Kanji màu sắc bạn thấy mỗi ngày
Chữ Hán màu xuất hiện đầu tiên trên đường phố và trong các cửa hàng. Bốn từ hàng ngày này đã thể hiện những điều bất ngờ chính của bộ phim: đèn xanh là xanh lam và vàng cần 色.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 青信号 | ao shingō | đèn xanh (gọi là "xanh lam") |
| 赤信号 | aka shingō | đèn đỏ |
| 黄色い花 | kiiroi hana | hoa màu vàng |
| 緑茶 | ryokucha | trà xanh |
Mười hai chữ kanji về màu sắc và cách đọc
Mỗi màu có một kun'yomi được sử dụng riêng và một on'yomi được sử dụng trong các từ ghép. Học từ chỉ màu sắc trước, sau đó học từ ghép.
| chữ Hán | Từ màu sắc | On'yomi | Từ ghép |
|---|---|---|---|
| 赤 | 赤 (aka), 赤い | seki | 赤十字 (sekijūji, Hội chữ thập đỏ) |
| 青 | 青 (ao), 青い | sei, shō | 青年 (seinen, người trẻ tuổi) |
| 白 | 白 (shiro), 白い | haku, byaku | 白鳥 (hakuchō, thiên nga) |
| 黒 | 黒 (Kuro), 黒い | koku | 黒板 (kokuban, bảng đen) |
| 緑 | 緑 (midori) | ryoku, roku | 緑茶 (ryokucha, trà xanh) |
| 黄 | 黄色 (kiiro), 黄色い | kō, ō | 黄金 (ōgon, vàng) |
| 茶 | 茶色 (chairo), 茶色い | cha, sa | 喫茶店 (kissaten, quán cà phê) |
| 紫 | 紫 (murasaki) | shi | 紫外線 (shigaisen, tia UV) |
| 色 | 色 (iro) | shoku, shiki | 景色 (keshiki, phong cảnh) |
| 灰 | 灰色 (haiiro) | kai | 灰皿 (haizara, cái gạt tàn) |
| 金 | 金色 (kin'iro) | kin, kon | 金曜日 (kin'yōbi, Thứ Sáu) |
| 銀 | 銀色 (gin'iro) | gin | 銀行 (bạch quả, ngân hàng) |
Grey, gold và silver đều thêm 色 giống như màu vàng và nâu, nhưng chúng hoạt động như danh từ: 灰色の雲 (mây xám), 金色の紙 (giấy vàng), 銀色の車 (xe bạc). Trong thời trang và trên nhãn sản phẩm, bạn thường thấy katakana thay thế, chẳng hạn như グレー, ゴールド và シルバー, và nhiều người sử dụng グレー trong cuộc trò chuyện thường xuyên hơn 灰色. Cả hai đều đúng; phiên bản kanji nghe có vẻ mang tính mô tả hoặc văn học hơn một chút.
い, 色い hay の? Ngữ pháp của màu sắc
Từ màu sắc rơi vào ba nhóm. Làm cho nhóm phù hợp là sự khác biệt giữa nghe tự nhiên và nghe giống như bản dịch trong sách giáo khoa.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 白い車 | shiroi kuruma | một chiếc ô tô màu trắng |
| 茶色いかばん | chairoi kaban | một cái túi màu nâu |
| 紫のスカーフ | murasaki no sukāfu | một chiếc khăn màu tím |
| その黒いのをください。 | Sono kuroi no o kudasai. | Làm ơn cho tôi lấy cái màu đen đó. |
| Nhóm | Màu sắc | Trước một danh từ | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| tôi-tính từ | đỏ, xanh, trắng, đen | thêm い | 赤い傘 (ô đỏ) |
| 色 + い | màu vàng, nâu | thêm 色い | 茶色い靴 (giày nâu) |
| danh từ + の | xanh lá cây, tím, xám, vàng, bạc | thêm の | 緑の葉 (lá xanh) |
Bốn cái đầu tiên cũng có thể là danh từ: 赤が好きです, tôi thích màu đỏ. Để nói thứ gì đó hoàn toàn có màu đó, hãy thêm 真っ (ma) với biến âm: 真っ赤 (makka), 真っ青 (massao), 真っ白 (masshiro), 真っ黒 (makkuro). Chúng lấy な hoặc の trước một danh từ, như trong 真っ赤な顔, một khuôn mặt đỏ tươi.
Vì sao đồ vật màu xanh lá đôi khi lại gọi là xanh lam
Trong tiếng Nhật cổ, 青 bao phủ một dải màu từ xanh lam đến xanh lục, và 緑 ban đầu mô tả những chồi non tươi. Tiếng Nhật hiện đại tách màu xanh lam và màu xanh lá cây giống như tiếng Anh, nhưng những từ cũ hơn vẫn được giữ lại 青. Đó là lý do tại sao rau tươi, quả chưa chín và lá non vẫn được gọi là áo.
