Các từ trên dòng
Các dòng điện tử sử dụng một bộ từ nhỏ gọn cho các thành phần, quy trình và kiểm tra. Nhiều chữ xuất hiện trên màn hình, nhãn hiệu cũng như trong lời nói, vì vậy việc nhận dạng chữ kanji cũng rất hữu ích.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 組立 | kumitate | Cuộc họp |
| 基板 | kiban | Bảng mạch |
| はんだ付け | handazuke | hàn |
| 部品 | buhin | Thành phần, bộ phận |
| 品番 | hinban | Số phần |
| 検査 | kensa | Điều tra |
| 不良品 | furyōhin | mặt hàng bị lỗi |
| 作業手順書 | sagyō tejunsho | Hướng dẫn công việc |
Tĩnh điện, sạch sẽ và phòng sạch sẽ
Tĩnh điện và bụi có thể làm hỏng các bộ phận điện tử trông có vẻ không bị hư hại, vì vậy những quy tắc này được đặt lên hàng đầu. Chúng thường được dạy vào ngày đầu tiên và được kiểm tra hàng ngày sau đó.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 静電気に注意してください。 | Seidenki ni chūi shite kudasai. | Hãy cẩn thận với tĩnh điện. |
| リストストラップをつけてください。 | Risuto sutorappu o tsukete kudasai. | Vui lòng đeo dây đeo cổ tay của bạn. |
| 防塵服を着てください。 | Bōjinfuku o kite kudasai. | Xin hãy mặc bộ đồ phòng sạch vào. |
| エアシャワーを通ってください。 | Ea shawā o tōtte kudasai. | Hãy đi qua vòi sen không khí. |
| 部品は手袋をして触ってください。 | Buhin wa tebukuro o shite sawatte kudasai. | Đeo găng tay khi chạm vào các bộ phận. |
Hướng dẫn: số phần và hướng
Hầu hết các lỗi lắp ráp đều xuất phát từ hai chỗ: sai số bộ phận hoặc đặt sai bộ phận đúng cách. Các hướng dẫn nhấn mạnh cả hai và việc xác nhận chúng là điều được mong đợi.
Thời gian chu kỳ, mỗi đơn vị sẽ mất bao lâu, cũng là một phần của hướng dẫn. Hỏi về nó cho thấy bạn hiểu công việc.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| この部品は向きがあります。 | Kono buhin wa muki ga arimasu. | Phần này phải đối mặt theo một cách nhất định. |
| 品番を確認してください。 | Hinban o kakunin shite kudasai. | Vui lòng kiểm tra số phần. |
| 手順書どおりにやってください。 | Tejunsho dōri ni yatte kudasai. | Hãy làm theo hướng dẫn công việc. |
| ここまでで合っていますか。 | Koko made de atte imasu ka. | Cho đến nay có đúng không? |
| 一個あたり何秒ですか。 | Ikko atari nanbyō desu ka. | Mỗi đơn vị có bao nhiêu giây? |
| 次の工程に回してください。 | Tsugi no kōtei ni mawashite kudasai. | Vui lòng chuyển nó sang quá trình tiếp theo. |
Kiểm tra và khiếm khuyết
Kiểm tra trực quan cần có vốn từ vựng nhỏ về các khuyết tật và một quy tắc rõ ràng về nơi các sản phẩm bị lỗi sẽ xuất hiện. Thói quen quan trọng hơn là chú ý đến các mẫu: một lỗi được sắp xếp, nhưng cùng một lỗi lặp lại sẽ được báo cáo.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 外観検査 | gaikan kensa | Kiểm tra trực quan |
| はんだが足りません。 | Handa ga tarimasen. | Không có đủ hàn. |
| 傷があります。 | Kizu ga arimasu. | Có một vết xước. |
| 不良品を見つけました。 | Furyōhin o mitsukemashita. | Tôi tìm thấy một mặt hàng bị lỗi. |
| 不良品はこの箱に入れてください。 | Furyōhin wa kono hako ni irete kudasai. | Đặt các mặt hàng bị lỗi vào hộp này. |
| 同じ不良が三個続いています。 | Onaji furyō ga sanko tsuzuite imasu. | Khiếm khuyết tương tự đã xuất hiện ba lần liên tiếp. |
Dừng dòng và báo cáo
Khi hết linh kiện, máy báo lỗi hoặc số lượng không khớp, biện pháp đúng đắn thường là dừng lại và báo cáo thay vì giải quyết vấn đề. Các nhà máy có sự khác nhau về việc ai có thể dừng dây chuyền, vì vậy hãy hỏi vào ngày đầu tiên của bạn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ラインを止めてもいいですか。 | Rain o tomete mo ii desu ka. | Tôi có thể dừng dòng được không? |
| 部品がなくなりました。 | Buhin ga nakunarimashita. | Chúng tôi đã hết các bộ phận. |
| 機械にエラーが出ています。 | Kikai ni erā ga dete imasu. | Máy hiện lỗi. |
| 数が合いません。 | Kazu ga aimasen. | Số lượng không khớp. |
| リーダーを呼んできます。 | Rīdā o yonde kimasu. | Tôi sẽ đi tìm người lãnh đạo. |
Đếm, lô và bàn giao ca
Quá trình sản xuất được theo dõi bằng số lượng và số lô, và việc bàn giao giữa các ca được chuyển giao trên cả hai. Nói các con số một cách chậm rãi và rõ ràng và lặp lại chúng khi bạn nhận được chúng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今日の生産数は五百個です。 | Kyō no seisansū wa gohyakko desu. | Số lượng sản xuất hôm nay là 500 chiếc. |
| ロット番号 | rotto bangō | Số lô |
| 日勤 | nikkin | Ca ngày |
| 夜勤 | yakin | Ca đêm |
| 引き継ぎをします。 | Hikitsugi o shimasu. | Tôi sẽ làm việc bàn giao. |
| 三番の機械は午後から調子が悪いです。 | Sanban no kikai wa gogo kara chōshi ga warui desu. | Máy số 3 hoạt động không tốt từ chiều. |
Một bản chuyển giao tốt luôn bao gồm một câu về bất cứ điều gì bất thường, chẳng hạn như dòng cuối cùng. Đó là thông tin mà ca tiếp theo không thể tự mình tìm ra được.