示 made ni、made 和今年某个时候的两个单词。

日本人罗马字意义
十二月までに終わらせます。Jūnigatsu made ni owarasemasu.我将在十二月之前完成它。 (最后期限)
三月まで東京にいます。Sangatsu made Tōkyō ni imasu.我将在东京呆到三月。 (期间)
年内に引っ越したいです。Nennai ni hikkoshitai desu.我想年内搬家。
今年中に車の免許を取るつもりです。Kotoshijū ni kuruma no menkyo o toru tsumori desu.我打算今年某个时候获得驾驶执照。
半年で五キロ痩せたいと思っています。Hantoshi de gokiro yasetai to omotte imasu.我希望在六个月内减掉五公斤。
图案听起来多么确定何时使用它
〜泰 desu一个愿望想要但还没有计划的事情
〜泰到omotte imasu一个你认真的愿望您正在努力实现的目标;最安全的选择
〜yō to omotte imasu向它倾斜您仍在决定的习惯和计划
〜tsumori desu决定了意向坚定,尚未预订
〜koto ni shimashita决定了,你也想说您刚刚做出的决定
〜yotei desu预定旅行、考试、带约会的搬家

Nennai ni 和 kotoshijū ni 都是今年内的意思,可以互换; nennai 在工作中更加正式和常见。 De 在一段时间后,hantoshi de,在六个月内,标志着某件事需要多长时间,而不是最后期限。

后续提问和你会听到的反应

当你说出一个目标后,第一反应几乎总是iidesu ne,第二个就是问你是否开始了。 Mō,已经,mada,还没有,完成您回复中的大部分工作。 Ganbatte kudasai和ōen shite imasu是鼓励短语;两者都很温暖,都不意味着他们怀疑你。最后两行是您返回问题的方式。

一月份,办公室里的两名同事,其中一人说出了她今年的目标,另一名询问她是否已经开始并鼓励她。
新年对话的职场版本:一个目标,一个反应,一个关于进展的问题,以及一句鼓励。
日本人罗马字意义
いいですね。もう始めましたか。Ii desu ne. Mō hajimemashita ka.同事:很好。你已经开始了吗?
まだです。来月から始めます。Mada desu. Raigetsu kara hajimemasu.你:还没有。我下个月开始。
どうしてそれにしたんですか。Dōshite sore ni shita n desu ka.同事:你为什么选择这个?
頑張ってください。応援しています。Ganbatte kudasai. Ōen shite imasu.同事:祝你好运。我支持你。
去年と同じ目標です。Kyonen to onaji mokuhyō desu.你:和去年的目标一样。 (诚​​实的)
田中さんは?今年の目標はありますか。Tanaka-san wa? Kotoshi no mokuhyō wa arimasu ka.你:田中同学,你呢?今年有目标吗?

Sore ni shita n desu ka,与n desu,询问选择背后的原因并邀请一个故事; dōshite desu ka 单独来看可能听起来很唐突。 Kyonen to onaji与去年一样,也是日本人在表达自己的决心时使用的自嘲台词。

常见错误和语体说明

  • 使用 tsumori 来表达模糊的愿望。 Nihon ni sumu tsumori desu告诉听者你已经决定住在日本;如果这是一个梦,请说sumitai to omotte imasu。 Tsumori事后看来,你从未开始做某件事听起来很奇怪。
  • 使用 tsumori 关于别人的计划作为陈述。 Tanaka-san wa yameru tsumori desu 声称了解他们的想法;在问题中,作为陈述使用 yotei 或 sō desu 是可以的,我听说。
  • 制造你的意思制造你。 Jūnigatsu made benkyō shimasu表示持续学习至12月; jūnigatsu made ni 是结果的截止日期。截止日期需要你。
  • 将ni放在kotoshi之后。 Kotoshi 不使用任何助词或 wa 将其设置为主题: kotoshi wa,今年,而不是去年。 Kotoshi ni 是学习者的讲述。
  • 仅用 arigatō 回答 ganbatte kudasai。 Hai、ganbarimasu,是的,我会尽力,是预期的答复; arigatō gozaimasu可以遵循它。
  • 回复随意的 nanika yaritai koto aru?完整的masu形式。朋友之间,使用简单的形式:Nihon ni ikitai,mainichi benkyō suru tsumori。为同事和老师保留 masu。

