怎么用日语聊你喜欢的食物:suki、nigate 和“我不能吃”

要用日语聊你喜欢的食物,用 ~ga suki desu 说你喜欢什么,用 ~wa chotto nigate desu(而不是 kirai)说你想避开什么,用 ~wa taberaremasen 加上理由说你不能吃什么。你会听到的问题是 suki na tabemono wa nan desu ka(你喜欢吃什么),说出一道最爱的菜再加一个理由,就是完整的回答。

你需要了解的内容

食物是每个日本主人、同事和语言伙伴接触到的第一个话题,部分原因是他们想给你提供食物,部分原因是这是了解你不能吃什么的最礼貌的方式。这使得力量词比任何其他主题都更重要:对一道菜说 kirai,有人可能会在您剩下的住宿期间悄悄地将其从菜单上删除;说nigate,他们会明白你宁愿不这样做,没有戏剧性。这篇文章继续讨论口味而不是订购。它为您提供了您将听到的四个问题,三个标准答案,从三个简单的喜欢到最喜欢的teishoku,其中有一个原因和对您无法忍受的一件事的坦白,来自daisuki to daikirai的力量阶梯以及每个问题的语域,“我不能吃”的语法,过敏和素食需求,后续问题和每个外国人都会遇到的nattō问题,学习者在使用ga和o时犯的错误,以及用您已经吃过的饭菜进行练习的简短例程。

喜欢用 ~ga suki desu;不太想吃的东西用 nigate,而不是 kirai

Taberaremasen(我不能吃)加上用 node 说的理由,是礼貌地拒绝一种食物的方式

Suki 和 nigate 搭配 ga 或 wa,从不用 o;说 tabemono ga suki,不说 tabemono o suki

一道最爱的菜加一个理由(kara 或 node),就是完整又自然的回答

关于食物你会被问到的问题

第一个问题很经典;第二个和第三个是主人在为您做饭或预订餐厅之前询问的问题,它们是该语言中最友善的问题,因为它们让您提前拒绝。第四个是朋友问的,除了核心什么都掉了。请注意,nigate na mono,即你不擅长的事情,是询问不喜欢的礼貌方式;第一次谈话时没有人问kirai na mono wa。

Unihongo口语练习
好すきな食たべ物ものは何なんですか。你喜欢吃什么?
食たべられないものは?有什么不能吃的吗?
苦手にがてなものはありますか。有什么不太喜欢的吗?
何なにが好すき?朋友:你爱吃什么?(随意)
四个关于食物的问题。其中两个是主人在确认该做什么菜;请如实回答。
日本人罗马字意义
好きな食べ物は何ですか。Suki na tabemono wa nan desu ka.你喜欢吃什么?
食べられないものは?Taberarenai mono wa?有什么不能吃的吗?
苦手なものはありますか。Nigate na mono wa arimasu ka.有什么不太喜欢的吗?
何が好き?Nani ga suki?朋友:你爱吃什么?(随意)

范例回答 1:一样喜欢的、一样不太行的、一个爱吃甜食的嗜好

一开始,具有三种不同优点的三​​个句子是一个完整而诚实的答案:suki 代表一道菜,nigate 和 chotto 代表你避免的菜,daisuki 代表一个类别。使用所有三合一的答案可以向听众表明您了解阶梯,这比词汇更有价值。

日本人罗马字意义
ラーメンが好きです。Rāmen ga suki desu.你:我喜欢拉面。
魚はちょっと苦手です。Sakana wa chotto nigate desu.你:我不太喜欢吃鱼。
甘いものが大好きです。Amai mono ga daisuki desu.你:我喜欢甜的东西。

