Thú cưng của bạn trong bốn câu
Bốn câu này là phần giới thiệu đầy đủ về thú cưng và chúng là những câu bạn sẽ nói thường xuyên nhất. Kau (飼う) là động từ chỉ việc nuôi thú; katte imasu là hình thức lịch sự tiếp diễn của nó. Đối với tuổi, chủ tính với sai chính xác như đối với người. Đối với tình dục, nhiều chủ sở hữu nói onna không ko hoặc otoko không ko, gái hay trai, thay vì lâm sàng mesu và osu, mặc dù cả hai đều bình thường.
Hitonatsukkoi, thân thiện với mọi người, là một trong những từ tính cách hữu ích nhất, bởi vì đó là điều mà mọi người đều hy vọng được nghe về một con chó hay con mèo mà họ sắp gặp.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 犬を飼っています。 | Inu o katte imasu. | Tôi nuôi một con chó. |
| 名前はモモです。 | Namae wa Momo desu. | Nó tên là Momo. |
| 三歳の女の子です。 | Sansai no onna no ko desu. | Bé là con cái, ba tuổi. |
| 人懐っこい性格です。 | Hitonatsukkoi seikaku desu. | Bé thân thiện với mọi người. |
Câu hỏi bạn sẽ nghe
Câu hỏi lịch sự sử dụng cùng một động từ mà bạn sẽ trả lời, vì vậy hãy nghe katte. Trong số bạn bè, trợ từ và cái tôi của imasu biến mất: nanika katteru? Inu-ha hoặc neko-ha, phe chó hoặc phe mèo, là một phiên bản vui nhộn hỏi xem bạn thuộc phe nào ngay cả khi bạn không thuộc phe nào.
Nếu thú cưng của bạn sống với gia đình bạn chứ không phải với bạn, hãy nói như vậy với jikka, nhà của bố mẹ bạn. Nó giải thích tại sao bạn nói về một con chó nhưng lại sống trong một căn hộ nhỏ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ペットを飼っていますか。 | Petto o katte imasu ka. | Bạn có thú cưng không? (lịch sự) |
| 何か飼ってる？ | Nanika katteru? | Bạn: Có thú cưng nào không? (thân mật) |
| 犬派？猫派？ | Inuha? Nekoha? | Bạn: Người chó hay người mèo? |
| 実家で犬を飼っています。 | Jikka de inu o katte imasu. | Gia đình tôi ở nhà có nuôi một con chó. |
Ba câu trả lời mẫu
Phiên bản dành cho người mới bắt đầu có hai câu và nghe giống như một câu trả lời thực sự. Phiên bản trung gian bổ sung thêm giống, bộ đếm và thói quen hàng ngày. Phiên bản trên kể một câu chuyện nhỏ, có sự tương phản giữa xưa và nay, đồng thời sử dụng hodo nhiều đến mức làm cho tính cách trở nên sống động.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 猫を飼っています。名前はソラです。 | Neko o katte imasu. Namae wa Sora desu. | Người mới bắt đầu: Tôi có một con mèo. Tên anh ấy là Sora. |
| 二歳です。とてもかわいいです。 | Nisai desu. Totemo kawaii desu. | Người mới bắt đầu: Anh ấy hai tuổi. Anh ấy rất dễ thương. |
| 柴犬を一匹飼っています。名前はハチで、五歳のオスです。 | Shibainu o ippiki katte imasu. Namae wa Hachi de, gosai no osu desu. | Trung cấp: Tôi có một Shiba Inu. Cậu bé tên là Hachi, một cậu bé năm tuổi. |
| 元気で、散歩が大好きです。 | Genki de, sanpo ga daisuki desu. | Trung cấp: Anh ấy sôi nổi và thích đi dạo. |
| 毎朝と夕方、散歩に連れて行きます。 | Maiasa to yūgata, sanpo ni tsurete ikimasu. | Trung cấp: Tôi đưa anh ấy đi dạo mỗi sáng và tối. |
| 三年前に保護猫を引き取りました。 | Sannen mae ni hogoneko o hikitorimashita. | Phần trên: Ba năm trước tôi đã nhận nuôi một chú mèo cứu hộ. |
| 最初は人見知りでしたが、今は膝の上で寝るほど甘えん坊です。 | Saisho wa hitomishiri deshita ga, ima wa hiza no ue de neru hodo amaenbō desu. | Phần trên: Lúc đầu bé rất ngại nhưng giờ bé bám quá nên ngủ trên đùi tôi. |
| 留守番が苦手なので、長い旅行はなかなかできません。 | Rusuban ga nigate na node, nagai ryokō wa nakanaka dekimasen. | Phần trên: Cô ấy ghét bị bỏ lại một mình, nên những chuyến đi dài thật khó khăn với chúng tôi. |
Lưu ý cách câu trả lời trung gian liên kết tên và giới tính với de, dạng te của desu: Hachi de, gosai no osu desu. Một câu thay vì hai câu là cách dễ nhất để phát âm ở cấp độ cao hơn.
