Tuần của bạn trong bốn câu
Bốn lá bài bao gồm toàn bộ phạm vi: một tuần bận rộn phía sau bạn, một tuần yên tĩnh, một chuyến đi phía trước và một ngày cụ thể với một sự kiện cụ thể. Hima, không có gì trên người, trái ngược với isogashii. Shutchō là một chuyến công tác, và nomikai là một buổi tụ tập uống rượu sau giờ làm việc; cả hai đều là những từ thường ngày ở nơi làm việc ở Nhật Bản, và cả hai đều lấy ga arimasu, có, chứ không phải là động từ làm.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今週は忙しかったです。 | Konshū wa isogashikatta desu. | Tuần này bận lắm. |
| 先週は暇でした。 | Senshū wa hima deshita. | Tuần trước tôi rảnh. |
| 来週は出張があります。 | Raishū wa shutchō ga arimasu. | Tuần sau tôi đi công tác. |
| 金曜日に飲み会があります。 | Kin'yōbi ni nomikai ga arimasu. | Thứ Sáu có tiệc rượu. |
Câu hỏi bạn sẽ nghe
Câu hỏi lịch sự là konshū wa dō deshita ka; người bình thường bỏ đi mọi thứ trừ cốt lõi. Senshū nani shiteta, tuần trước bạn đang làm gì, mời kể chuyện, trong khi raishū no yotei wa, kế hoạch cho tuần tới, với giọng điệu cao hơn, là cách bạn bè bắt đầu sắp xếp gặp nhau. Saikin dō dài hơn một tuần và mong đợi một báo cáo tâm trạng một dòng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今週はどうでしたか。 | Konshū wa dō deshita ka. | Tuần của bạn thế nào? |
| 先週、何してた？ | Senshū, nani shiteta? | Bạn: Tuần trước bạn định làm gì? |
| 来週の予定は？ | Raishū no yotei wa? | Bạn: Có kế hoạch gì cho tuần tới không? |
| 最近どう？ | Saikin dō? | Bạn: Gần đây cậu thế nào rồi? |
| 週末は何か予定がありますか。 | Shūmatsu wa nanika yotei ga arimasu ka. | Bạn có kế hoạch gì cho cuối tuần không? |
Ba câu trả lời mẫu
Câu trả lời cho người mới bắt đầu sẽ đưa ra một dòng về tuần trước và một dòng về tuần tiếp theo. Câu trả lời trung gian đặt tên cho ngày, sử dụng kara và tạo thành một khoảng và de để nối hai mệnh đề. Câu trả lời trên bổ sung thêm cảm giác với shōjiki, thành thật mà nói, và kanari, xinh đẹp và kết thúc bằng tsumori cho kế hoạch.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今週は仕事が忙しかったです。 | Konshū wa shigoto ga isogashikatta desu. | Người mới bắt đầu: Tuần này công việc bận rộn. |
| 来週は友達に会います。 | Raishū wa tomodachi ni aimasu. | Người mới bắt đầu: Tuần tới tôi sẽ gặp một người bạn. |
| 先週は月曜から木曜まで出張で、金曜はずっと会議でした。 | Senshū wa getsuyō kara mokuyō made shutchō de, kin'yō wa zutto kaigi deshita. | Trung cấp: Tuần trước tôi đi vắng từ thứ Hai đến thứ Năm, còn thứ Sáu thì họp cả ngày. |
| 今週は少し落ち着いたので、水曜日にジムに行けました。 | Konshū wa sukoshi ochitsuita node, suiyōbi ni jimu ni ikemashita. | Trung cấp: Tuần này bình tĩnh hơn một chút nên tôi đã cố gắng đến phòng tập thể dục vào thứ Tư. |
| 今週は締め切りが二つ重なって、正直かなり大変でした。 | Konshū wa shimekiri ga futatsu kasanatte, shōjiki kanari taihen deshita. | Phần trên: Hai thời hạn trùng nhau trong tuần này và thành thật mà nói thì nó khá khó khăn. |
| 来週は特に予定がないので、ゆっくり休むつもりです。 | Raishū wa toku ni yotei ga nai node, yukkuri yasumu tsumori desu. | Phần trên: Tuần tới tôi không có gì đặc biệt nên tôi dự định sẽ nghỉ ngơi đàng hoàng. |
Trong lời nói bi của yōbi thường giảm: getsuyō, kin'yō. Cả hai hình thức đều đúng; những câu ngắn nghe trôi chảy hơn một chút và phổ biến ở nơi làm việc.
