Từ tượng thanh tiếng Nhật về động vật: Wanwan, Nyā, Chunchun, Mōmō

Trong tiếng Nhật, chó kêu wanwan, mèo kêu nyā, chim sẻ kêu chunchun và bò kêu mōmō. Những tiếng kêu này là giongo, từ mô phỏng âm thanh, và được dùng với động từ naku (kêu, gọi), như inu ga wanwan naku. Trẻ nhỏ cũng dùng một số từ trong đó để gọi tên chính các con vật.

By Trinh Ngoc Dieu · Founder of Unihongo 9 phút đọcĐã xuất bản 26 tháng 10, 2026

Hỏi Mocchi ngay So sánh gói

UnihongoTừ vựng

犬がわんわん鳴く。Chó kêu gâu gâu.

Những điều bạn cần biết

Âm thanh của động vật là một trong những nơi đầu tiên người học nhận thấy rằng từ tượng thanh khác nhau giữa các ngôn ngữ. Gà trống Nhật Bản không nói cock-a-doodle-doo mà nói kokekokkō, và lợn nói būbū thay vì kêu oink. Những từ này quan trọng hơn cả sách tranh: bạn nghe thấy chúng khi cha mẹ nói chuyện với trẻ nhỏ, trong phim hoạt hình và quảng cáo cũng như trong những lời nhận xét hàng ngày về tiếng chó sủa của hàng xóm hay tiếng ve sầu tràn ngập mùa hè Nhật Bản. Hướng dẫn này liệt kê các âm thanh phổ biến ở trang trại, vật nuôi và động vật hoang dã, giải thích các động từ đi kèm với chúng và chỉ ra cách các từ phát âm chuyển thành tên mà trẻ nói như wanwan dành cho chó. Nó cũng bao gồm các âm thanh theo mùa của động vật mà nhiều người Nhật liên tưởng đến mùa xuân và mùa hè, cách viết các từ bằng hiragana hoặc katakana và một đoạn hội thoại ngắn tại vườn thú cưng. Việc đăng ký ở đây rất đơn giản: bản thân các âm thanh đều trung tính nhưng tên dành cho trẻ em nói chuyện là dành cho trẻ em và những cuộc nói chuyện rất bình thường.

Tiếng kêu của động vật là giongo và thường đi với naku: neko ga nyā to naku

Hoeru nghĩa là sủa hoặc gầm; saezuru dùng cho chim hót

Wanwan và nyannyan còn là tên gọi kiểu trẻ con cho chó và mèo

Ve sầu, ếch và chim họa mi bụi là những âm thanh theo mùa kinh điển

Bốn tiếng kêu động vật người học nào cũng nghe thấy

Đây là bốn âm thanh của động vật bạn sẽ nghe thấy nhiều nhất ở Nhật Bản: con chó hàng xóm, con mèo, tiếng chim sẻ bên ngoài vào buổi sáng và tiếng bò trong sách tranh và công viên trang trại. Cả bốn đều là giongo và cả bốn đều đi cùng với động từ naku.

Wanwan, nyā, chunchun và mōmō: những tiếng kêu động vật mà đứa trẻ Nhật nào cũng biết.

tiếng Nhật	Romaji	Nghĩa
犬がわんわん鳴く。	Inu ga wanwan naku.	Chó kêu gâu gâu.
猫がにゃーと鳴いた。	Neko ga nyā to naita.	Mèo kêu meo.
すずめがちゅんちゅん鳴く。	Suzume ga chunchun naku.	Chim sẻ hót chiêm chiếp.
牛がもーもー鳴いている。	Ushi ga mōmō naite iru.	Con bò đang kêu ò ò.

Lưu ý rằng nyā đứng trước động từ. Các âm đơn hoặc kéo dài như nyā, kokekokkō hoặc wan thường cần đến trợ từ trích dẫn, trong khi các âm kép như wanwan có thể đi thẳng trước động từ. Chim sẻ buổi sáng quen thuộc đến nỗi chunchun xuất hiện trong manga để chỉ rằng trời đang là buổi sáng.