Amai mono,甜食,是甜点、零食的日常用语; dezāto 是餐后的一道菜。 Karai mono、辛辣的东西,作用也是一样的。

范例回答 2:一道有来历的最爱,和一样不能吃的东西

第二级用 ichiban 命名一个最喜欢的,用 kodomo no koro kara 和 ~te kuremashita 给出它的历史,有人为我做了它,用 ga 对比一个句子中的喜欢和不喜欢,并用节点和 taberaremasen 声明过敏。如果您确实过敏,那么最后一句话是帖子中最有用的一句话;准确地学习它。

日本人罗马字意义
一番好きな食べ物はカレーです。Ichiban suki na tabemono wa karē desu.你:我最喜欢的食物是咖喱。
子どものころから、母がよく作ってくれました。Kodomo no koro kara, haha ga yoku tsukutte kuremashita.你:小时候我妈妈经常给我做。
辛いものも好きですが、納豆は苦手です。Karai mono mo suki desu ga, nattō wa nigate desu.你:我也喜欢吃辣,但是nattō不适合我。
卵アレルギーがあるので、卵は食べられません。Tamago arerugī ga aru node, tamago wa taberaremasen.你:我对鸡蛋过敏,所以不能吃鸡蛋。

Haha,我的母亲,是您对外人谈论自己家庭时使用的谦卑词; okāsan 适用于别人的母亲或与自己的母亲交谈时。 Tsukutte kureru,为我做的,增加了tsukutta单独所缺乏的温暖。

范例回答 3:一份套餐、家常菜和一个意外

中间答案用 ~no naka de wa 缩小了范围,其中,用 ~yori ~hō ga suki desu 更喜欢一件事,用 dake wa dame 承认一个绝对的否,并在我尝试时用 ~tara 讲述一个小故事,而 igai 出乎意料地。主人喜欢最后一个,因为这意味着你会尝试一些事情。

日本人罗马字意义
和食の中では、焼き魚の定食が一番好きです。Washoku no naka de wa, yakizakana no teishoku ga ichiban suki desu.你:日本菜中,我最喜欢烤鱼套餐。
外食より、家で作る方が好きです。Gaishoku yori, ie de tsukuru hō ga suki desu.你:比起出去吃饭,我更喜欢在家做饭。
嫌いなものはほとんどありませんが、パクチーだけはだめです。Kirai na mono wa hotondo arimasen ga, pakuchī dake wa dame desu.你:几乎没有什么是我不喜欢的,但香菜是我不能做的一件事。
日本で初めてうにを食べたら、意外とおいしかったです。Nihon de hajimete uni o tabetara, igai to oishikatta desu.你:当我第一次在日本尝试海胆时,它出奇的好。

这个话题需要的语法:喜好的阶梯和“我不能吃”

有两件事承载着这个话题。第一个是你的感觉强度,从 daisuki to daikirai 开始,以及哪些梯级在有礼貌的陪伴下是安全的;图片和表格显示了梯子。第二个是tabemasen,我不吃它,一种选择,和taberaremasen,我不能吃它,一种无能,并通过节点附加原因之间的区别。桌子后面的短语栏给出了过敏、素食和宗教需求以及餐桌上礼貌拒绝的句子。

与Mocchi的两列比较解释:一侧daisuki和suki有一碗拉面,另一侧nigate和kirai推开一盘菜,显示哪些词在礼貌的陪伴下是安全的。
喜好的阶梯:一边是 daisuki 和 suki,另一边是 nigate 和 kirai。Nigate 是礼貌的那一级。
日本人罗马字意义
肉は食べません。Niku wa tabemasen.我不吃肉。 (一个选择)
ベジタリアンなので、肉は食べられません。Bejitarian na node, niku wa taberaremasen.我是素食主义者,所以不能吃肉。
宗教の関係で、豚肉は食べられません。Shūkyō no kankei de, butaniku wa taberaremasen.由于宗教原因,我不能吃猪肉。
えびのアレルギーがあります。Ebi no arerugī ga arimasu.我对虾过敏。
すみません、これは遠慮しておきます。Sumimasen, kore wa enryo shite okimasu.抱歉,我会把这个转过去。 (礼貌拒绝)
单词力量注册以及何时使用
大好き daisuki我喜欢它天然食品;用于两到三个最爱
好き suki我喜欢它默认;已经暖和了
まあまあ māmā没关系诚实、中立;和朋友相处很好
あまり好きじゃない amari suki ja nai我不太喜欢它柔软的;有礼貌的公司是安全的
苦手 nigate这不同意我的观点有礼貌的人不喜欢;大人怎么说
嫌い kirai我不喜欢它强的;为朋友,或与 dake wa
大嫌い daikirai我恨它非常强;公司里几乎不讨论食物