青 cũng mang ý nghĩa trẻ trung và thiếu kinh nghiệm: 青年 là một người trẻ, và gọi ai đó 青い có thể có nghĩa là họ vẫn còn non nớt, ngây thơ. 顔が真っ青 có nghĩa là ai đó tái mặt vì sợ hãi hoặc sốc, không phải xanh mặt theo nghĩa đen.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 青りんご | ao ringo | táo xanh |
| 青葉 | aoba | lá xanh tươi |
| 青になったら渡ろう。 | Ao ni nattara watarō. | Hãy băng qua khi trời chuyển sang màu xanh. (thân mật) |
| 顔が真っ青だよ。大丈夫？ | Kao ga massao da yo. Daijōbu? | Bạn xanh xao quá. Bạn ổn chứ? (thân mật) |
Từ chỉ màu trong chuyện tiền bạc, công việc và đời sống
Một số từ về màu sắc có ý nghĩa không liên quan gì đến sơn. Đây là những người bạn sẽ gặp trên tin tức, tại nơi làm việc và trên các biểu mẫu.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 赤字 | akaji | thâm hụt, lỗ |
| 黒字 | kuroji | thặng dư, lợi nhuận |
| 白紙 | hakushi | giấy trắng; một phiến đá sạch |
| 赤ちゃん | akachan | em bé (từ khuôn mặt đỏ bừng của trẻ sơ sinh) |
| 今年は黒字になりました。 | Kotoshi wa kuroji ni narimashita. | Đồng nghiệp: Năm nay chúng tôi đã kiếm được lợi nhuận. |
| 計画は白紙に戻りました。 | Keikaku wa hakushi ni modorimashita. | Kế hoạch đã quay trở lại hình vuông. |
Hội thoại ngắn: chọn màu trong cửa hàng
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| このシャツ、ほかの色はありますか。 | Kono shatsu, hoka no iro wa arimasu ka. | Bạn: Chiếc áo này có màu khác không? |
| 白と紺と緑がございます。 | Shiro to kon to midori ga gozaimasu. | Nhân viên: Chúng tôi có màu trắng, xanh nước biển và xanh lá cây. (rất lịch sự) |
| 緑のを見せてください。 | Midori no o misete kudasai. | Bạn: Hãy cho tôi xem cái màu xanh lá cây. |
| こちらです。明るい緑ですね。 | Kochira desu. Akarui midori desu ne. | Thư ký: Đây rồi. Đó là một màu xanh tươi sáng. |
| うーん、もう少し暗い色がいいです。 | Ūn, mō sukoshi kurai iro ga ii desu. | Bạn: Hmm, tôi thích màu tối hơn một chút. |
Nhân viên cửa hàng thường sử dụng tên màu katakana cho quần áo, chẳng hạn như ベージュ (màu be), ネイビー (màu xanh hải quân) và カーキ (kaki), bên cạnh những chữ kanji. Nếu không bắt được màu nào, hãy chỉ và hỏi この色は何といいますか màu đó gọi là gì? Đó là một câu hỏi tự nhiên và nhân viên đã quen với câu hỏi này từ khách du lịch cũng như người dân địa phương.
Chữ trông giống nhau và mẹo viết
- 白 (trắng) vs 百 (trăm) vs 自 (tự): 百 là 白 có một dòng ở trên; 自 có ba không gian bên trong.
- 黒 (đen) vs 里 (làng): 黒 trông giống 里 với hai chấm nhỏ bên trong hộp và bốn chấm lửa bên dưới.
- 青 (xanh lam) vs 清 (sạch) vs 晴 (thời tiết trong xanh): 青 nằm bên trong cả hai và cho chúng giống nhau on'yomi, sei.
- 緑 (màu xanh lá cây) so với 録 (bản ghi, như trong 録音): 緑 có gốc ren 糸, 録 có gốc kim loại 金.
- 茶 (trà) vs 菜 (rau): cả hai đều có gốc cỏ 艹 ở trên, nhắc nhở rằng cả hai đều đến từ thực vật.
- Mẹo viết: 青 là 8 nét; phần dưới cùng là 月 theo kiểu in hiện đại, và phần trên giống như 主 không có dấu chấm.
Lỗi người học hay mắc với từ chỉ màu
Các từ màu sắc có vẻ dễ dàng, đó chính xác là lý do tại sao các lỗi nhỏ vẫn tồn tại trong nhiều năm. Kiểm tra bản thân với danh sách này.
- Thêm い vào mọi màu. 緑い và 紫い không phải là từ; sử dụng 緑の và 紫の.
- Giảm 色 từ màu vàng và nâu. 黄い và 茶い không được sử dụng; nói 黄色い và 茶色い.
- Gọi đèn xanh 緑. Mọi người sẽ hiểu bạn, nhưng 青信号 và 青になった là những gì bạn sẽ nghe thấy.
- Trộn lẫn 赤字 và 黒字. Đỏ là thua, đen là lãi, ngược lại với suy đoán của một số người học.
- Đọc 白 thành shiro trong mỗi từ. Đó là haku trong 白鳥 và 白紙, trong khi 面白い (omoshiroi, thú vị) giữ shiro mặc dù nó không liên quan gì đến màu sắc.
Biến ngữ pháp màu sắc thành phản xạ
Nhập /kanji 緑 vào phần trò chuyện Mocchi để xem cách đọc, bộ thủ và các từ ghép phổ biến, sau đó yêu cầu Mocchi mô tả năm đồ vật trong phòng của bạn bằng tiếng Nhật và để trống từ màu để bạn điền vào. Mocchi lưu ý xem bạn có còn thêm い vào 緑 do nhầm lẫn hay không và quay lại sau.
Để tăng tốc độ, hãy tạo một bộ thẻ flashcard nhỏ gồm các cụm từ màu sắc như 緑のシャツ và 茶色い靴, sau đó chơi các trò chơi của Quick Flip trong Unihongo bằng thẻ của riêng bạn cho đến khi xuất hiện đúng dạng mà không cần suy nghĩ.