Từ chỉ tuần, các ngày và bận hay rảnh
Các từ trong tuần theo cùng một mẫu như tháng và năm: sen, kon, rai. Ngày kết thúc vào yōbi. Bảng đưa ra đầy đủ; Các hàng cụm từ sau nó hiển thị ba cách để nói bận rộn trong một ngày và một cách để nói rảnh rỗi phù hợp với bất kỳ ai.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 火曜日は一日中会議でした。 | Kayōbi wa ichinichijū kaigi deshita. | Thứ ba là cuộc họp cả ngày. |
| 木曜日は空いています。 | Mokuyōbi wa aite imasu. | Tôi rảnh vào thứ năm. |
| 土曜日は予定が入っています。 | Doyōbi wa yotei ga haitte imasu. | Tôi có việc gì đó vào thứ bảy. |
| 今週はずっと雨でしたね。 | Konshū wa zutto ame deshita ne. | Trời mưa cả tuần phải không? |
| 週の後半は楽になります。 | Shū no kōhan wa raku ni narimasu. | Nửa cuối tuần trở nên dễ dàng hơn. |
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 先々週 / 先週 | sensenshū / senshū | tuần trước tuần trước / tuần trước |
| 今週 / 来週 / 再来週 | konshū / raishū / saraishū | tuần này/tuần sau/tuần sau nữa |
| 平日 / 週末 | heijitsu / shūmatsu | các ngày trong tuần/cuối tuần |
| 月・火・水曜日 | getsu, ka, suiyōbi | Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Tư |
| 木・金・土・日曜日 | moku, kin, do, nichiyōbi | Thứ năm, thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật |
| 週の前半 / 後半 | shū no zenhan / kōhan | nửa đầu/nửa cuối tuần |
Aite imasu, cởi mở, là cách an toàn để nói rằng bạn tự do, bởi vì anh ấy có thể nghe như thể bạn chẳng có gì trong cuộc đời mình. Yotei ga haitte imasu, một kế hoạch đã được thực hiện, nói rằng hôm đó bận rộn mà không có kịch tính gì.
Tuần sắp tới: yotei, tsumori và có thể
Tuần tới có ba mức độ chắc chắn. Ga arimasu hoặc yotei desu cho những thứ trên lịch; tsumori desu về ý định; kamo shiremasen cho những điều có thể. Đặt một ngày trong tuần trước mỗi câu hỏi là điều khiến câu trả lời nghe có vẻ được hoạch định rõ ràng thay vì mơ hồ và nó khiến người nghe có hứng thú để hỏi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 来週の月曜日に面接があります。 | Raishū no getsuyōbi ni mensetsu ga arimasu. | Tôi có một cuộc phỏng vấn vào thứ Hai tới. |
| 水曜日は早く帰れるかもしれません。 | Suiyōbi wa hayaku kaereru kamo shiremasen. | Tôi có thể về sớm vào thứ Tư. |
| 週末は実家に帰る予定です。 | Shūmatsu wa jikka ni kaeru yotei desu. | Tôi dự định về nhà bố mẹ tôi vào cuối tuần. |
| 日曜日は何もしないつもりです。 | Nichiyōbi wa nani mo shinai tsumori desu. | Vào Chủ nhật, tôi dự định sẽ không làm gì cả. |
| 再来週から少し楽になりそうです。 | Saraishū kara sukoshi raku ni narisō desu. | Có vẻ như mọi thứ sẽ dịu bớt từ tuần này sang tuần khác. |
Phản ứng và câu hỏi nối tiếp
Khi người khác mô tả một tuần khó khăn, phản ứng phù hợp là sự cảm thông cộng với cụm từ otsukaresama deshita, ghi nhận nỗ lực. Chúc một tuần tốt lành, ii desu ne và một câu hỏi. Sau đó chuyển sang sắp xếp: raishū jikan arimasu ka, tuần sau bạn có thời gian không, và một ngày với nara, nếu có thì đề xuất một suất.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 大変でしたね。 | Taihen deshita ne. | Điều đó nghe có vẻ khó khăn. |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Làm tốt lắm việc vượt qua nó. |
