Dấu hiệu làm gì
Tiếng Nhật không có ký tự riêng cho phụ âm hữu thanh và vô thanh. Thay vào đó, cùng một kana mang một dấu phụ nhỏ: hai nét ngắn để phát âm và chỉ dành cho một hàng, một vòng tròn nhỏ.
Giọng nói là sự khác biệt giữa k và g, s và z, t và d, và h và b. Nó được tạo ra bởi dây thanh âm rung lên khi phát âm phụ âm và trong tiếng Nhật, nó phân biệt các từ, đó là lý do tại sao dấu hiệu lại quan trọng.
| Hàng ngang | Đơn giản | Với hai nét | Với một vòng tròn |
|---|---|---|---|
| k | か | が | — |
| S | さ | ざ | — |
| t | た | だ | — |
| h | は | ば | ぱ |
| Người khác | な, ま, や, ら, わ | — | — |
Hàng h là hàng duy nhất lấy cả hai điểm, điều này khiến nó trở thành hàng cần học cẩn thận nhất.
Hàng h, hàng nào làm được nhiều nhất
Hàng h không bình thường: với hai nét, nó trở thành b và với một vòng tròn, nó trở thành p. Điều đó mang lại ba phiên bản của mỗi ký tự trong hàng và tất cả chúng đều phổ biến.
Về mặt lịch sử, hàng này đã di chuyển xung quanh trong hệ thống âm thanh, đó là lý do tại sao các mối quan hệ trông ít rõ ràng hơn so với các hàng khác. Vì mục đích học tập, mẫu đơn giản chỉ cần được ghi nhớ và mẫu này rất ngắn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| はな | hana | Hoa |
| ばな | bana | Xuất hiện ở dạng hợp chất |
| ぱん | pan | Bánh mỳ |
| へや | heya | Phòng |
| べや | beya | Xuất hiện ở dạng hợp chất |
| ぺん | pen | Cái bút |
Các cặp thay đổi ý nghĩa
Vì cách phát âm giúp phân biệt các từ nên thiếu dấu là lỗi đọc chứ không phải là thiếu chính xác nhỏ. Những cặp này phổ biến đến mức có thể xảy ra nhầm lẫn trong đời thực.
Chúng cũng đáng để bạn đọc to vì việc tạo ra giọng nói rõ ràng là điều khiến bạn hiểu được.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| かみ / がみ | kami / gami | Giấy và dạng phức hợp |
| こま / ごま | koma / goma | Con quay/vừng |
| たい / だい | tai / dai | Cá tráp/lớn |
| ひと / びと | hito / bito | Người và dạng ghép |
| さる / ざる | saru / zaru | Khỉ/rây tre |
| てん / でん | ten / den | Điểm/điện trong hợp chất |
Một số cặp này tồn tại vì một từ có dạng hữu thanh khi nó trở thành nửa sau của từ ghép, đây là một dạng thông thường đáng chú ý.
Phát âm trong hợp chất
Người Nhật thường phát âm phụ âm đầu tiên của thành phần thứ hai trong một từ ghép. Đây là lý do tại sao cùng một từ xuất hiện có và không có dấu tùy thuộc vào vị trí của nó.
Mô hình này không thể dự đoán được hoàn toàn nên nó được học từng chữ một, nhưng việc nhận ra rằng nó đang diễn ra sẽ loại bỏ rất nhiều sự nhầm lẫn khi một từ quen thuộc đột nhiên trông khác đi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ひと + はな | hito + hana | Các phần không có tiếng nói |
| はなび | hanabi | Pháo hoa: tiếng nói của yếu tố thứ hai |
| て + かみ | te + kami | các bộ phận |
| てがみ | tegami | Thư: tiếng nói của yếu tố thứ hai |
| ほん + はこ | hon + hako | các bộ phận |
| ほんばこ | honbako | Tủ sách: tiếng nói của yếu tố thứ hai |
Hai kana chồng lên nhau
Hai trong số các kana lồng tiếng được phát âm giống hệt hai chữ kana khác trong tiếng Nhật tiêu chuẩn hiện đại, đây là vấn đề về chính tả chứ không phải vấn đề phát âm.
Quy tắc dành cho người học rất đơn giản: sử dụng cách đánh vần của từ đó và đừng cố gắng nghe thấy sự khác biệt mà hầu hết người nói không nhận ra.
- Hình thức lồng tiếng của các ký tự shi và chi phát âm giống nhau trong tiếng Nhật tiêu chuẩn hiện đại.
- Cách lồng tiếng của ký tự su và tsu giống nhau.
- Cách đánh vần mà một từ sử dụng là cố định và được học cùng với từ đó.
- Các cách viết hiếm hơn xuất hiện chủ yếu ở dạng ghép và trong một số từ thông dụng.
Học nó như một khuôn mẫu
Toàn bộ hệ thống là một mẫu chứ không phải một danh sách, có nghĩa là phải mất khoảng một giờ thay vì một tuần. Bốn hàng lấy nét, một hàng cũng lấy hình tròn, các hàng còn lại không lấy gì.
Phần cần lâu hơn là sản xuất. Phát âm là một sự tương phản mà người Nhật sử dụng để phân biệt các từ và việc phát âm nó một cách rõ ràng là điều khiến bạn hiểu được; phòng thí nghiệm phát âm chấm điểm từng dòng riêng lẻ, do đó, giọng nói không hạ cánh sẽ hiển thị dưới dạng một con số thay vì dưới dạng một nghi ngờ mơ hồ.
Để có tốc độ nhận biết nhanh, các trò chơi kana trên trang bảng chữ cái của Unihongo bao gồm các ký tự được đánh dấu, điều này đáng làm vì chúng thường được dạy muộn và luyện tập ít hơn so với kana đơn giản.
Tìm hiểu các dấu hiệu bằng kana đơn giản hơn là sau đó. Việc coi chúng như một chủ đề nâng cao chính là nguyên nhân khiến chúng không được thực hành nhiều.