名词后的Na节点,bejitarian na节点,是礼貌原因形式; dakara 是休闲的。 Enryo shite okimasu,我会保留这一点,这是一个固定短语,用于拒绝某人餐桌上的菜肴而不说明原因。

后续提问和你会听到的反应

一旦你说出最喜欢的菜品,后续的跟进就会是可预测且友好的:你喜欢什么样的菜肴,你喜欢什么日本菜,你会做饭。几乎每个外国人都会遇到nattō问题,所以它排在队列中。当你的口味令他们惊讶时,他们的反应是 igai desu ne;当你的口味符合他们时,他们的反应是 watashi 莫;两者都是好兆头。

日本人罗马字意义
日本の食べ物で何が好きですか。Nihon no tabemono de nani ga suki desu ka.主持人:您喜欢吃什么日本菜?
自分でも作りますか。Jibun demo tsukurimasu ka.主持人:你也是自己做饭吗?
納豆は食べられますか。Nattō wa taberaremasu ka.主持人:可以吃nattō吗?
はい、大丈夫です。むしろ好きです。Hai, daijōbu desu. Mushiro suki desu.你:是的,没问题。我其实很喜欢它。
へえ、意外ですね!Hee, igai desu ne!主持人:噢,这真是一个惊喜!
私も!今度一緒に食べに行きましょう。Watashi mo! Kondo issho ni tabe ni ikimashō.你:我也是!有时间我们一起去吃吧。

Mushiro,如果有的话或实际上,翻转了预期的答案,并在nattō问题之后出现时让人发笑。 Tabe ni iku,to go to eat,是动词,表示外出寻找特定食物:rāmen o tabe ni ikimashō。

常见错误和语体说明

  • 在 suki 或 nigate 之后使用 o。 Suki和nigate是形容词,不是动词,所以当你对比:sakana ga suki desu,niku wa nigate desu时,你喜欢的东西带ga或wa。 Sakana o suki desu 是标志着学习者最快的错误。
  • 向主持人谈论一道菜 kirai desu。即使你真的不喜欢它,nigate desu或amari suki ja nai desu也是日本成年人会说的。保留 kirai 与朋友交谈,以及 dake wa dame。
  • 将 tabemasen 与 taberaremasen 混淆。 Niku wa tabemasen 是一个选择,听起来很简短; niku wa taberaremasen 有一个理由可以解释清楚,没有人会逼迫你。
  • 将 ra 放入 taberaremasen 中。 Tabere nai 和 taberemasen,不带 ra,在随意演讲中很常见,尤其是在年轻的说话者中,你到处都会听到它们;在礼貌的谈话和书面语中,保留taberaremasen。
  • 说oishii desu关于你还没吃过的菜。 Oishii是品尝后的结论;之前说oishisō desu,看起来很好吃。 Umai是oishii的随意版,略显粗糙,在朋友中很常见,尤其是男性。
  • 随意回答 nani ga suki?完整的masu形式。朋友之间:rāmen假名,sakana wa chotto,amai mono daisuki。为主人、同事和老师保留 desu 和 masu。

