Chiếc điện thoại của bạn trong bốn câu
Bốn lá bài bao gồm một thói quen, một thói quen, một lời thú nhận và một câu hỏi. Yoku tsukaimasu, tôi sử dụng rất nhiều, là câu mẫu cho bất kỳ ứng dụng nào. Asa wa mazu, buổi sáng trước hết là cách bạn mô tả điều đầu tiên bạn mở ra. Ichinichi sanjikan gurai, khoảng ba giờ mỗi ngày, là câu trả lời về thời gian sử dụng thiết bị và gurai hãy giữ nó trung thực. Nan no apuri, ứng dụng nào, với o tsukatte imasu ka, là câu hỏi bạn sẽ hỏi nhiều nhất, vì câu trả lời thường là ứng dụng hữu ích nhất mà bạn tìm thấy ở Nhật Bản.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 地図アプリをよく使います。 | Chizu apuri o yoku tsukaimasu. | Mình hay dùng ứng dụng bản đồ. |
| 朝はまずニュースを見ます。 | Asa wa mazu nyūsu o mimasu. | Việc đầu tiên là mình xem tin tức. |
| 一日三時間ぐらい見ています。 | Ichinichi sanjikan gurai mite imasu. | Mỗi ngày khoảng ba tiếng. |
| 何のアプリを使っていますか。 | Nan no apuri o tsukatte imasu ka. | Bạn dùng ứng dụng nào? |
Câu hỏi bạn sẽ nghe
Sumaho, từ sumātofon, là từ chỉ điện thoại; keitai, từ cũ hơn để chỉ điện thoại di động, vẫn được sử dụng nhưng nghe có vẻ hơi lỗi thời đối với những người trẻ tuổi. Câu hỏi lịch sự là về những ứng dụng bạn thường sử dụng; người bình thường sumaho de nani shiteru no là người bạn nghiêng mình. Nani de, with what, hỏi về công cụ: renraku wa nani de shiteru hỏi bạn dùng ứng dụng nào để giữ liên lạc và câu trả lời thường là một từ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| よく使うアプリは何ですか。 | Yoku tsukau apuri wa nan desu ka. | Bạn sử dụng ứng dụng nào nhiều nhất? |
| スマホで何してるの？ | Sumaho de nani shiteru no? | Bạn: Bạn đang làm gì trên điện thoại vậy? |
| 一日どのくらいスマホを見ますか。 | Ichinichi dono kurai sumaho o mimasu ka. | Bạn sử dụng điện thoại bao lâu một ngày? |
| 連絡は何でしてる？ | Renraku wa nani de shiteru? | Bạn: Bạn dùng gì để nhắn tin? |
| それ、何のアプリですか。 | Sore, nan no apuri desu ka. | Đó là ứng dụng gì? |
Ba câu trả lời mẫu
Câu trả lời dành cho người mới bắt đầu đặt tên cho một ứng dụng và thêm ứng dụng thứ hai bằng mo. Câu trả lời trung gian sẽ diễn ra trong ngày với dạng te, mite và thêm thói quen gia đình với tần suất, sau đó là ứng dụng học tập có ni mo cho điều đó. Câu trả lời phía trên kể câu chuyện trên màn ảnh với mitara, khi tôi nhìn, mo theo con số bao nhiêu là, và sasuga ni, nghĩa là ngay cả tôi cũng phải thừa nhận; câu thứ hai sử dụng yō ni shite imasu cho quy tắc bạn tự đặt ra.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 毎日LINEを使います。 | Mainichi LINE o tsukaimasu. | Người mới bắt đầu: Tôi sử dụng LINE mỗi ngày. |
| ゲームもします。 | Gēmu mo shimasu. | Người mới bắt đầu: Tôi cũng chơi game. |
| 朝はニュースアプリを見て、通勤中は音楽を聞いています。 | Asa wa nyūsu apuri o mite, tsūkinchū wa ongaku o kiite imasu. | Trung cấp: Vào buổi sáng, tôi kiểm tra ứng dụng tin tức và trên đường đi làm, tôi nghe nhạc. |
| 家族とは週に一回ビデオ通話をしています。 | Kazoku to wa shū ni ikkai bideo tsūwa o shite imasu. | Trung cấp: Tôi gọi video cho gia đình mình mỗi tuần một lần. |
| 日本語の勉強にも、単語アプリを使っています。 | Nihongo no benkyō ni mo, tango apuri o tsukatte imasu. | Trung cấp: Tôi cũng sử dụng ứng dụng từ vựng tiếng Nhật. |
| スクリーンタイムを見たら一日四時間もあって、さすがに減らそうと思いました。 | Sukurīn taimu o mitara ichinichi yojikan mo atte, sasuga ni herasō to omoimashita. | Trên: Tôi đã kiểm tra thời gian sử dụng thiết bị của mình, xem bốn giờ một ngày và quyết định rằng tôi thực sự phải cắt giảm. |
| 寝る前はスマホを別の部屋に置くようにしています。 | Neru mae wa sumaho o betsu no heya ni oku yō ni shite imasu. | Phần trên: Tôi quyết định để điện thoại của mình ở phòng khác trước khi đi ngủ. |
Mo sau một số lượng có nghĩa là: yojikan mo, trọn vẹn bốn giờ. Đó là cách bạn thể hiện rằng con số đó làm bạn ngạc nhiên và chính trợ từ đó đã biến một hình vẽ thành một câu chuyện.