Lượng từ, động từ chăm sóc và những từ bạn cần
Ba quầy bao gồm hầu hết mọi thú cưng. Những thay đổi về âm thanh của hiki là phần khó duy nhất và chúng cũng chính là những thay đổi mà bạn gặp phải một cách vui vẻ và thú vị.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 朝と夜、ごはんをあげます。 | Asa to yoru, gohan o agemasu. | Tôi cho cô ấy ăn sáng và tối. |
| 週に二回ブラッシングをします。 | Shū ni nikai burasshingu o shimasu. | Tôi chải lông cho cô ấy hai lần một tuần. |
| トイレを毎日掃除します。 | Toire o mainichi sōji shimasu. | Tôi dọn khay vệ sinh mỗi ngày. |
| 年に一回、動物病院に連れて行きます。 | Nen ni ikkai, dōbutsu byōin ni tsurete ikimasu. | Mỗi năm một lần tôi đưa cô ấy đến bác sĩ thú y. |
| 爪を切るのが大変です。 | Tsume o kiru no ga taihen desu. | Cắt móng vuốt của cô ấy là một cuộc đấu tranh. |
| Động vật | Lượng từ | Một, hai, ba |
|---|---|---|
| Chó, mèo, chuột đồng, cá, thỏ | 匹 hiki | ippiki, nihiki, sanbiki |
| Ngựa, bò, thường là chó lớn | 頭 tō | ittō, nitō, santō |
| Chim (và theo truyền thống là thỏ) | 羽 wa | ichiwa, niwa, sanba |
Chăm sóc hàng ngày là một tập hợp các cụm động từ cố định. Esa o ageru là cho ăn; có người chủ nói gohan o ageru, cho một bữa ăn, nghe có vẻ ấm áp hơn. Sanpo ni tsurete iku là đi dạo. Đối với một con mèo, toire o sōji suru che khay đựng rác, và dōbutsu byōin, bệnh viện thú y, là từ hàng ngày dành cho bác sĩ thú y.
Chưa có thú cưng? Nói rằng bạn muốn nuôi
Một nửa số người hỏi câu hỏi này không nuôi thú cưng và câu trả lời chỉ là một cuộc trò chuyện hay. Kaitai desu, tôi muốn giữ một, với itsuka, một ngày nào đó, là điều ước. Lý do bạn không thể thường là một trong ba: tòa nhà, dị ứng hoặc thời gian. Nhiều căn hộ cho thuê ở Nhật Bản có quy định petto fuka không cho phép mang theo vật nuôi và việc nói như vậy sẽ nhận được một cái gật đầu thông cảm. Một con vật cưng thời thơ ấu, ở dạng quá khứ katte imashita, là một cách hay để chứng tỏ bạn là một con vật.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今は飼っていませんが、いつか犬を飼いたいです。 | Ima wa katte imasen ga, itsuka inu o kaitai desu. | Bây giờ tôi không có, nhưng một ngày nào đó tôi muốn có một con chó. |
| うちのマンションはペット不可なんです。 | Uchi no manshon wa petto fuka nan desu. | Tòa nhà chung cư của tôi không cho phép nuôi thú cưng. |
| 猫アレルギーなので、飼えません。 | Neko arerugī na node, kaemasen. | Tôi bị dị ứng với mèo nên không thể nuôi được. |
| 子どものころ、ハムスターを飼っていました。 | Kodomo no koro, hamusutā o katte imashita. | Tôi có một con hamster khi tôi còn nhỏ. |
| 実家に犬がいます。 | Jikka ni inu ga imasu. | Có một con chó ở nhà bố mẹ tôi. |
Họ sẽ hỏi gì tiếp, và phản ứng thế nào
Sau phần giới thiệu, bốn câu hỏi tương tự xuất hiện trong hầu hết mọi cuộc trò chuyện: tên, tuổi, giống và ảnh. Hãy chuẩn bị chúng để bạn không bao giờ bị phát hiện. Khi người khác là chủ sở hữu, công việc của bạn là phản ứng: kawaii là phản ứng chung và việc yêu cầu xem ảnh luôn được hoan nghênh.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 名前は何ですか。 | Namae wa nan desu ka. | Tên của nó là gì? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | Bao nhiêu tuổi? |
| 種類は何ですか。 | Shurui wa nan desu ka. | Đó là giống gì? |
| 写真、ありますか。 | Shashin, arimasu ka. | Bạn có một bức ảnh? |
| かわいい！ | Kawaii! | Rất dễ thương! |
| へえ、いいですね。 | Hē, ii desu ne. | Ồ, thật tuyệt. |
| 写真見せて！ | Shashin misete! | Bạn: Cho tôi xem một bức ảnh! (thân mật) |
| うちの子は、もう十歳なんです。 | Uchi no ko wa, mō jussai nan desu. | Chủ nhân: Con của chúng tôi đã mười tuổi rồi. |
Uchi không ko, nghĩa đen là con của chúng ta, là cách mà nhiều người chủ nhắc đến một con vật cưng, và nó nghe có vẻ trìu mến hơn là ngớ ngẩn. Khi bạn nghe thấy nó, hãy trả lời về con vật đó bằng tên, không phải bằng kare hoặc kanojo.