Gia súc, thú cưng và động vật hoang dã

Dưới đây là những âm thanh động vật phổ biến khác. Hầu hết chúng đều khác với tiếng Anh, vì vậy hãy coi mỗi từ như một từ mới và học nó với con vật của nó. Người viết sử dụng katakana để có cảm giác mạnh mẽ hơn, giống âm thanh hơn và chữ hiragana để tạo cảm giác nhẹ nhàng hơn như sách tranh.

tiếng Nhật	Romaji	Nghĩa
にわとりがこけこっこーと鳴いた。	Niwatori ga kokekokkō to naita.	Con gà trống gáy một tiếng cock-a-doodle-doo.
豚がぶーぶー鳴いている。	Buta ga būbū naite iru.	Con lợn đang kêu.
カラスがかあかあ鳴いている。	Karasu ga kākā naite iru.	Con quạ đang kêu.
ライオンだぞ。がおー！	Raion da zo. Gaō!	Tôi là một con sư tử. Kêu la! (chơi với một đứa trẻ)

Động vật	từ tiếng Nhật	Âm thanh trong romaji	Ghi chú
gà trống	niwatori	kokekokkō	Đưa tới: kokekokkō to naku
Con lợn	buta	būbū	Cũng là từ của một đứa trẻ dành cho ô tô
Cừu, dê	hitsuji, đúng vậy	mēmē	Cả hai con vật đều sử dụng âm thanh giống nhau
Ngựa	uma	hihīn	Vó ngựa phi nước đại pakara pakara
con quạ	karasu	kākā	Nghe thấy ở mọi thành phố của Nhật Bản
Chuột	nezumi	chūchū	Chū một mình cũng bình thường cho một nụ hôn
Con ếch	kaeru	kerokero, gekogeko	Kerokero dễ thương; gekogeko nghe to hơn
Sư tử, quái vật	raion, kaijū	gaō	Được sử dụng bởi trẻ em giả vờ gầm gừ

Các động từ: naku, hoeru và saezuru

Việc chọn động từ cũng quan trọng như việc chọn âm thanh. Naku (鳴く) là động từ đa năng chỉ động vật, chim và côn trùng. Hoeru (吠える) dùng để sủa và gầm, và nó có thể nghe có vẻ hung hãn. Saezuru (さえずる) dành cho tiếng chim hót hay và mang hơi hướng văn chương. Đối với tiếng kêu gừ gừ của mèo, người ta nói nodo o narasu, để phát ra âm thanh từ cổ họng của nó, thường là gorogoro.

tiếng Nhật	Romaji	Nghĩa
隣の犬が夜中に吠えている。	Tonari no inu ga yonaka ni hoete iru.	Con chó nhà hàng xóm sủa vào ban đêm.
小鳥がさえずっている。	Kotori ga saezutte iru.	Những chú chim nhỏ đang hót.
猫がのどをごろごろ鳴らしている。	Neko ga nodo o gorogoro narashite iru.	Con mèo đang kêu gừ gừ.
犬にほえられてびっくりした。	Inu ni hoerarete bikkuri shita.	Một con chó sủa tôi và làm tôi nhảy dựng lên.

Hãy cẩn thận với naku khi bạn viết nó. 鳴く dành cho tiếng kêu của động vật; 泣く dành cho người đang khóc. Trong lời nói, chúng phát ra âm thanh giống nhau, vì vậy ngữ cảnh sẽ phát huy tác dụng.

Tiếng bập bẹ: khi âm thanh trở thành tên gọi

Cha mẹ Nhật Bản và trẻ nhỏ thường sử dụng âm thanh của động vật làm tên. Trẻ mới biết đi chỉ và nói wanwan đối với con chó hoặc nyannyan đối với con mèo và cha mẹ cũng trả lời bằng những từ tương tự. Một số gia đình nói mōmō hoặc mōmō-san đối với con bò và būbū đối với ô tô, nhưng thói quen của mỗi gia đình lại khác nhau. Người lớn chỉ sử dụng những từ này khi nói chuyện với trẻ em hoặc khi chúng cố tình tỏ ra dễ thương.