Động từ và từ vựng về điện thoại
Hầu hết từ vựng là từ mượn, nhưng động từ là từ gốc và trợ từ quan trọng là de, đánh dấu công cụ bạn sử dụng để làm điều gì đó. Ireru, put in, là những gì người ta nói khi cài đặt, thường xuyên hơn từ mượn daunrōdo suru. Kakin suru, thanh toán bên trong một ứng dụng hoặc trò chơi, là một từ mà bạn sẽ nghe thấy từ bất kỳ ai chơi trò chơi trên thiết bị di động.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 地図アプリで駅を探します。 | Chizu apuri de eki o sagashimasu. | Tôi tìm trạm bằng ứng dụng bản đồ. |
| 翻訳アプリで読みます。 | Hon'yaku apuri de yomimasu. | Tôi đọc nó bằng một ứng dụng dịch thuật. |
| 通知を切っています。 | Tsūchi o kitte imasu. | Tôi tắt thông báo. |
| 充電がすぐなくなります。 | Jūden ga sugu nakunarimasu. | Pin hết nhanh. |
| 新しいアプリを入れました。 | Atarashii apuri o iremashita. | Tôi đã cài đặt một ứng dụng mới. |
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| アプリを入れる / 消す | apuri o ireru / kesu | cài đặt/xóa một ứng dụng |
| 開く / 閉じる | hiraku / tojiru | mở / đóng |
| 充電する | jūden suru | để sạc pin |
| 通知 | tsūchi | một thông báo |
| 設定 | settei | cài đặt |
| 課金する | kakin suru | để thanh toán bên trong ứng dụng hoặc trò chơi |
| スクリーンタイム | sukurīn taimu | thời gian trên màn hình |
Kiru, cắt, là động từ để tắt cái gì đó: tsūchi o kiru, tắt thông báo; denwa o kiru, gác máy. Ngược lại với thông báo là tsūchi o on ni suru, với từ mượn được bật.
Hỏi nên dùng ứng dụng nào, và giới thiệu một ứng dụng
Đây là một phần của cuộc trò chuyện mang lại kết quả, bởi vì ứng dụng mà một người bạn Nhật Bản giới thiệu cho tàu hỏa hoặc giao hàng thường là ứng dụng hoạt động. Hỏi với ni, với mục đích, cộng với nan no apuri ga ii desu ka, ứng dụng nào tốt. Đề xuất với osusume desu và một lý do, còn so sánh với không hō ga tsukaiyasui, sẽ dễ sử dụng hơn. Thêm bạn bè trên ứng dụng nhắn tin bằng mã QR là cách mà hầu hết tình bạn mới ở Nhật Bản chuyển sang điện thoại và cảnh bên dưới cho thấy sự trao đổi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 日本語の勉強に、何のアプリがいいですか。 | Nihongo no benkyō ni, nan no apuri ga ii desu ka. | Ứng dụng nào tốt cho việc học tiếng Nhật? |
| 電車の乗り換えは何で調べてる？ | Densha no norikae wa nani de shirabeteru? | Bạn: Bạn dùng gì để tra cứu các chuyến tàu? |
| これがおすすめです。無料ですよ。 | Kore ga osusume desu. Muryō desu yo. | Tôi khuyên bạn nên cái này Nó miễn phí. |
| それ、使いやすい？ | Sore, tsukaiyasui? | Bạn: Cái đó có dễ sử dụng không? |
| 前のより、こっちの方が使いやすいです。 | Mae no yori, kotchi no hō ga tsukaiyasui desu. | Cái này dễ sử dụng hơn cái cũ. |
| QRコードで友達追加できますよ。 | QR kōdo de tomodachi tsuika dekimasu yo. | Bạn có thể thêm tôi làm bạn bè bằng mã QR. |
| 後で送りますね。 | Ato de okurimasu ne. | Tôi sẽ gửi nó cho bạn sau. |
Thời gian màn hình và những lời thú nhận thật lòng
Thừa nhận rằng bạn nhìn vào điện thoại quá nhiều là một cách đáng tin cậy để khiến người nghe tiếng Nhật cười và đồng ý. Tsui, vô nghĩa, với te shimau, rốt cuộc làm, là ngữ pháp của một thói quen xấu. Miru senmon, một chuyên gia chỉ nhìn vào, là nhãn hiệu tự chế giễu dành cho một người đọc mạng xã hội nhưng không bao giờ đăng bài, và điều đó là phổ biến. Để nỗ lực thay đổi, herashite imasu, tôi cắt giảm, và minai yō ni shite imasu, tôi cố gắng không nhìn, là những động từ thật thà, hơi không thành công.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ついスマホを見てしまいます。 | Tsui sumaho o mite shimaimasu. | Cuối cùng tôi nhìn vào điện thoại của mình mà không có ý nghĩa gì. |
| スマホがないと落ち着きません。 | Sumaho ga nai to ochitsukimasen. | Tôi cảm thấy khó chịu khi không có điện thoại. |
| SNSは見る専門です。 | SNS wa miru senmon desu. | Tôi chỉ đọc mạng xã hội, tôi không bao giờ đăng bài. |
| 最近、SNSを減らしています。 | Saikin, SNS o herashite imasu. | Gần đây tôi đã hạn chế sử dụng mạng xã hội. |
| 寝る前に見ないようにしています。 | Neru mae ni minai yō ni shite imasu. | Tôi cố gắng không nhìn vào nó trước khi đi ngủ. |
| 電車の中ではほとんどみんなスマホを見ていますね。 | Densha no naka de wa hotondo minna sumaho o mite imasu ne. | Trên tàu gần như mọi người đều đang nghe điện thoại, phải không? |
SNS, cho biết esu enu esu, là từ tiếng Nhật có nghĩa là mạng xã hội; sōsharu phương tiện truyền thông được hiểu nhưng ít phổ biến hơn trong cuộc trò chuyện.
