Tiếng Nhật khi gọi món tại cửa hàng Ramen

Cửa hàng ramen là một trong những nơi nói chuyện nhanh nhất ở Nhật Bản và hầu như tất cả đều là bốn hoặc năm quầy trao đổi cố định.

Gọi ramen tại quầy có máy bán vé
Những điều bạn cần biết

Tiếng Nhật khi gọi món tại cửa hàng Ramen

Các cửa hàng Ramen chạy rất nhanh. Nhiều người có máy bán vé thay vì ra lệnh bằng giọng nói, nhân viên hỏi một số câu hỏi định sẵn và toàn bộ giao dịch được thiết kế chỉ mất vài giây. Điều đó khiến nó trở nên đáng sợ và cũng rất dễ học: các câu hỏi hầu như không khác nhau giữa các cửa hàng, câu trả lời là một hoặc hai từ và khi bạn biết mẫu thì bạn chỉ cần chọn. Hướng dẫn này bao gồm máy bán vé, các câu hỏi tùy chỉnh, mì bổ sung, nghi thức quầy và thanh toán.

Nhiều cửa hàng sử dụng máy bán vé nên việc đặt hàng được thực hiện trước khi bạn ngồi

Các câu hỏi tùy chỉnh rất ít và luôn giống nhau

Mì thêm được gọi trong khi bạn vẫn còn súp

Quầy tính tiền là để ăn chứ không phải để nán lại; rời đi ngay lập tức là lịch sự

Máy bán vé

Nhiều cửa hàng ramen nhận đơn đặt hàng và thanh toán tại một chiếc máy đặt cạnh cửa trước khi bạn ngồi xuống. Bạn chọn, thanh toán, lấy vé và giao vé tại quầy, điều này loại bỏ gần như toàn bộ tương tác bằng giọng nói.

Cách bố trí theo kiểu thông thường: món mì ramen đặc trưng của quán thường nằm ở nút trên cùng bên trái, với các kích cỡ và lớp phủ được sắp xếp xung quanh nó. Nếu bạn không thể đọc được các nút, nhân viên sẽ giúp đỡ.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
すみません、使い方が分かりません。Sumimasen, tsukaikata ga wakarimasen.Xin lỗi, tôi không biết cách sử dụng cái này.
おすすめはどれですか。Osusume wa dore desu ka.Đó là một trong những đề nghị?
一番人気はどれですか。Ichiban ninki wa dore desu ka.Cái nào phổ biến nhất?
これは何が入っていますか。Kore wa nani ga haitte imasu ka.Có gì trong cái này?
お札は使えますか。Osatsu wa tsukaemasu ka.Tôi có thể sử dụng ghi chú không?
大盛りのボタンはどれですか。Ōmori no botan wa dore desu ka.Nút nào có kích thước lớn?

Những câu hỏi họ sẽ hỏi

Khi bạn đã ngồi vào chỗ, nhân viên sẽ hỏi một loạt câu hỏi ngắn về cách bạn muốn chiếc bát được làm như thế nào. Thường có ba, chúng luôn giống nhau và bình thường là câu trả lời hoàn hảo cho mỗi câu.

Dự kiến ​​sẽ trả lời bằng một từ duy nhất. Đây không phải là một cuộc trò chuyện và một câu trả lời dài sẽ làm máy đếm chậm lại.

Họ hỏi vềTùy chọnCâu trả lời an toàn
Độ cứng của mìMềm mại, bình thường, chắc chắn普通
Súp đậm đàNhẹ, bình thường, phong phú普通
Lượng dầuÍt hơn, bình thường, nhiều hơn普通
TỏiCó hoặc khôngなし
hành láCó hoặc khôngあり

Nói futsū với mọi thứ là điều mà phần lớn khách hàng làm và điều đó không bao giờ sai. Sở thích có thể đến khi bạn biết mình thích gì.

Đặt hàng và ăn uống

Bản thân việc ăn uống có rất ít quy tắc. Húp mì là bình thường và giúp mì nguội; súp có thể được uống trực tiếp từ bát; và quầy thu tiền không phải là nơi để trò chuyện lâu dài.

Vấn đề thời gian quan trọng nhất là mì thừa, phải gọi khi vẫn còn súp để cho vào.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
替え玉、お願いします。Kaedama, onegai shimasu.Xin vui lòng thêm mì.
硬めでお願いします。Katame de onegai shimasu.Làm ơn kiên quyết.
ニンニクは抜きでお願いします。Ninniku wa nuki de onegai shimasu.Làm ơn đừng có tỏi.
お水をいただけますか。Omizu o itadakemasu ka.Tôi có thể uống chút nước được không?
取り皿はありますか。Torizara wa arimasu ka.Có đĩa nhỏ không?
ごちそうさまでした。Gochisōsama deshita.Cảm ơn vì bữa ăn.

nghi thức phản đối

Quầy ramen là không gian làm việc và các quy ước phản ánh điều đó. Túi để dưới ghế hoặc trên móc được cung cấp, không để trên quầy; bạn ngồi ở nơi bạn được chỉ dẫn hơn là lựa chọn; và bạn rời đi khi bạn đã hoàn thành.

Vào những thời điểm đông khách sẽ có người xếp hàng bên ngoài và việc quay vòng là một phần trong cách thức hoạt động của cửa hàng. Ăn rồi ra về kịp thời là hành vi lịch sự chứ không phải vội vàng.