Hội thoại ngắn: bữa trưa ở chỗ làm
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ペット、飼っていますか。 | Petto, katte imasu ka. | Đồng nghiệp: Bạn có thú cưng không? |
| はい、猫を一匹飼っています。 | Hai, neko o ippiki katte imasu. | Bạn: Vâng, tôi có một con mèo. |
| いいですね。名前は？ | Ii desu ne. Namae wa? | Đồng nghiệp: Đẹp đấy. Tên là gì? |
| ソラです。四歳の男の子です。 | Sora desu. Yonsai no otoko no ko desu. | Bạn: Sora. Anh ấy là một cậu bé bốn tuổi. |
| 写真ありますか。見たいです。 | Shashin arimasu ka. Mitai desu. | Đồng nghiệp: Bạn có ảnh không? Tôi rất muốn xem. |
| ありますよ。これです。 | Arimasu yo. Kore desu. | Bạn: Tôi biết. Đây. |
| かわいい！目が大きいですね。 | Kawaii! Me ga ōkii desu ne. | Đồng nghiệp: Dễ thương quá! Đôi mắt to làm sao. |
Lỗi thường gặp và lưu ý về mức độ lịch sự
- Motte imasu cho thú cưng. Đó là đối với đồ vật trong tay hoặc tài sản của bạn; động vật lấy katte imasu.
- Kare và kanojo cho con chó. Sử dụng tên hoặc uchi không ko, hoặc bỏ chủ đề.
- Inu o suki desu. Điều bạn thích lấy ga: inu ga suki desu.
- Sanhiki cho ba con vật. Đó là sanbiki; và một là ippiki, sáu là roppiki, tám là happiki.
- Hỏi một người lạ con vật cưng đó giá bao nhiêu. Giữa những người bạn thân thì có thể ổn; nếu không thì hãy hỏi về giống, tuổi tác hoặc tính cách.
- Đăng ký: katte imasu với những người bạn mới gặp; katteru với bạn bè. Những lời nói cá tính không thay đổi.
Để thú cưng làm người dạy bạn
Thú cưng của bạn là đối tác nghiên cứu dễ dàng nhất mà bạn có, bởi vì bạn sẽ không bao giờ hết những câu đúng về nó. Nhập phần giới thiệu dài năm dòng của bạn vào Mocchi với /correct và yêu cầu nó chuyển các phần sửa thành ba câu hỏi trắc nghiệm; Mocchi theo dõi tên thú cưng của bạn và những điểm bạn đã bỏ lỡ, vì vậy, bài đánh giá một tuần sau đó sẽ thu được thông tin tương tự. Sau đó mở AI Sensei, chọn Hana-sensei và yêu cầu Hana-sensei đóng vai một người hàng xóm bạn gặp khi đi dạo, người muốn biết mọi thứ về con chó của bạn; báo cáo buổi luyện sau đó liệt kê những từ bạn đã tìm được và chưa có.
Một tài khoản miễn phí tại unihongo.com/login là đủ để thử cả hai tối nay.
Đến lượt bạn
- Giới thiệu thú cưng của bạn hoặc thú cưng mà bạn muốn trong bốn câu.
- Hãy mô tả một ngày chăm sóc thú cưng từ sáng đến tối bằng các từ ngữ về thời gian.
- Giải thích lý do tại sao bạn không thể nuôi thú cưng vào lúc này bằng cách sử dụng nan desu.
- Hỏi một người bạn bốn câu hỏi về thú cưng của họ mà không dừng lại.
- Kể câu chuyện về việc thú cưng của bạn đã đến sống với bạn như thế nào ở thì quá khứ.