| いいですね。どこに行くんですか。 | Ii desu ne. Doko ni iku n desu ka. | Đẹp. Bạn đang đi đâu? |
| 忙しそうですね。 | Isogashisō desu ne. | Bạn có vẻ bận rộn. |
| 来週、時間ありますか。 | Raishū, jikan arimasu ka. | Bạn có thời gian vào tuần tới không? |
| 木曜日なら大丈夫です。 | Mokuyōbi nara daijōbu desu. | Thứ năm sẽ có tác dụng. |
| じゃあ、木曜日に。 | Jā, mokuyōbi ni. | Người bạn: Vậy là thứ Năm rồi. |
Hội thoại ngắn: sáng thứ Hai bên máy pha cà phê
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| おはようございます。先週はどうでしたか。 | Ohayō gozaimasu. Senshū wa dō deshita ka. | Đồng nghiệp: Chào buổi sáng. Tuần trước thế nào? |
| 水曜日まで出張で、ちょっと疲れました。 | Suiyōbi made shutchō de, chotto tsukaremashita. | Bạn: Mình đi vắng đến thứ Tư nên hơi mệt. |
| お疲れさまでした。今週は？ | Otsukaresama deshita. Konshū wa? | Đồng nghiệp: Làm tốt lắm. Và tuần này? |
| 今週は落ち着いています。金曜日は空いていますよ。 | Konshū wa ochitsuite imasu. Kin'yōbi wa aite imasu yo. | Bạn: Tuần này thật yên bình. Tôi rảnh vào thứ Sáu. |
| じゃあ、金曜日にランチに行きませんか。 | Jā, kin'yōbi ni ranchi ni ikimasen ka. | Đồng nghiệp: Vậy chúng ta đi ăn trưa vào thứ Sáu nhé? |
| いいですね。ぜひ。 | Ii desu ne. Zehi. | Bạn: Tuyệt vời. Tôi rất muốn. |
Lỗi thường gặp và lưu ý về mức độ lịch sự
- Isogashii deshita. Tính từ i mang quá khứ của chính nó: isogashikatta desu.
- Hima desu tới người quản lý. Nó có thể nghe có vẻ nhàn rỗi; nói jikan ga arimasu hoặc aite imasu.
- Tsugi no shū cho tuần tới. Đã hiểu, nhưng raishū là chữ; tsugi no shūmatsu, cuối tuần tới, là điều đương nhiên.
- Quên ni sau một ngày: kin'yōbi ni nomikai ga arimasu. Với wa làm chủ đề, không ni: kin'yōbi wa nomikai desu.
- Liệt kê tất cả bảy ngày. Chọn hai hoặc ba điều quan trọng; không ai muốn có lịch đầy đủ.
- Đăng ký: deshita và arimasu với đồng nghiệp; datta và aru với bạn bè và nani shiteta thay vì nani o shite imashita ka.
Một thói quen sáng thứ Hai giúp bạn học về tuần
Thứ Hai hàng tuần, trước khi bạn mở lịch, hãy kể Mocchi về tuần trước và tuần tới bằng tiếng Nhật, mỗi dòng ba dòng và yêu cầu /correct sửa các thì và các tiểu từ. Mocchi theo dõi những lỗi bạn lặp lại, chẳng hạn như isogashii deshita, vì vậy /quiz thứ Hai tuần sau sẽ bắt đầu với những lỗi đó. Sau đó lấy những dòng đã sửa thành AI Sensei với Ibuki-sensei đóng vai một đồng nghiệp bên máy pha cà phê; yêu cầu Ibuki-sensei phản hồi, hỏi những người theo dõi và cố gắng ấn định ngày ăn trưa, đồng thời kiểm tra báo cáo phiên để biết tên ngày mà bạn đã dò dẫm.
Bạn có thể bắt đầu thói quen vào thứ Hai tuần này bằng một tài khoản miễn phí tại unihongo.com/login.