  • Chờ để được chỉ chỗ ngồi thay vì chọn một chỗ.
  • Đặt túi dưới quầy hoặc trên móc, không đặt trên bề mặt.
  • Bàn giao vé ngay khi ngồi.
  • Đừng nán lại sau khi kết thúc, đặc biệt nếu có hàng đợi.
  • Nói gochisōsama trên đường ra ngoài; đó là cách đóng cửa tiêu chuẩn.

Thanh toán khi không có máy

Một số cửa hàng, đặc biệt là những cửa hàng cũ và những cửa hàng ở ngoài thành phố, nhận đơn đặt hàng bằng lời nói và thanh toán sau cùng. Trao đổi cũng hình dạng như vậy, chỉ nói chứ không ép.

Tiền mặt vẫn phổ biến và một số cửa hàng nhỏ hơn không nhận gì khác, vì vậy bạn nên kiểm tra trước khi đặt hàng thay vì sau đó.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
ラーメンをひとつお願いします。Rāmen o hitotsu onegai shimasu.Làm ơn cho một ramen.
餃子もお願いします。Gyōza mo onegai shimasu.Xin vui lòng cho cả Gyoza nữa.
カードは使えますか。Kādo wa tsukaemasu ka.Tôi có thể sử dụng thẻ không?
別々でお願いできますか。Betsubetsu de onegai dekimasu ka.Chúng tôi có thể thanh toán riêng được không?
お会計をお願いします。Okaikei o onegai shimasu.Xin vui lòng cho hóa đơn.
現金だけですか。Genkin dake desu ka.Có phải nó chỉ là tiền mặt?

Tại sao cái này đáng để luyện tập

Các cửa hàng Ramen là nơi mà sự do dự tốn kém nhất vì việc trao đổi được thiết kế chỉ mất vài giây và thường phải xếp hàng. Một học sinh phải soạn câu trả lời sẽ đứng lên quầy, điều này gây khó chịu đến mức nhiều người tránh hoàn toàn các cửa hàng.

Điều đó làm cho nó trở thành một ứng cử viên sáng giá cho buổi diễn tập. Các câu hỏi cố định, câu trả lời chỉ có một từ và mười phút thực hành về cơ bản áp dụng cho mọi cửa hàng ramen trong nước.

Chạy nó như một trò chơi nhập vai với AI Sensei trong lớp học 3D sống động của Unihongo là cách trực tiếp để thực hiện điều đó, bởi vì giá trị là đưa ra câu trả lời với tốc độ nhanh hơn là biết nó là gì. Biết futsū và có thể nói nó trong nửa giây là những điều khác nhau, và chỉ có điều thứ hai mới giúp ích được ở quầy tính tiền.

Một khi những cửa hàng này được tự động hóa, các cửa hàng ramen sẽ trở thành một trong những nơi dễ dàng nhất để ăn một mình ở Nhật Bản, đây là một lựa chọn tốt cho mười phút luyện tập.

Điểm chính

Cách cải thiện thực tế

Tìm hiểu bốn câu trả lời tùy chỉnh và cụm từ dành cho món mì bổ sung, và bạn sẽ được bảo vệ ở hầu hết mọi nơi. Việc luyện tập trao đổi với AI Sensei của bạn trong lớp học 3D sống động của Unihongo chính xác là hữu ích vì thực tế diễn ra nhanh chóng: bạn muốn có câu trả lời thay vì soạn sẵn.

  1. 1

    Chọn một mục tiêu rõ ràng

    Tập trung mỗi buổi vào một tình huống hoặc kỹ năng bạn thực sự dùng được.

  2. 2

    Luyện tập chủ động

    Hãy nói thành câu hoàn chỉnh thay vì chỉ đọc hoặc nhận biết tiếng Nhật.

  3. 3

    Ôn lại và lặp lại

    Lưu các sửa lỗi hữu ích và luyện lại đến khi phản xạ tự nhiên.

FAQ

Câu hỏi thường gặp

Máy bán vé ramen hoạt động như thế nào?

Bạn chọn và thanh toán tại máy trước khi ngồi, sau đó đưa vé cho nhân viên. Nhiều máy có ảnh và nút trên cùng bên trái thường là món ramen chính của cửa hàng.

Họ hỏi tôi điều gì khi tôi đặt hàng?

Thông thường là về độ cứng của sợi mì, độ đậm đà của nước súp và lượng dầu, và đôi khi là lớp phủ bên trên. Bình thường là câu trả lời có thể chấp nhận được đối với tất cả họ và là điều mà hầu hết khách hàng đều nói.

kaedama là gì?

Phần mì thứ hai, thêm vào món súp mà bạn vẫn còn. Hãy gọi món khi vẫn còn một lượng súp hợp lý chứ không phải sau khi bạn đã ăn xong.

Ăn nhanh rồi bỏ đi có phải là thô lỗ không?

Ngược lại. Các cửa hàng Ramen, đặc biệt là vào giờ ăn trưa với hàng dài người xếp hàng bên ngoài, sẽ phục vụ nhanh chóng và việc nán lại ở ghế ở quầy tính tiền là hành động bất lịch sự.

Học tiếp

Biến kiến thức tiếng Nhật thành sự tự tin khi nói

Thực hành với AI Sensei của Unihongo trong một lớp học 3D sống động, với các nhiệm vụ nhập vai, huấn luyện phát âm, phản hồi hữu ích và các trò chơi học tập giúp xây dựng vốn từ vựng của bạn trong khi chơi.