Giữa người lớn, dạng ấm áp nhưng trưởng thành là wanchan đối với chó và nekochan hoặc nyanko đối với mèo. Các cửa hàng thú cưng, bác sĩ thú y và người nuôi chó luôn sử dụng wanchan, vì vậy nó đáng được ghi nhận.

tiếng Nhật	Romaji	Nghĩa
見て、わんわんだよ。	Mite, wanwan da yo.	Nhìn kìa, một con chó! (với một đứa trẻ mới biết đi)
にゃんにゃん、かわいいね。	Nyannyan, kawaii ne.	Con mèo thật dễ thương phải không? (với một đứa trẻ mới biết đi)
かわいいワンちゃんですね。	Kawaii wanchan desu ne.	Thật là một con chó dễ thương. (với chủ sở hữu, lịch sự)
うちのにゃんこは寝てばかりです。	Uchi no nyanko wa nete bakari desu.	Con mèo của tôi không làm gì khác ngoài việc ngủ.

Âm thanh theo mùa: ve sầu, ếch và chim họa mi bụi

Một số âm thanh động vật thuộc về một mùa. Vào đầu mùa xuân, uguisu, loài chim chích bụi Nhật Bản, hát hōhokekyo, và nhiều người liên tưởng nó với mùa xuân đang đến. Vào đầu mùa hè, ếch kêu kerokero hoặc gekogeko từ đồng lúa vào ban đêm. Vào giữa mùa hè, ve sầu có mặt ở khắp mọi nơi: minminzemi lớn kêu mīn mīn, và higurashi, nghe thấy vào lúc hoàng hôn vào cuối mùa hè, gọi kanakana. Nhiều người Nhật cảm thấy những âm thanh này đầy hoài niệm, mặc dù mức độ mạnh mẽ như thế nào còn phụ thuộc vào nơi họ lớn lên.

tiếng Nhật	Romaji	Nghĩa
うぐいすがホーホケキョと鳴いた。	Uguisu ga hōhokekyo to naita.	Chim chích bụi hát hō-hokekyo.
セミがミーンミーン鳴いている。	Semi ga mīn mīn naite iru.	Những con ve sầu đang vo ve.
田んぼでカエルがけろけろ鳴いている。	Tanbo de kaeru ga kerokero naite iru.	Những chú ếch đang kêu trên cánh đồng lúa.
ひぐらしがカナカナ鳴くと、夏も終わりだね。	Higurashi ga kanakana naku to, natsu mo owari da ne.	Khi tiếng ve kêu chiều, mùa hè đã gần kết thúc.

Ở trang trại thú cưng cùng con của một người bạn

Hãy tưởng tượng một chuyến đi chơi cuối tuần ở công viên trang trại với một người bạn và cậu con trai bốn tuổi của cô ấy. Người lớn nói chuyện với nhau một cách thoải mái, ai cũng dùng những lời lẽ thân thiện với trẻ con với cậu bé. Đây chính xác là kiểu trò chuyện mà âm thanh của động vật phát ra một cách tự nhiên.

Một công viên trang trại với một con bò, một con lợn, một con gà trống và một con cừu, mỗi con đều được dán nhãn âm thanh động vật Nhật Bản. — Mōmō, būbū, kokekokkō, mēmē: một công viên trang trại là cuốn sách tranh bạn có thể đi dạo bên trong.

tiếng Nhật	Romaji	Nghĩa
ねえ、牛さんは何て鳴くかな？	Nē, ushi-san wa nan te naku kana?	Bạn: Này, con bò nói gì thế?
もーもー！	Mōmō!	Chàng trai: Moo moo!
正解！じゃあ、豚さんは？	Seikai! Jā, buta-san wa?	Bạn: Đúng rồi! Còn con lợn?
ぶーぶー！	Būbū!	Chàng trai: ôi ôi!
英語だと、豚はオインクって鳴くんだよ。	Eigo da to, buta wa oinku tte naku n da yo.	Bạn: Trong tiếng Anh, lợn nói oink.
えー、変なの！	Ē, hen na no!	Chàng trai: Cái gì? Thật kỳ lạ!