把一年的目标放在会被检查的地方

一月说一次目标就是一句话;每周说一个目标就是一种习惯。有用的技巧是告诉那些会再次问你这件事的人。 Mocchi、Unihongo 的学习助手正是为此而构建的:输入 /plan 并用自己的话告诉它您今年的目标,例如您想在 12 月之前进行一次十分钟的对话,它会将目标转变为适合您时间的个人日常小任务计划。它会记录您完成的内容和跳过的内容,因此当您在三月说 /adjust-plan 时,它会从实际发生的事情开始,而不是从您承诺的事情开始。

要练习大声说出目标,请打开 AI Sensei 并要求 Hana-sensei,在新年聚会上扮演一位同学,询问每个人的 mokuhyō,做出反应,并询问您是否已经开始。让她第二次使用kotoshi no hōfu wa,这样你就会听到这个问题的两个版本。这里的一切都始于 unihongo.com/login 上的免费账号;该计划本身需要一分钟的时间来制定。

轮到你了:大声说出你的这一年

  • Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka。使用 made ni 回答一个目标和一个截止日期。
  • 说出三个强度的三个计划:一〜泰到omotte imasu,一〜tsumori desu,一〜yotei desu,每个都有一个月。
  • Kyonen no mokuhyō wa dō deshita ka。说一下去年~mashita ga 发生了什么。
  • Mō hajimemashita ka。用 mō 或 mada 回答并说出您何时开始。
  • 回复某人:kotoshi no yotei wa arimasu ka,然后用 ii desu ne 和一个后续问题对他们的回答做出反应。
要点

切实有效的提升方法

将今年的三个目标写成三个日语句子,每个句子都有不同的强度:一个带有 ~tai to omotte imasu,一个带有 ~tsumori desu,一个带有 ~yotei desu。为每个添加一个时间:ni 表示一个月,make ni 表示截止日期,kotoshijū ni 或 nennai ni 表示今年的某个时间。大声说出它们,然后说出你去年对 ~mashita ga 和 ~masen deshita 做了什么。将这六个句子与/correct粘贴到Mocchi中,并询问哪个目标听起来是决定性的,哪个听起来像是一个愿望;学习者通常将tsumori放在最模糊的一项上。然后再问自己这个问题,mō hajimemashita ka,并诚实地回答mō或mada。

FAQ

常见问题

“新年决心”用日语怎么说?

这个词是hōfu(抱負),有点正式,主要出现在一月份:kotoshi no hōfu wa nan desu ka。在普通对话中,人们会说 mokuhyō (目標),目标,一年中的任何时间。 Yotei(予定)是预定计划,而不是决议。

tsumori 和 yotei 有什么区别?

Tsumori 是你头脑中的一个意图:你已经决定了,但没有什么是固定的。 Yotei 是存在于您头脑之外、日历上或与某人达成一致的计划。 Nihon ni iku tsumori desu、我打算去日本; sangatsu ni Nihon ni iku yotei desu,我预定三月份去。

“到十二月为止”用日语怎么说?

Jūnigatsu 作妮. ni 使它成为最后期限:jūnigatsu made ni owarimasu,我将在十二月之前完成。如果没有 ni,jūnigatsu 的意思是直到 12 月,即到那时为止的整个时间。

问别人今年的计划,算失礼吗?

不,这是一个标准的新年话题,而且是一个友好的话题。 Kotoshi no mokuhyō wa arimasu ka, 和 arimasu ka,你有吗,比 nan desu ka,假设他们这样做。对于老板或资深人士,让他们先询问或继续询问 yotei,时间表,而不是个人目标。