Phản ứng và câu hỏi nối tiếp
Cuộc nói chuyện qua điện thoại diễn ra dựa trên sự đồng ý và tò mò. Wakarimasu, tôi hiểu ý bạn, trả lời một lời thú nhận; benrisō, trông tiện dụng, trả lời một ứng dụng; namae, nante iu no, được gọi là gì, là quá trình theo dõi dẫn đến khuyến nghị. Khi người kia đưa ra con số về thời gian sử dụng thiết bị, phản ứng trêu chọc chotto ōi desu ne, hơi quá đáng, là điều bình thường giữa bạn bè và tốt nhất là đừng nói với sếp.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 私もです。 | Watashi mo desu. | Tôi cũng vậy. |
| わかります。 | Wakarimasu. | Tôi biết ý bạn là gì. |
| それ、便利そうですね。 | Sore, benrisō desu ne. | Điều đó có vẻ tiện dụng. |
| 名前、何ていうの？ | Namae, nante iu no? | Bạn: Nó gọi là gì? |
| 後で入れてみます。 | Ato de irete mimasu. | Tôi sẽ thử cài đặt nó sau. |
| 四時間はちょっと多いですね。 | Yojikan wa chotto ōi desu ne. | Bốn giờ là hơi nhiều. |
| どんなゲームですか。 | Donna gēmu desu ka. | Đây là loại trò chơi gì? |
Lỗi thường gặp và lưu ý về mức độ lịch sự
- Appu cho một ứng dụng. Appu có nghĩa là sự gia tăng hoặc nâng cấp; ứng dụng này là apuri.
- Sumaho o asobu để chơi trên điện thoại của bạn. Điện thoại là công cụ: sumaho de asobu, hoặc sumaho de gēmu o suru.
- Denwa suru để nhắn tin. Denwa là cuộc gọi thoại; một tin nhắn là messēji o okuru hoặc tên ứng dụng cộng với suru: LINE suru là chuyện bình thường giữa bạn bè.
- Daunrōdo cho mỗi lần cài đặt. Đúng, nhưng ireru là ghi vào, là người ta nói, còn kesu là xóa.
- Keitai denwa đầy đủ. Đã hiểu, nhưng dài dòng và trang trọng; sumaho hoặc keitai là những gì mọi người nói.
- Đăng ký: tsukatte imasu và mite imasu với những người bạn mới gặp; tsukatteru và miteru với bạn bè, và nani de shiraberu? không có kết thúc lịch sự.
Biến màn hình chính của bạn thành danh sách từ
Mỗi biểu tượng trên màn hình đầu tiên của bạn là một từ bạn đã sử dụng trong tiếng Nhật, vì vậy hãy tạo chúng thành những tấm thiệp. Chụp ảnh màn hình chính của bạn, đưa cho Mocchi với /create-flashcards và yêu cầu một thẻ cho mỗi ứng dụng với những gì bạn làm trong đó, chizu apuri de eki o sagasu và phần còn lại; Mocchi theo dõi những từ katakana nào bạn bỏ lỡ và đưa chúng trở lại /review-flashcards. Sau đó mở Kotoba Stack trong trò chơi và chọn thẻ flashcard của riêng bạn làm nguồn từ để các ứng dụng tương tự đến với bạn một cách nhanh chóng. Sau này, khi một người bạn hỏi nan no apuri, lời nói đã ở trong miệng bạn rồi.
Chỉ cần một tài khoản miễn phí và unihongo.com/login hoạt động trên điện thoại bạn đang mô tả.