Những lỗi thường gặp với tiếng kêu động vật

Dịch âm thanh tiếng Anh trực tiếp. Người nghe tiếng Nhật có thể không nhận ra tiếng gâu hoặc tiếng kêu; sử dụng wanwan và būbū.
Quên với âm thanh đơn hoặc dài. Nói nyā to naku và kokekokkō to naku.
Sử dụng wanwan cho chó trưởng thành. Nói inu hoặc wanchan với người nuôi chó.
Viết 泣く cho tiếng kêu của động vật. Động vật, chim và côn trùng lấy 鳴く.
Sử dụng hoeru cho mọi động vật. Nó phù hợp với chó, sói và sư tử, không phải mèo hay chim.

Học các âm thanh cùng với con vật

Hỏi Mocchi về /vocab động vật và âm thanh của chúng bằng tiếng Nhật, tám câu một lần. Mocchi hiển thị từng từ động vật cùng với âm thanh và động từ của nó, sau đó kết hợp chúng thành một câu đố nhanh và ghi chú những từ bạn bỏ sót để bài ôn tập tiếp theo bắt đầu với những từ đó.

Để kiểm tra khả năng nghe, hãy chơi Listen & Pick trên trang trò chơi bằng flashcard về động vật của riêng bạn hoặc gói từ bắt đầu. Nó huấn luyện bạn nhận biết các từ bằng tai, đó chính xác là những gì bạn cần khi một đứa trẻ hét tên một con vật vào mặt bạn.

Điểm chính

Cách cải thiện thực tế

Âm thanh của động vật rất dễ học và dễ quên, vì vậy hãy luyện tập chúng theo ngữ cảnh. Đầu tiên, hãy nói từng âm với câu đầy đủ, không đơn độc: inu ga wanwan naite iru, không chỉ wanwan. Thứ hai, hãy mô tả những gì bạn nghe thấy ngay bây giờ bên ngoài cửa sổ, ngay cả khi đó chỉ là tiếng quạ: karasu ga kākā naite iru. Thứ ba, tập nói chuyện với trẻ nhỏ: chỉ vào một bức tranh và hỏi kore wa nan te naku kana, bức tranh này nói gì? Mocchi, trợ lý học tập của Unihongo, có thể đưa cho bạn một bộ /vocab các từ về động vật có âm thanh của chúng và đố bạn về chúng cho đến khi các cặp dính vào nhau.

FAQ

Câu hỏi thường gặp

Chó kêu thế nào trong tiếng Nhật?

Con chó nói wanwan, viết わんわん hoặc ワンワン. Một tiếng sủa là wan, và những con chó nhỏ có khi sủa kyankyan. Động từ là naku hoặc, đặc biệt là sủa, hoeru: inu ga wanwan hoete iru, con chó đang sủa.

Mèo kêu thế nào trong tiếng Nhật?

Một con mèo nói nyā hoặc nyān, thường được viết là ニャー hoặc にゃーん. Tiếng meo meo lặp đi lặp lại là nyānyā. Một con mèo kêu gừ gừ được cho là gorogoro, như trong nodo o gorogoro narasu, kêu gừ gừ. Mèo cũng xuất hiện trong từ dễ thương nyanko, kitty.

Tại sao động từ naku được dùng cho động vật?

Naku, được viết là 鳴く, là động từ chung để chỉ động vật, chim và côn trùng phát ra tiếng kêu. Nó có vẻ giống như naku được viết 泣く, để khóc, nhưng sử dụng một chữ Hán khác. Sử dụng hoeru cho tiếng chó sủa hoặc tiếng sư tử gầm và saezuru cho tiếng chim hót hay.

Người lớn Nhật có nói wanwan để chỉ con chó không?

Người lớn sử dụng wanwan khi nói chuyện với trẻ nhỏ. Với nhau, người lớn nói inu, hoặc wanchan, một từ trìu mến được nhiều người nuôi chó sử dụng. Việc sử dụng wanwan cho con chó trong cuộc trò chuyện bình thường của người lớn nghe có vẻ trẻ con hoặc đùa cợt.