把接下来的三顿饭当作练习

  • 每顿饭都是提示。吃饭前,大声说出关于这道菜的一句话:suki、nigate或hajimete、第一次,并说明原因。一日三餐等于一周二十一句。
  • 拍下你最喜欢的菜肴,并与/create-flashcards一起发送给Mocchi、Unihongo 的学习助手;它会根据每张照片制作一张卡片,上面写有菜肴的名称和关于它的一句话。 /review-flashcards 以间隔重复的方式将卡片带回来,并且由于 Mocchi 会跟踪您错过的助词,因此您一直在说 suki 的菜肴的卡片会更频繁地出现。
  • 当你可以毫不犹豫地说出你的三栏时,对主持人说:在AI Sensei中,请 Sakura-sensei扮演一位准备晚餐的日本主持人,他问你喜欢什么,不能吃什么以及nattō是否可以,以及谁对你的回答做出反应。请她给你提供一道菜,你必须礼貌地拒绝。
  • unihongo.com/login 上的免费账号涵盖闪卡和晚餐对话;菜肴来自您自己的手机。

轮到你了:大声聊你喜欢的食物

  • Suki na tabemono wa nan desu ka。用 ichiban 命名一道菜并用 kara 给出原因。
  • Nigate na mono wa arimasu ka。用 chotto nigate desu 命名一种食物,用节点和 taberaremasen 命名一种不能吃的食物。
  • 说出梯子三个梯级上的三种食物:daisuki、suki、amari suki ja nai。
  • Nattō wa taberaremasu ka。两种方式回答,一次用mushiro suki desu,一次用chotto nigate desu。
  • Nihon no tabemono de nani ga suki desu ka。用 ~no naka de wa 和 teishoku 或一道菜回答,然后用 tabe ni ikimashō 邀请某人。
要点

切实有效的提升方法

根据您的真实饮食情况制作三栏:您喜欢的食物、您不想吃的食物和您不能吃的食物。从每一列中说出一个句子:〜ga daisuki desu,〜wa chotto nigate desu,〜wa taberaremasen,并使用节点说明原因。然后选择你最喜欢的菜,并构建一个三句话答案:带有 ichiban suki na tabemono wa ~desu 的菜,带有 kara 的原因,以及你在哪里或如何吃它。将所有六个句子与 /correct 一起粘贴到 Mocchi 中,并要求它检查 suki 和 nigate 之后的每个助词,因为 o 是存在时间最长的错误。最后,用两个诚实的答案hai、suki desu和iie、chotto nigate desu排练nattō问题nattō wa taberaremasu ka。

FAQ

常见问题

说食物时,suki 和 daisuki 有什么区别?

Suki desu是我喜欢并且已经温暖了; daisuki desu 我喜欢它。日本人可以自由地使用 daisuki 来表示食物,比用于人时更自由,因此 rāmen ga daisuki desu 听起来很自然。不过,请将其保存为两到三种食物;如果一切都是daisuki,那就没有任何意义了。

说不喜欢的食物,该用 kirai 还是 nigate?

Nigate。 Kirai desu 是对某人烹制或选择的菜肴的强烈厌恶,听起来很幼稚或粗鲁。 Nigate desu,它不同意我或我不擅长,这是大人说的。 Amari suki ja nai desu,我不太喜欢它,是第三个软选项。

怎么说“我因为过敏不能吃某样东西”?

~arerugī ga aru节点,~wataberaremasen:tamago arerugī ga aru node, tamago wa taberaremasen,我对鸡蛋过敏,所以不能吃鸡蛋。 Taberaremasen 是 taberu 的潜在形式,表示物理上不能;它是用于过敏、宗教和强烈不宽容的形式。

为什么人人都问我能不能吃纳豆(nattō)?

Nattō,发酵大豆,是日本人认为外国人最难吃的食物,所以nattō wa taberaremasu ka,你能吃吗nattō,成了一个标准问题。任何一个答案都可以;开朗的 daijōbu desu 或微笑的 chotto nigate desu 都能让谈话继续下去。